Examples of using Корветів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що він командував ескадрою корветів.
Маючи розміри корветів, усі п'ять кораблів були побудовані Роландверф, Бремен.
Similar in size to corvettes, all five vessels were built by Rolandwerft, Bremen.Що він командував ескадрою корветів.
That he was a commander Зараз у Німеччині для Ізраїлю будується серія з чотирьох корветів Саар 6 водотоннажністю 2000 тон.
Now in Israel, Israel is developing a series of four Corvets Saar 6 with a displacement of 2000 tons.Тому практично без перерви було розпочато проектування нової серії корветів.
Therefore, practically without interruption, the design Штаб ВМС Німеччини(Marinekommando), Росток Einsatzflottille 1(Штаб Кіль)1-а ескадра Корветів 1.
HQ German Navy(Marinekommando), Rostock Einsatzflottille 1(HQ Kiel)1st Corvette Squadron 1.Є одним з трьох корветів класу Саар 5 на озброєнні ВМС Ізраїлю. Порт приписки знаходиться в Хайфі, Ізраїль.[1].
She is one of three Sa'ar 5-class corvettes in service with the Israeli Navy and her homeport is Haifa, Israel.[3].А для створення ефективної протичовнової оборони-протичовнових кораблів(корветів та фрегатів).
And for the creation of effective anti-submarine defense-anti-submarine ships(corvets and frigates).Серію з 14 багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будували з 1985 до 1996 року для Королівських ВМС Данії.
A series of 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 was built from 1985 to 1996 for the Royal Navy of Denmark.Придбання корветів є одним з головних пріоритетів бразильських ВМС поряд з розробкою нових звичайних і атомних підводних човнів.
Acquiring the corvettes is one of the Brazilian Navy's top priorities, along with developing new conventional and nuclear-powered submarines.Серія з 14 багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будувалася з 1985 по 1996 рік для Королівських ВМС Данії.
A series of 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 was built from 1985 to 1996 for the Royal Navy of Denmark.Для довідки: У військово-морських флотах Румунії, Польщі, Індії в українських ВМС катерипроекту 1 241 зараховані до класу корветів.
For reference: In the navy Китай з 2000 року побудував більше корветів, есмінців, фрегатів і підводних човнів, ніж Японія, Південна Корея та Індія разом узяті.
Since 2000, China has built more submarines, destroyers, frigates and corvettes than Japan, South Korea and India combined.У жовтні 2016 року Драгонбув відряджений для відстеження двох російських корветів в Атлантичному океані та Біскайській затоці.[1].
In October 2016,Dragon was sent to track two Russian corvettes in the Atlantic Ocean and Bay of Biscay during a major deployment of Russian naval forces near the United Kingdom.[29].Серія з 14-ти багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будувалася з 1985 по 1996 рік для Королівських ВМС Данії»,- зазначається у публікації.
A 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 series were built from 1985 to 1996 for the Denmark Royal Navy,»- the publication notes.При цьому кількість морських вертольотів AS-565MB«Panther» все ж таки планується довести до штатних 6 одиниць,спеціально для дій з новітніх корветів та модернізованих фрегатів.
The number of maritime helicopters AS-565MB“Panther” is yet to be increased to 6 units,especially for action from the latest upgraded frigates and corvettes.Часткова оплата робіт будівництва двох корветів класу 20385(модернізація проекту 20380«Стерегущій») із заводськими номерами 1005«Ґремящій» і 1006«Проворний».
Partial payment for the construction of two 20385- class corvettes(upgrade of Steregushchiy-class corvette) with serial numbers 1005 Gremyashchiy and 1006 Provorniy, 600 million rubles.Турбіни“Зорі” широко використовуються в великих індійських військово-морських кораблях, які включають в себе п'ять есмінців класу“Раджпут”,три есмінця класу“Делі” та 16 швидких ракетних корветів.
Zori turbines are widely used in large Indian navies, which include five Rajput class destroyers,three Delhi class destroyers and 16 fast rocket corvets.Військово-морські сили Німеччини налічують 65 кораблів, в тому числі; 10 фрегатів,5 корветів, 3 тральщики, 10 мисливців за мінами, 6 субмарин, 11 транспортів-заправників та 20 різних допоміжних суден.
In total, there are about 65 commissioned ships in the German Navy, including; 10 frigates,5 corvettes, 3 minesweepers, 10 minehunters, 6 submarines, 11 replenishment ships and 20 miscellaneous auxiliary vessels.Через десяток-другий настане черга імені«Розумний»- адже якщо кораблю вдасться стати по-справжньому масовим, це як не можна краще продемонструє,що ставка на новий для Росії клас корветів була зроблена вірно.
After a dozen or so will be the turn named"Reasonable"- after all, if the ship can be truly massive, it is the bestshow that the interest rate on the new class corvettes for the Russian was done right.Таким чином, два російських суднобудівельних підприємства, що вказані вище, у найближчіроки побудують на захоплених кримських заводах, щонайменше, 9 ракетних корветів, загальна кількість крилатих ракет«Калибр-НК» на їх борту складе 72 од.
Thus, in the coming years, the two above-mentioned Russian companies willbuild at least 9 missile corvettes at the seized Crimean shipyards with the total number of 72 Caliber-N cruise missiles on board.Озброєння корветів включає дві двохконтейнерні пускові установки протикорабельних ракет YJ-83, 76-мм універсальну артилерійську установку PJ26, ЗРК ближньої дії HHQ-10, дві дистанційно керованих 30-мм автоматичних гармати для ураження малорозмірних морських і повітряних цілей, два торпедні апарати для стрільби протичовновими торпедами.
Corvette weapons include two two-container anti-ship missile launchers YJ-83, 76-mm universal artillery unit PJ26, short-range SAM HHQ-10, two remotely controlled 30-mm automatic rifles for these inflatable rifles, torpedoes.Спочатку корабель будувався в якості корвета за програмою Gawron II, яка була розпочата в кінці1990-х років і передбачала будівництво для ВМС Польщі серії з семи багатоцільових корветів з введенням всієї серії до 2012 року.
The ship was originally built as a Corvette Gawron II program, which began in the late 1990-ies,and provides for the construction for the Navy of Poland series of seven multipurpose corvettes with the introduction of the whole series in 2012.Парламент вивчивши пропозиції командування ВМС у 1963 році їх затвердив програму кораблебудування,але виключив з неї будівництво корветів нового типу та зменшив чисельність нових катерів, тральшиків та підводних човнів.
After examining the naval command Крім того, DCNS прагне підтримувати єгипетський флот в довгостроковій перспективі, зокрема завдяки багаторічним контрактам на технічне обслуговування для єгипетських суден, а також за допомогою передачі технологій,що дозволяють Олександрійській верфі побудувати три з чотирьох корветів"Gowind", замовлених в 2014 році.
In addition, DCNS is supporting the Egyptian Navy as per the multi-annual maintenance contracts for the Egyptian vessels as well as through technologies transferallowing the Alexandria Shipyards to build three of the four Gowind corvettes ordered in 2014.Заснований у листопаді 1962, до початку Першої громадянської війни у Лівії це був типовийпредставник невеликого військового флоту, що складався з кількох ракетних фрегатів, корветів та патрульних кораблів для оборони узбережжя, проте з обмеженими спроможностями до боротьби з потужним противником.
Established in November 1962, before the Libyan Civil War it was a fairlytypical small navy with a few missile frigates, corvettes and patrol boats to defend the coastline, but with a very limited self-defence capability.Відповідно до державної програми розвитку озброєнь(2011-2020 рр.), До складу ВМФ РФ повинні увійти десять нових атомних підводних човнів(як ракетних, так і багатоцільових), двадцять дизельних підводних човнів(проект"Варшав'янка" і"Лада"),чотирнадцять фрегатів( проекти 2230 і 13356) і понад п'ятдесят корветів різних проектів.
According to the state armaments development program(2011- 2020), ten new nuclear submarines(both missile and multi-purpose), twenty diesel submarines(the Varshavyanka and Lada project), fourteen frigates(projects 2230 and 13356) and over fifty corvettes of various projects.Міністерство оборони Фінляндії повідомило, що 5 липня 2018 року Міністр оборони держави затвердив придбання Командуванням забезпечення Сил оборони Фінляндії нових ізраїльськихпротикорабельних ракет Gabriel для оснащення чотирьох перспективних корветів, які планується побудувати для ВМС Фінляндії по програмі Laivue 2020(“Флотилія 2020”), а також ракетних катерів типу Hamina і берегових ракетних частин.
The Finnish Ministry of Defense announced that on July 5, 2018, the Defense Minister approved the acquisition of Gabriel's new Israeli anti-ship missiles for theCommand of the Defense Forces to equip four promising corvets planned for the Navy of Finland under the Laivue 2020(‘Flotilla 2020') program, as well as missile boats of the….Крім того, DCNS прагне підтримувати єгипетський флот в довгостроковій перспективі, зокрема завдяки багаторічним контрактам на технічне обслуговування для єгипетських суден, а також за допомогою передачі технологій,що дозволяють Олександрійській верфі побудувати три з чотирьох корветів"Gowind", замовлених в 2014 році.
In addition, DCNS is committed to supporting the Egyptian Navy over the longer term, thanks in particular to the multiannual maintenance contracts for the Egyptian vessels as well as through technologies transferallowing the Alexandria Shipyards to build three of the four Gowind® corvettes ordered in 2014.
