What is the translation of " КОНТРРЕФОРМАЦІЯ " in English?

• counter-reformation

Examples of using Контрреформація in Ukrainian and their translations into English

Європі Контрреформація.
Europe Counter.

Католицька реформа і Контрреформація.
Catholic Reform and Counterreformation.

Реформація та Контрреформація в Польщі.
Heresy and reform in Poland.

Що таке Контрреформація? Як вона здійснювалась?
What is Counter? How it was done?

Реформація та Контрреформація в Європі.
The Reformation and the Counter-Reformation in Europe.

Поширення реформаційних ідей у Європі. Контрреформація(підручник).
The spread of Reformation ideas in Europe. Counter(textbook).

Контрреформація, таким чином, була реакцією, розробленою Католицькою Церквою, щоб мінімізувати вплив протестантизму.
The Counter-Reformation was the response developed by Catholic Church to minimize the impact of Protestantism.

В Україні набуває поширення Контрреформація- рух, розпочатий католицькою церквою для боротьби з Реформацією. У 1569 р.
Becoming more common in Ukraine Counter- The movement launched by the Catholic Church foragainst the Reformation.

У останньому відео ми хотіли б розглянути реакцію католицької церкви і, беручи до уваги, що те, що здійснили Лютер і його послідовники, ми називаємо протестантською реформацією, реакція церкви розглядається як контрреформація. Слово"контр" означає"проти".".
And for our final video, we want to look at the response by the Catholic Church and so, whereas we call what Luther and his followers did the Protestant Reformation, the Church's response is referred to as the Counter-Reformation, the word"counter" here meaning"against.".

Протягом XVI ст. Реформація і Контрреформація привели до очищення церковнослов'янських елементів від літературних білоруських.
During the 16th century a Reformation and Counter-Reformation led to the purging of Church Slavonic elements from literary Belarusian.

В цій титанічній"битві за людські уми" протестантизм завжди принципово знаходився у наступі саме тому, що знав, як використати зростаючий ринок вернакулярних видань, створений капіталізмом, тоді як контрреформація захищала цитадель латини.
In this titanic‘battle for men's minds', Protestantism was always fundamentally on the offensive, precisely because it knew how to make use of the expanding vernacular print-market being created by capitalism, while the Counter-Reformation defended the citadel of Latin.

Таким чином Контрреформація в Латвії вилилася в польсько-шведське протистояння, досягла свого апогею в Польсько-шведській війні(1617-1629).
Thus, the Counter-Reformation in Latvia turned into a Polish-Swedish confrontation, which reached its peak in the Polish-Swedish War(1617-1629).

Католицизм, пройшовши через Реформацію і Контрреформація, очистився від звинувачень критиків(по крайней мере, частково, адже велика частина претензій була справедливою) і зумів залишитися найбільшої релігійної деномінацією світу.
Catholicism, through the Reformation and Counter-reformation, were cleared from the accusations of critics(at least in part, because most of the claims were equitable) and managed to remain the largest religious denomination in the world.

Реформація й Контрреформація, а також залежність Італії від Іспанії поклали край і доброму, і лихому в італійському Ренесансі.
The Reformation and the Counter-Reformation, combined with the subjection of Italy to Spain, put an end to both the good and the bad of the Italian Renaissance.

Реформація і контрреформація теж внесли великий вклад у розквіт полемічних творів, а також у поширення друкарень і шкіл.[1].
The Reformation and Counter-Reformation also contributed greatly to the flourishing of polemical writings as well as to the spread of printing houses and schools.[1].

Реформація і Контрреформація, а також підкорення Італії Іспанією поклали кінець італійському Відродженню з усім, що в ньому було хорошого і поганого.
The Reformation and the Counter-Reformation, combined with the subjection of Italy to Spain, put an end to both the good and the bad of the Italian Renaissance.

В бібліотеці зберігаються документи часів Реформації й Контрреформації.
The library holds documents from the time of the Reformation and Counter-Reformation.

Своїми поглядами тісно пов'язаний з католицькою контрреформацією.
His rebellions were strongly associated with counter-reformation Catholic ideology.

Петер Канізій розпочав контрреформацію в Баварії.
Peter Canisius starts the Counter-Reformation in Bavaria.

Цей рух отримав назву Контрреформації.
This movement was called the Counter-Reformation.

Процеси рефеодалізації контрреформації.
The Counter Reformation.

Був однією з найважливіших персон Контрреформації.
He was one of the most important figures in the Counter-Reformation.

Тим часом ерцгерцогський режим забезпечив тріумф Контрреформації в Габсбурзьких Нідерландах.
Meanwhile, the archducal regime ensured the triumph of the Counter Reformation in the Habsburg Netherlands.

З того часу Європа пройшла через Реформацію, Контрреформацію, страшні релігійні війни і врешті визнала право на свободу віросповідання.
Since then, Europe has gone through the Reformation, the Counter-Reformation, and terrible religious wars before finally recognizing the right to freedom of religion.

Архієпископ Петер Пазмані реорганізовував в Королівській Угорщині Римо-католицьку церкву і провадив контрреформацію, що відкидало завоювання протестантів в Королівській Угорщині, використовуючи переконання, а не залякування.
Archbishop Péter Pázmány reorganized Royal Hungary's Roman Catholic Church and led a Counter-Reformation that reversed the Protestants' gains in Royal Hungary, using persuasion rather than intimidation.

Ще до контрреформації люди почали вшановувати хрести у багатьох місцях особливою ходою.
Not until the Counter-Reformation did people begin to honour the crosses in many places with a special procession.

Однак з 17 століття, після Контрреформації(1545-1648), римо-католицька віра витіснила язичницькі вірування.
However, by the 17th century, following the Counter-Reformation(1545-1648), the Roman Catholic faith had essentially taken precedence over earlier pagan beliefs.

Обидва кидали виклик, обидва вели до контрреформації в таборі своїх супротивників, до перегляду і переоцінки їхніх етичних норм.
Both were a challenge, both led to a counter-reformation in the camps of their enemies, to a revision and re-valuation of their ethical standards.

У мистецтві Контрреформації ця тема має тенденцію замінюватися сюжетом“Непорочного зачаття”.
In the art of the Counter-Reformation this theme tends to be replaced by the plot of the“Immaculate Conception”.

Якщо призначать людину із“сім'ї” президента, політичного гравця, то ті самі МВФ та інші донори можуть розцінити це як контрреформацію.
But if a person from the President's‘family'(a political figure) is the appointed, the same IMF and other donors may interpret this as a counter-reformation.