What is the translation of " КОРЕНІВ ВОЛОССЯ " in English?

• hair roots

Examples of using Коренів волосся in Ukrainian and their translations into English

Забарвлення коренів волосся.
Colouring the hair roots.

Відбувається зміцнення коренів волосся.
Happening strengthening the hair roots.

Якщо ви хочете отримати повний оздоровчий ефект, починайте з коренів волосся.
If you want to get the full wellness effect, start with the hair roots.

Плавно ведемо гребінець від коренів волосся до кінчиків.
Smoothly conduct comb hair from roots to ends.

Кріплення розташовується у самих коренів волосся.
Mounting is at the very roots of the hair.

Клітини коренів волосся: хіміотерапія може викликати випадання волосся..
Cells in hair roots: Chemotherapy may cause hair loss.

Вживання алкоголю і куріння чинять негативний вплив на трафіку коренів волосся.
Alcohol and Smoking have a negative impact on traffic, the roots of the hair.

Клітини коренів волосся: хіміотерапія може викликати випадання волосся..
Cells in hair roots: Chemotherapy can lead to hair loss.

В результаті спостерігається зміцнення коренів волосся і посилення їх росту.
The result is a strengthening of the hair roots and strengthening their growth.

Але варто пам'ятати, що регулярне вищипування призводить до потовщення коренів волосся.
But it is worth remembering, that regular plucking leads to thickening of the hair roots.

Огляд: Спрей для коренів волосся від BILA PAVA. Довгоочікувана м'якість волосся!.
Review: The spray for hair roots by BILA PAVA. Long-expected softness of the hair!.

Тут можуть починатися процеси, такі як стимуляція кровообігу і зміцнення коренів волосся.
Here can begin the processes, such as stimulating blood circulation and strengthening the hair roots.

Крім появи білих лусочок біля коренів волосся, ще одна ознака сухої себореї- свербіж.
In addition to the appearance of white scales at the hair roots, another sign of dry seborrhea is itching.

А для жирного біля коренів волосся необхідно підібрати засіб, який зможе регулювати роботу сальних залоз.
And for oily hair at the roots need to find a tool that will regulate the sebaceous glands.

Цей процес розвивається в результаті того, що клітини імунної захисту починають вражати клітини коренів волосся.
This process develops as a result of the fact that immune defense cells begin to infect the cells of the hair roots.

Сапропелева маска для волосся сприяє зміцненню коренів волосся, перешкоджає їх випаданню і відновлює структуру пошкодженого волосся..
Sapropel Hair Mask strengthens hair roots, renews their structure and prevents shedding.

Створено на основі амінокислот і гідролізовані білків пшениці забезпечує прекрасний догляд пофарбованим волоссям і повноцінне харчування коренів волосся.
Created on the basis of amino acids and hydrolyzed wheat proteins, it provides excellent care to the colored hair and full nutrition of the hair roots.

BiotinUltraMax сформульовані передові технології, яка сприяє зміцненню коренів волосся, відновлює нігті і забезпечує сяючої шкіри!
BiotinUltraMax is formulated by advanced technology which helps to strengthen hair roots, restores nails and provides radiant skin!

На сьогоднішній день так само існують різні розслаблюючі масажі, але вони на відміну від тайського спрямовані на локальний вплив, а тайський починається з коренів волосся, а закінчується на кінчиках пальців на ногах.
To date, there are also variousRelaxing massages, but unlike Thai, they are aimed at local effects, and Thai begins with the roots of the hair, and ends at the tips of the toes.

Це дозволяє корінь волосся для виробництва товстих волосся..
This allows the hair root to produce thicker hair..

Лазерний імпульс проникає у шкіру, де досягає кореня волосся і поглинається меланіном.
The laser pulse penetrates into the skin, where it reaches the hair root and it is absorbed by the melanin.

Результат застосування: регенерація пошкоджених волосся від коренів до кінчиків.
Result of application: regeneration of damaged hair from root to tip.

Нанесіть шампунь від коренів до кінчиків волосся.
Apply shampoo from roots to ends of hair.

Спосіб застосування: рясно нанести на висушені рушником волосся від коренів до кінчиків.
Method of application: apply abundantly on towel-dried hair from the roots to the tips.

Зволожує, освіжає волосся від коренів до кінчиків, відновлює природний гідробаланс шкіри голови.
Hydrates and refreshes the hair from roots to tips, restores the natural moisture balance of the scalp.

В процесі грумінг, вичісування звірків походить від коренів до кінців волосся, збираючи мертві частинки.
In the process of grooming, combing animals comes from the roots to the ends of the hair, collecting dead particles.

Вдосконалений комплекс екстрактів лікарських рослин, що входить до складу кондиціонера, допоможе відродити волосся від коренів до самих кінчиків.
An improved complex of extracts of medicinal plants, part of the conditioner, will help to revive the hair from the roots to the tips.

Натуральний шампунь з білою глиною розроблений для волосся жирного у коренів та сухих кінчиках.
The white clay shampoo is designed for oily hair at the roots and dry split ends.

Нанесіть фарбу щіточкою на волосся, починаючи від коренів.
Then put a lot on dry hair, starting from the roots.

Його формула збагачена каоліном, м'ятою, провітаміном В5, яка ефективно та м'яко очищує волосся біля коренів та пом'якшує структуру по довжині.
The shampoo formula is enriched with kaolin, mint, provitamin B5, which effectively and gently cleanses the hair at the roots and softens the hair structure.