What is the translation of " КОНЦЕНТРУЮТЬСЯ В " in English?

• are concentrated in

Examples of using Концентруються в in Ukrainian and their translations into English

Концентруються в найбільших аеропортах.
Fly into Larger Airports.

Коли дитина п'є молоко будь-якого виду, білки концентруються в животі, щоб сформувати сир.
When the baby drinks milk of any kind, the proteins concentrate in the belly to form curds.

Концентруються в найбільших аеропортах.
Moving to the major airports.

Основні проблеми франчайзингу в Україні в даний час концентруються в області права.
Nowadays the main problems of franchising in Russia are concentrated in the sphere of law.

Концентруються в найбільших аеропортах.
Try to stop at larger airports.

Пестициди(та інші хімічні речовини навколишнього середовища) часто концентруються в жирі і шкірі птиці, м'яса і риби.
Some pesticides(and other environmental chemicals) are concentrated in the fat and skin of poultry, meat, and fish.

Люди концентруються в мегаполісах, міста розростаються.
People are concentrated in metropolitan areas, cities grow.

У той час як широта знань в основних підкреслюється, студенти також концентруються в області за власним вибором.
While breadth of knowledge in the major is emphasized, students also concentrate in an area of their choice.

Найчастіше концентруються в області навколо очей, на повіках, поблизу від ніздрів.
Most often concentrated in the area around the eyes, on the eyelids, near the nostrils.

Якщо у вугіллі багато арсену чи інших токсинів, то при його спалюванні, якщо ці речовини не виходять в трубу, всі вони концентруються в золі".
If there's so much arsenic or anything else in coal when you burn it, if it doesn't go out the stack it becomes more concentrated in the ash.

Такі«відходи» концентруються в сечі, а в артеріальний струм надходить вже очищена кров.
Such“waste” is concentrated in the urine, and in the arterial current there is already purified blood.

Освітні можливості та соціальний розвиток, як правило, концентруються в урбанізованих районах, які передусім розташовані на південному сході країни.
Educational opportunities and social development tend to be concentrated in the urbanised areas which are primarily situated in the south east of the country.

Спочатку точки концентруються в районі вух, шиї і голови в цілому, але всього за пару днів перейдуть на плечовий пояс.
First point of focus in the area of the ears, neck and head as a whole, but just a couple of days will pass on the shoulder girdle.

Мільйонів конусів у сітківці людини відповідають за колірне бачення, і ці фоторецептори концентруються в центральній зоні сітківки, що називається макулою.
The 6 to 7 million cones in the human retina are responsible for color vision, and these photoreceptors are concentrated in the central zone of the retina called the macula.

Чоловіки, як правило, концентруються в області техніки і науки в той час як жінки тяжіють до менш прибуткових ступенів в гуманітарних і мистецтва.
Men tend to concentrate in engineering and the sciences while women gravitate toward less lucrative degrees in humanities and arts.

Це пов'язано з тим, що результати суспільного прогресу, раніше зосереджені в сфері технологій, сьогодні концентруються в інформаційній сфері.
The relevance of the topic of distance learning is that the results of a social progress previously concentrated in the technology sector today are concentrated in the information sphere.

Компанії також мають свої ніші, які вони концентруються в конкурентоспроможності і часто раз із себе ціну, якщо ви не потрапили в бажаний клієнтської бази.
Companies also have their niches that they concentrate in being competitive and will often times out price themselves if you don't fall in their desired client base.

Для цього провадять ідентифікацію, тобто визначають, які конкретно стадії виробничого процесу концентруються в регіоні: управління, дослідження чи власно виробництво.
The identification is carried out, that is, it is determined which particular stages of the production process are concentrated in the region: management, research or production.

Великі кількості матерії і енергії концентруються в нескінченно малої області простору, гравітаційної сингулярності, де простір-час зазнає відхилення в нескінченність, і вся матерія руйнується.
Large quantities of matter and energy concentrate in an infinitely small space, the gravitational singularity, where space-time curves towards infinity and all matter is destroyed.

При цьому проведено ідентифікацію, тобто визначено, які конкретно стадії виробничого процесу концентруються в регіоні: управління, дослідження чи виробництво.
Furthermore, the identification is carried out, that is, it is determined which particular stages of the production process are concentrated in the region: management, research or production.

Розсіяні скупчення в нашій Галактиці концентруються в площині симетрії Чумацького Шляху(галактичної площини) і володіють невеликими швидкостями відносно Сонця(в середньому 20 км/ сек).
In our galaxy open clusters are concentrated in the plane of symmetry of the Milky Way(the galactic plane) and possess a small velocity relative to the sun(20 km/sec on the average).

Актуальність теми дистанційного навчання полягає в тому, що результати суспільного прогресу, раніше зосереджені в сфері технологій, сьогодні концентруються в інформаційній сфері.
The relevance of the topic of distance learning is that the results of a social progress previously concentrated in the technology sector today are concentrated in the information sphere.

Більшість студентів, що бажають цього ступеня концентруються в таких областях, як корпоративне та комерційне право, міжнародне право, права інтелектуальної власності, юридичної практики і процедури, природного права ресурсів або права власності.
Most students seeking this degree concentrate in areas such as corporate and commercial law, international law, intellectual property law, legal practice and procedure, natural resources law, or property law.

Розрізняльні риси австралійського варіанту не розподілені рівномірно по всьому словниковому складу мови, але концентруються в деяких областях, що співвідносяться з областями дійсності, найбільш важливими і актуальними для австралійців.
Distinctive features of the Australian variant are not distributed evenly across the vocabulary of the language but are concentrated in certain areas, correlated with the areas of reality that are the most important and relevant for Australians.

Цей курс має намір надати унікальну можливість для студентів, які хочуть, щоб забезпечити їх здатність в своїх областях спеціалізації, беручи до уваги до того, що ця програма є чисто саме дослідження, де студенти концентруються в своїх областях спеціалізації.
PROGRAMME PHILOSOPHY The Master of Laws Programme intends to provide a unique opportunity to students who want to provide their ability in their areas of specialization taking into account to that this programme is purely self-studies where students do concentrate in their areas of specialization.

Незважаючи на те, що освіта в Бразилії є обов'язковою у віці від 6 до 14 років, фінансові ресурси, як правило, концентруються в міських районах, і багато груп є соціально та економічно незахищеними та малозабезпеченими, тому вони мають мало доступу до подальшої освіти.
Although education in Brazil is compulsory between the ages of 6 years and 14 years, funding resources tend to be concentrated in the urban areas and many groups are disadvantaged socially and economically so have little access to further education.

Все концентрується в столиці.
All attention is concentrated in the capital.

У Індії розвиток важкої індустрії концентрується в області металургії і машинобудування.
In India the development of heavy industry is concentrated in metallurgy and machine building.

Найбільший відсоток мікроелементів концентрується в жовтку.
The highest percentage of micronutrients is concentrated in the yolk.

І влада концентрується в його руках.
The power concentrates in his hands.