What is the translation of " КОРИСТУВАЛОСЯ " in English?

• used
• enjoyed
• network comprised

Examples of using Користувалося in Ukrainian and their translations into English

Воно користувалося в якості символіки.
They were used as a symbolic.

Найбільшим впливом користувалося в середні віки.
The most significant influence enjoyed in the Middle Ages.

Користувалося портом і Кримське ханство.
To use the port and the Crimean Khanate.

Скільки людей користувалося інтернетом в 2000 році…?
How many people used the Internet worldwide in 2000?

Праве крило всіляко роздувало це і користувалося цим для критики лівих взагалі.
The right-wing made much of this, and used it to criticize the entire left.

Їх рецептом користувалося не одне покоління наших предків.
Their recipe was used by more than one generation of our ancestors.

Через чотири роки після винаходу Інтернету ним користувалося близько 50-ти мільйонів людей.
The Internet: After only four years, 50 million people were using it.

Ще з 17 століття ця рослина користувалося загальною любов'ю саме завдяки своїй невибагливості.
Ever since the 17th century, this plant enjoyed universal love it due to its undemanding.

Через чотири роки після винаходу Інтернету ним користувалося близько 50-ти мільйонів людей.
Four years after the invention of the Internet to use about 50 million people.

Це чудо британського автопрому користувалося величезною популярністю в Лондоні і його околицях.
It's a miracle the British car industry enjoyed great popularity in London and the surrounding area.

У 2013 році понад 2, 7 мільярда людей, а це майже 40 відсотків мешканців землі, користувалося Інтернетом.
More than 2.7 billion people, or nearly 40 percent of the world's population, used the Internet in 2013.

Bloomberg: АНБ США протягом декількох років користувалося уразливістю в системі шифрування даних OpenSSL.
Bloomberg: U.S. NSA for several years enjoyed a vulnerability in OpenSSL encryption.

Суспільство, яке користувалося гостинністю Гетсбі, платило йому тим, що нічого про нього не знало.
The society that enjoyed the hospitality of Gatsby paid him that he did not know anything about him.

У мінімальній конфігурації пристрій коштувало$1 950 і користувалося досить високою популярністю у бізнесменів.
In the minimal configuration the device cost$ 1,950 and enjoyed quite high popularity among businessmen.

Ще кілька років тому воно не користувалося великою популярністю, але сьогодні привертає все більше і більше уваги.
Just recently it hasn't been used commonly, but today it draws more and more attention.

Супутникового телебачення ще не існувало, й Євробачення користувалося наземною мікрохвильовою мережею.
Satellite television did not exist and the Eurovision Network comprised a terrestrial microwave network..

Проте старше покоління, яке користувалося алюмінієвим посудом, в більшості своїй здоровіше і міцніше нинішньої молоді.
However, the older generation, which used the aluminum cookware, the majority of healthier and stronger youngsters.

І, звичайно ж, розфарбовування різних зображень завжди користувалося величезною популярністю серед дітей дошкільного віку.
And, of course, painting different pictures always enjoyed great popularity among preschool children.

Вишкою у Флобеке користувалося Міністерство оборони Бельгії, але, завдяки документом, ми знаємо, що радіозв'язок відключили….
The Flobecq one was used by the Belgium Ministery of Defense but thanks to this document we know that the radio link was shut down….

Супутникового телебачення ще не існувало, й Євробачення користувалося наземною мікрохвильовою мережею.
Satellite television did not exist yet at that time, and the Eurovision Network comprised a terrestrial microwave network..

Але в народі усіх християнських країн це диво користувалося величезною популярністю і значно посилило шанування святого Георгія.
But in the people of all Christian countries this miracle enjoyed immense popularity and greatly strengthened the veneration of St. George.

Біблії фіджійською мовою настільки дорого коштують, що в минулому багато Свідків Єгови користувалося англійським виданням«Перекладу нового світу».
Fiji: Bibles in Fijian are so expensive that in the past many of Jehovah's Witnesses used the English New World Translation instead.

На початку 70-х років послугами аеропорту щороку користувалося біля 600 тисяч пасажирів, а до початку 80-х ця кількість збільшилася до 1, 5 млн.
In the beginning of 70th years about 600 000 passengers used airport services annually, and by the 80th its number increased to 1.5 million people.

Після першого успіху в 1909 році в Парижі танго стрімко розповсюдилося по всій Європі і користувалося величезною популярністю в період 1910-1915 років.
After its initial success in Paris in 1909, the Tango impetuously spread all over Europe and enjoyed immense popularity in the period between 1910-1915.

Відповідно до закону Старої Конфедерації, воно користувалося особливим статусом(Terra separata) точно так само, як і звільненням від певних законів і податків.
According to Swiss Confederation law, it enjoyed a special status(terra separata) which included exemption from certain laws and taxes.

Якщо раніше більшість користувалося стаціонарними комп'ютерами і ноутбуками, то зараз одного смартфона вистачає, щоб замінити і телевізор, і ПК, і плеєр, і похід магазинами.
Whereas most of the used desktop computers and laptops, now the smartphone is enough to replace TV and PC, and player, and shopping.

Захист демократії призвела до концентрації влади в руках меншості, і воно користувалося нею з повною зневагою до демократії і парламентській уряду.
The defence of democracy had thrown power into the hands of a minority, and it used its power with a complete disregard for democracy and parliamentary government.

Вамбу було одним із невеликих королівств і ієрархічно перебувало під владою короля Байлунду, хоча воно користувалося, як і інші царства, значним ступенем незалежності.
Wambu was one of the smaller kingdoms and was hierarchically under the king of Bailundu, though it enjoyed, as the other kingdoms, a considerable degree of independence.

У той час одним з найвідоміших гончарних клейм було фабричне клеймо Fortis, яке користувалося дуже великою популярністю і через це часто піддавалося копіюванню і підробці.
At that time one of the best-known pottery brands was a factory brand of Fortis, that used very large popularity and from it often exposed to the printing-down and counterfesance.

Для гарантованої купівлі пам'ятних монет та сувенірної продукції населення активно користувалося системою попереднього онлайн-замовлення, за допомогою якої у 2018 році реалізовано майже 400 тис.
To purchase the commemorative coins and souvenir products, consumers actively used the online pre-ordering system, through which in 2018, almost 400,000 coins were sold.