What is the translation of " КОНФОРМІЗМУ " in English?

• conformity
• of conformism

Examples of using Конформізму in Ukrainian and their translations into English

У сприйнятті конформізму.
In perceptions of conformity.

У цьому прикладі добір сприяє простому конформізму.
In this example, selection favours simple conformity.

Це пов'язано з відхиленням від конформізму людей навколо вас.
It is about deviating from the conformities of humanity around you.

Обидва пояснення використовувалися в психологічних експериментах для доказу конформізму.
Both explanations have been used for evidence of conformity in psychological experiments.

Що ми зробили сьогодні: лише змінили одну форму конформізму на іншу»,- розповідає LSN Тумей.
And what we have done now is simply to exchange one form of conformism for another,” he told LSN.

Соціальна психологія протягом кількох десятиліть вивчає проблеми конформізму.
The study conformism Social psychology for several decades studying the problem of conformism.

Глибоко про стан самотності, страху чи конформізму, що є у кожному з нас… у фотокнизі"САМООБІЙМИ".
Deep condition of loneliness, fear or conformity, which is in all of us… in the photo book"SELF HUGGING".

Є багато місця для всього, що вимагає повсякденне життя, але немає місця для конформізму.
There is plenty of room for everything that daily life brings, but there is no room for compromise.

Він любив із запалом повторювати, що християнська віра далека від конформізму та внутрішньої інертності.
He liked to repeat forcefully that the Christian faith is opposed to conformism and interior inertia.

Люди, які пройшли війну, завжди відрізняються загостреним сприйняттям несправедливості і запереченням конформізму.
People who have passed through war are always distinguished by heightened perception for injustice and denial of conformity.

Так, його серія Перешкоди показує, як люди використовують свої тіла, щоб протистояти конформізму, життєвим негараздам та навіть смерті.
Thus the series“Obstructions” records how people use their bodies to resist conformity, hardship, and even death.

Ми позбавляємось конформізму і страху перед змінами, небережливого ставлення до ресурсів компанії та переважання власних інтересів над командними.
We get away from conformism and fear of change, wasteful attitude to the resources of the company, and the prevalence of personal interests over the team's ones.

В одязі, що ми носимо, у їжі, що ми їмо, у книгах, що ми читаємо, в ідеях, що ми сповідуємо,- скрізь прагнення до конформізму, до стереотипу.
In the clothes we wear, the food we eat, the books we read, and the ideas we hold, there is a strong tendency toward conformity, toward stereotypy.

Сьогодні у нас не вистачає інструментів стабільності і конформізму, і соціальні зміни настільки значні, що багато хто з нас, певно, вже й не хочуть цього.
Today we lack the means for stability and conformity, and there's been enough social change that we probably don't really want those things anymore anyway.

Як усі справжні митці, народжені за тоталітаризму, він знайшов свій голос і підняв його проти конформізму, заангажованості, використання мистецтва як інструмента.
Like all true artists born under totalitarianism, he found his voice and raised it against conformity, partisanship and the use of art as a mere instrument.

Вони віддаватимуть перевагу стадності перед справжнім товариством, безпеці конформізму з його станом несвободи перед творчим спілкуванням в умовах свободи й навіть самим прагненням свободи.
They prefer gregariousness to authentic comradeship; they prefer the security of conformity with their state of unfreedom to the creative communion produced by freedom and even the.

З'являється захисний механізм"втеча від свободи", що приводить індивіда до деструктивизме, нігілізму, автоматичного конформізму, прагнення руйнувати світ, щоб світ не зруйнував його.
A defensive mechanism“escape from freedom” appears, leading the individual to destructiveness, nihilism, automatic conformism, the desire to destroy the world so that the world does not destroy it.

Соломон Еш провів серію експериментів, що описують силу конформізму, з метою загнати в депресію будь-якого, хто прочитає результати.
Solomon Asch wanted to run a series of studies that would document the power of conformity, for the purpose of depressing everyone who would ever read the results.

Як зазначив Левін«Вона корениться у вірі, щоб відстояти свободу особистості і вроджену доброту дитину від інституційного та соціального конформізму і розтлінного впливу сучасного суспільства.».
As noted by Levin“It is rooted in the belief to uphold the individual freedom and the innate goodness of the child against institutional and social conformity and the corrupting influences of modern society.”.

Досить своєрідні міркування висловлюються щодо явища конформності, яке, на відміну від конформізму, окремі науковці вважають неоцінним, тобто таким, що перебуває поза оцінкою.
Quite peculiar views expressed on the phenomenon of conformism, which, unlike conformism, some scientists consider valuable, ie it is beyond valuation.

Відчутна активізація досліджень і дискусій про природу конформізму як соціального явища, що відбулася в у наступні десятиліття, збагатила соціальну психологію багатьма конкретними висновками.
A considerable intensification of research and debate about the nature of conformism as a social phenomenon that took place in the coming decades, social psychology has enriched many concrete conclusions.

Відтворення палацових інтер'єрів, шикарні експозиції старовинних убрань, самодостатність сучасного конформізму- за допомогою зручних клінкерних ступенів можна створити абсолютно будь-який просторовий образ.
Reproduction of the palace interiors, elegant exhibition of old furniture, self-sufficiency modern conformism- with the help of friendly clinker steps you can create absolutely any spatial image.

Менталітету більшості росіян властива інертність, надмірне покладання надії на державу, глибоко вкорінений страх«втратити Росію» як країну і підвищений рівень конформізму в поєднанні з низькою здатністю до самоорганізації.
The mentality of the majority of Russians is characterized by inertia, excessive reliance on the state, a deep-rooted fear of“losing Russia” as a country and an increased level of conformismcombined with a low ability to self-organize.

Вони віддаватимуть перевагу стадності перед справжнім товариством, безпеці конформізму з його станом несвободи перед творчим спілкуванням в умовах свободи й навіть самим прагненням свободи.
They prefer gregariousness to authentic comradeship; they prefer the security of conformity with their state of unfreedom to the creative communion produced by freedom and even the very pursuit of freedom.

Дві провідні теорії конформізму полягають у тому, що люди орієнтуються на групу, оскільки вони не впевнені в тому, що слід робити, і, отже, люди слідують нормам, тому що вони бояться опинитися іншими, стверджує доктор Грегорі Бернс, професор психіатрії і поведінкових наук Медичного факультету Університету Еморі в Атланті, Джорджія.
The two leading theories of conformity are that people look to the group because they're unsure of what to do, and that people go along with the norm because they are afraid of being different", said Dr. Gregory Berns, professor of psychiatry and behavioral sciences at Emory University School of Medicine in Atlanta, Georgia.

В українському суспільстві на даний момент можна констатувати превалювання іншого типу ціннісних установок- цінностей виживання, які на відміну від цінностей самовираження, не передбачають відповідальності за що-небудь ще, окрім власного життя і, таким чином, сприяють формуванню культури конформізму в суспільній і політичній сферах, збереженню мінімального рівня мотивації(або ж політичної волі) правлячого класу для ефективного реформування політичної системи.
At this time in Ukrainian society it could be observed the prevalence of another type of values- survival values, which, unlike the values of self-expression, do not assume responsibility for anything other than their own lives and, thus, contribute to the formation of a culture of conformism in civil and political spheres, preservation of the minimum level of motivation(or political will) of the ruling class for effective reform of the political system.

Соціальна психологія вивчає установки та переконання, конформізм і незалежність, любов і ненависть.
Social psychologists study attitudes and beliefs, conformity and independence, love and hate.

Конформізм розглядається також як функція трьох різновидів впливу.
Conformism is also considered as a function of three types of influence.

Вплив групової більшості часто реалізується через конформізм як феномен групового тиску.
Effect of group most often sold through conformism as a phenomenon of group pressure.

Конформізм- бажання бути схожим на інших.
Imitation- the desire to be like others.