What is the translation of " КОНФЛІКТОМ НА СХОДІ " in English?

• conflict in the east
• conflict in eastern

Examples of using Конфліктом на сході in Ukrainian and their translations into English

Санкції США та ЄС проти Росії пов'язані саме з конфліктом на Сході.
US sanctions and the EU against Russia are connected with the conflict in the East.

Внутрішньо переміщених осіб в Україні мають симптоми посттравматичного стресового розладу, викликаного конфліктом на Сході.
Some 32% of internally displaced persons in Ukraine suffer from post-traumatic stress disorder as a result of the conflict in the east.

Санкції США та ЄС проти Росії пов'язані саме з конфліктом на Сході.
The US and EU sanctions against Russia are connected precisely with the conflict in the east of Ukraine.

Суд зазначив, що у зв'язку з конфліктом на сході України суди міста Донецька було перенесено до сусідніх регіонів, які були підконтрольні урядові.
The Court noted that because of the conflict in eastern Ukraine the authorities had moved the Donetsk courts to neighboring regions which were under Government control.

ЄС розширює свою підтримку у сфері освіти та захисту для дітей, уражених конфліктом на сході України.
EU increases education and protection support for children affected by conflict in eastern Ukraine.

У 2014 році на українському пивному ринку тривало падіння в зв'язку зі зниженням купівельної спроможності населення, макроекономічними показниками країни і конфліктом на сході.
In 2014, the Ukrainian beer market kept on declining due to the decreased purchasing power, macroeconomic indicators of the country and the conflict in the east.

У 2014 році Україна стикнулась із найбільшими у 21-му ст. викликами, включно із економічною кризою, військовим конфліктом на Сході, анексією Криму Росією.
In 2014, Ukraine faced the toughest challenges in the XXI century including economic crisis, military conflict in the East, and annexation of Crimea by Russia.

Дискусії були спрямовані на пошук відповідей на виклики, пов'язані з анексією Криму, конфліктом на Сході та нагальною потребою в реформуванні фінансового, економічного, судового й безпекового секторів України.
Analysis based on addressing the challenges that arose from the annexation of the Crimea, the conflict in the East, and the urgent need for reform of the financial, economic and security sectors.

Тисяч дітей потребують термінової підтримки для подолання травм, пов'язаних з триваючим конфліктом на сході України.
Children need urgent support to overcome trauma of volatile conflict in eastern Ukraine.

З 2015 року соціальне підприємництво в Україні стало розвиватися більш активно як вимушена реакція суспільства на нові виклики, пов'язані з конфліктом на Сході України та погіршенням соціально-економічної ситуації.
Since 2015, social entrepreneurship in Ukraine has expanded because of donor support specifically targeting new challenges connected with the conflict in eastern Ukraine and deterioration of the socioeconomic situation.

У повнометражному документальному фільмі правдива розповідь Клайман про її подорож у 30-х роках минулого століття переплітається з сьогоднішнім конфліктом на сході України.
The feature-length documentary interweaves Clyman's truth telling trip during the 1930s with today's conflict in eastern Ukraine.

Для українського суспільства сьогодні найважливішою є тема війни та миру у зв'язку із конфліктом на сході України.
The most important for Ukrainian society today is the topic of war and peace in connection with the conflict in eastern Ukraine.

Актуальність розробки цієї Стратегії полягає в необхідності реакції церков і релігійних організацій на нинішню суспільно-політичну ситуацію в Україні, зумовлену триванням трансформації українського суспільства до демократичних засад і військовим конфліктом на сході України.
The urgency of this Strategy development is a need for response from churches and religious organizations to a current social and political situation in Ukraine, caused by ongoing transformation of Ukrainian society to democracy and military conflict in the east.

Тобто зниження кількості підприємств в Україні з 2013 року в основному пояснюється саме конфліктом на Сході.
Therefore, the decrease in the number of enterprises in Ukraine since 2013 is largely explained by the conflict in the east of the country.

ВПП розпочала свою діяльність в Україні у березні 2014 р. для реагування на гуманітарну кризу, спричинену конфліктом на сході України.
WFP first established its presence in Ukraine in March 2014 to respond to the humanitarian crisis caused by the conflict in eastern Ukraine.

Військовий конфлікт на сході України з різною інтенсивністю триває з 2014 року.
The conflict in southeastern Ukraine has raged in varying degrees of intensity since 2014.

Конфлікт на сході Україні не є громадянською війною.
The war in eastern Ukraine is not a civil war..

Я чула лише два сценарії вирішення конфлікту на сході.
There are only two options to deal with the conflict in the Middle East.

Революція Гідності та конфлікт на Сході.
The Revolution of Dignity and the War in Donbass.

Росія- явний учасник конфлікту на сході України.
Russia is a direct participant of war in eastern Ukraine.

Як, на Вашу думку, впливає конфлікт на Сході на українське суспільство?
How do you think the war in the East has affected Ukrainian society?

Конфлікт на сході України продовжує викликати нові гуманітарні потреби, руйнувати місцеву інфраструктуру та негативно впливати на дохід багатьох родин.
The conflict in Eastern Ukraine continues to trigger new humanitarian needs, to damage local infrastructure and negatively affect incomes of many families.

У квітні 2014 року, коли розпочався військовий російсько-український конфлікт на Сході України, цей факт загострив суперечливу, але все-таки видатну роль жінок у військових діях.
In April of 2014 when began a military Russian-Ukrainian conflict in the East of Ukraine this fact sharpened the controversial yet prominent role of women in military actions.

Конфлікт на сході України безпосередньо і несприятливо вплинув на більш ніж 3, 8 мільйонів людей, з яких 70 відсотків- жінки, літні люди та діти.
The conflict in eastern Ukraine has directly and adversely affected over 3.8 million people, 70 percent of whom are women, the elderly, or children.

Щодо тривалої російської агресії та конфлікту на сході України, то саміт підтвердить, що ЄС підтримує незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України.
As regards the ongoing Russian aggression and conflict in eastern Ukraine, the summit will reaffirm the EU's support for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity.

Всі вже прямо говорять не про якийсь конфлікт на Сході нашої країни, а про пряме військове вторгнення Росії в Україну»,- наголосив Кличко.
Now everyone talks not about a conflict in the East of our country, but rather about a direct military incursion of Russia into Ukraine," Klitschko said.

Конфлікт на сході України і створення Донецької і Луганської Народних Республік показують, що стратегія Росії на пострадянському просторі практично не змінилася.
The conflict in eastern Ukraine and the creation of the Donetsk and Lugansk People's Republics show that Russia's strategy for the former Soviet space has changed little.

Освіта, конфлікт на Сході України та спорт отримали приблизно рівні частки уваги ЗМІ- близько 2%.
Education, the conflict in the East of Ukraine and sports received a roughly equal share of media attention: about 2%.

Конфлікт на Сході України ще раз довів важливість розвідки для ведення бойових дій та підтвердив високий потенціал безпілотних літальних апаратів в цьому контексті.
The conflict in eastern Ukraine once again proved the importance of reconnaissance data for warfare and confirmed the high potential of drones in this context.