Examples of using Конференціями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому поки що ми намагаємося компенсувати це конференціями.
But we try to make up for it at conferences.Між конференціями TASSI предметом Універсідад Politécnica де Мадрид в цьому році, Ми можемо знайти колонки теми.
Between the conferences of the TASSI subject of the Universidad Politécnica de Madrid's this year, We can find speakers with topics.Після реєстрації ви зможете увійти в систему керування конференціями на цій сторінці:.
Місія Юлії- розвивати"площадки" для обміну досвідом і новими знаннями,створюючи і займаючись інноваційними конференціями.
Julia's mission- to develop a"platform" for the experience and new knowledge,creating and overseeing innovative conference.Загальне керівництво діяльністю Асоціації в період між Конференціями здійснює Президія.
У період між зборами(конференціями) прийом до партії здійснює Президія, Комітет відповідної організації.
In period between the conferences Оргкомітет конференції використовуватиме систему керування конференціями для рецензування статей та інших організаційних питань.
The Organizing Committee of the conference will use the conference management system for reviewing papers and for other organizational purposes.Студенти навчаться використовувати Skype для бізнесу для обміну миттєвими повідомленнями, веб-конференціями та аудіо- і відеоконференціями. Сесії.
Students will learn how to use Skype for Business for instant messaging, web conferencing, and audio and video conferencing. Lessons.Збірка матеріалів міжнародної науково-практичної екуменічної конференції, ініційована римсько-католицькими єпископськими конференціями України і Польщі.
This is collection of materials of international scientific and practical ecumenical conference initiated by the Roman Catholic Bishops' Conference of Ukraine and Poland.Договір переглядається кожні 5 років на зустрічах, які називаються Оглядовими конференціями учасників Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.
The treaty isreviewed each five years in meetings called Review Conferences of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons.У період між конференціями, засіданнями Комітету діяльністю організації керує її голова, який обирається конференцією на термін не більший, ніж чотири роки.
In the period between conferences and meetings of the Committee the activities of the organization is managed by its Head, who is elected by the conference for a period of no longer than four years.Здається, що спікери цієї сесії знають секрет як досягти балансу між проектами,зустрічами, конференціями, особистим розвитком та насолодою від життя.
Speakers of this session seem to know the secrets of balancing between projects,meetings, conferences, personal development and life enjoyment.Практично всі на ринку знають, що Alfaleads роблять кращі препаті перед конференціями, і мені дуже приємно отримувати позитивний відгук від партнерів і вебмайстрів.
Almost everyone in the market knows that Alfaleads makes the best pre-parties before conferences and I am very glad to get positive feedbacks from partners and webmasters.Через відсутність американських священників і семінаристів в інших країнах,стає все важче зберегти дружні стосунки з іншими єпископськими конференціями та іншими єпископами.
Due to the lack of American priests and seminarians in othercountries, it is becoming increasingly difficult to maintain friendly relations with other episcopal conferences and other bishops.Науково-практична програма виставки традиційно насичена конференціями, семінарами, презентаціями та дискусіями на актуальні теми сучасної медицини.
The scientific andpractical program Станіслав Лосєв- валеолог майстер-класу, фахівець міжнародного рівня,його методики схвалені Міжнародними науково-практичними конференціями і перевірені багаторічною практикою.
Stanislav Losev- valeolog the master class, specialist of international level,his methodology approved by the International scientific and practical conferences and proven long-term practice.Науково-практична програма виставкиНауково-практична програма виставки традиційно насичена конференціями, семінарами, презентаціями та дискусіями на актуальні теми сучасної медицини.
The scientific andpractical program Strategic Exhibitions& Conference з моменту свого заснування у 2000 році є надійним партнером для багатьох державних установ у розробці йуправлінні конференціями та подіями в ОАЕ.
For more details visit WEB Strategic Exhibitions& Conference Since its inception in 2000, Strategic Exhibitions& Conference is the trusted partner for many government entities in developing and managing high-profile conferences and events in the UAE.Організатори вже планують програму заходів,яка також і для INTERIOR MEBEL 2019 обіцяє бути насиченою конференціями, майстер-класами та семінарами від українських архітекторів та дизайнерів, які так полюбилися публіці.
The organizers are already planning theprogram of events that will be- also for the 2019 edition- rich in Conferences, Master Classes, Seminars, very much loved by the public of Ukrainian architects and interior designers.Організація і саме проведення заходу проходило на відмінному рівні. Лікарі, з якими нам вдалося поспілкуватися,на Форумі залишилися задоволені заходом і конференціями, що проходили протягом усіх днів Форуму.
Organization and especially holding of the event was at excellent level, the physicians with whom we were able to speak on the Forum,were satisfied with events and conferences, which had been held during all days of the Forum.Стаття 48 Закону України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» визначає,що період між конференціями адвокатів регіону функції адвокатського самоврядування у регіоні виконує рада адвокатів регіону.
Article 48 of the Law of Ukraine“On the Bar and Practice of Law” provides that a regional bar council performs the functions of thebar self-government in a respective region during the period between the conferences of advocates of a region.Ці два роки загалом відзначилися численними зустрічами та конференціями, створенням нових інститутів, а з недавнього часу- також високим рівнем залучення суб'єктів з інших регіонів до успішної реалізації Східного партнерства.
The two years canbe in general characterized by the multiple meetings and conferences, establishment of the new institutions, and since recently- high engagement of other region actors into the successful implementation of the Eastern Partnership.Асамблеї радіозв'язку звичайно проводяться кожні два роки і пов'язані за місцем ідатами їх проведення з всесвітніми конференціями радіозв'язку, щоб поліпшити ефективність і троботу Сектора радіозв'язку.
Radiocommunication assemblies shall also normally be convened every two to three years,and may be associated in place and time with world radiocommunication conferences so as to improve the efficiency and effectiveness of the Radiocommunication Sector.В сучасному театрі«Особистості» на 210 місць відвідувачі можуть духовно збагатитися і просто вирватися зі свого традиційного середовища, насолоджуючись цікавими театральними постановами, концертами,кіносеансами і конференціями.
At the Theater“Osobystosti”, which has a capacity of 210 places, visitors can spiritually enrich themselves and just break out of their traditional environment, enjoying the interesting theatrical performances, concerts,film sessions, and conferences.В рамках виставки була організованавелика ділова та освітня програма з конференціями, семінарами, майстер-класами та презентаціями нових продуктів, дегустаціями, змаганнями кухарів, кондитерів, фахівців з обслуговування та багатьох інших.
Within the framework of the exhibition,a large-scale business and educational program was organized with conferences, seminars, master classes and presentations of new products, tastings, competitions of cooks, confectioners, service specialists and many others.(1) Якщо в період між двома Повноважними конференціями місце в Раді стає вакантним, воно по праву переходить до Члена Союзу з того ж району, який одержав на попередніх виборах найбільшу кількість голосів, але не був обраний.
If, between two plenipotentiary conferences, a seat becomes vacant on the Council, it shall pass by right to the Member State from the same region as the Member State whose seat is vacated which had obtained at the previous election the largest number of votes among those not elected.Може скластися думка, що ці конференції є звичайними конференціями, але Стамбульські конференції з питань посередництва довели свою доцільність у виробленні спільного розуміння питань та порядку денного в сфері посередництва та мирного розв'язання конфліктів.
It may be thought that conferences are conferences but the Istanbul Mediation Conferences have proven rather influential in cultivating a shared understanding of issues and an agenda for action in the field of mediation and peaceful conflict resolution.За тематикою вона збігається з такими всесвітньо відомими конференціями як«International Conference on Gears and Transmissions», регулярно проводиться під егідою Технічного університету Мюнхена, а також«International Conference on Power Transmissions», що проводиться Балканською асоціацією силових трансмісій.
On the topic, it coincides with such world-famous conferences as the International Conference on Gears and Transmissions, held regularly under the auspices of the Technical University of Munich, as well as the International Conference on Power Transmissions conducted by the Balkan Power Transmission Association.
