What is the translation of " КОРИСТУЄТЬСЯ ПОПИТОМ " in English?

• in demand

Examples of using Користується попитом in Ukrainian and their translations into English

Плюс Lāses. Засіб користується попитом.
Plus Laşes. Means demand.

Особливо користується попитом сир моцарелла, апулийская паста і тосканське оливкова олія.
Particularly in demand mozzarella cheese, Apulian pasta and Tuscan olive oil.

Клас- самий«ходовий» товар, користується попитом.
Class- the most"running" the goods, salable.

Цей автомобіль випускається з 2014 року і користується попитом у Європі, Австралії, Південній Африці і Південній Америці.
This car is produced in 2014 and demand in Europe, Australia, South Africa and South America.

Це один з найбільш улюблених магазинів duty free, який користується попитом в українських туристів.
This is one of the favorite duty free shops, which is popular among Ukrainian tourists.

Гарнітури з синтетичних матеріалів в інтер'єрі заміського будинку у господарів з малим достатком, користується попитом.
Headsets of synthetic materials in the interior of a country house of the owners with low incomes, demand.

Лікувально-косметична продукція гарантовано користується попитом у населення тому, що ми:.
We provide health-improving and cosmetic products that are guaranteed to have a high demand among the population because:.

Це місце часто користується попитом у місцевої інтелігенції, тут ви також можете зустріти«золоту» молодь і можновладців людей.
This place is often in demand by local intellectuals, here you can also find the"golden" youth and people in power.

Зазвичай, вартість місцеві підприємці знижують або якщо товар не користується попитом, або якщо він з дефектом.
Usually, local entrepreneurs reduce the cost, or if the product is not in demand, or if it is defective.

Розглядається як основного інгредієнта в процесі розвитку, ігрові програмісти високо цінуються і постійно користується попитом.
Regarded as the essential ingredient in the development process, game programmers are highly valued and continually in demand.-.

Тут Ви знайдете якісні меблі на будь-який смак і дизайн, яка незмінно користується попитом у дітей, підлітків і їх батьків.
Here you will find quality furniture for every taste and design that is invariably in demand among children, adolescents and their parents.

Посвідка на тимчасове проживання користується попитом по робочих питаннях, так як ідеально підходить для громадян ЄС, запрошених на робіт в Україні.
A temporary residence permit in demand on the labor question, as ideal for EU citizens invited to work in Ukraine.

Слава"ДНІПРОАЗОТу" давно переступила межі країни, а продукція визнана і користується попитом на внутрішньому та міжнародному ринках.
Glory of"DNIPROAZOT" is long crossed the country, and our products are recognized and in demand in the domestic and international markets.

Ми розглянули один з препаратів для лікування деяких захворювань печінки і з'ясували, що населенню воно широко відомо і користується попитом.
We have considered one of the drugs for the treatment of certain diseases of the liver and found that the population is well known and in demand.

Стилістика поп-арт користується попитом, в основному, у молоді і творчих людей, такі інтер'єри для особистостей, які живуть за рамками стереотипів і шаблонів.
Pop-art style is in demand, mainly among young people and creative people, these interiors for individuals who live beyond stereotypes.

Серед них набирає популярність 100-годинний інтенсив з вивчення словенської, який особливо користується попитом у абітурієнтів, що готуються до вступу.
The 100-hour intensive Slovenian language course is gaining popularity, which is especially in demand among applicants getting ready for admission.

Недорога нерухомість в Паттаї користується попитом у інвесторів, вартість недорогих квартир починається від$ 25000 і пропонуються всі умови для комфорту.
Affordable real estate in Pattaya in demand among investors, the price of cheap apartments starts from$ 25,000 and offers all facilities for comfort.

Взагалі наливна підлога має велику кількість плюсів, за рахунок яких і користується попитом на ринку серед будівельних фірм і замовників.
In general, self-leveling floor has a lot of advantages, due to which and in demand in the market among construction companies and customers.

Таке житло завжди користується попитом(на вторинному та первинному ринку) тому, що є великий вибір квартир такого типу, вони різноманітні і недорогі.
Such housing is always in demand(in the secondary and primary market) because there is a large selection of apartments of this type, they are diverse and inexpensive.

Компанія вийшла на міжнародний ринок ще в 2000 році і зараз продукція Huion користується попитом в більш ніж 100 країнах і регіонах світу.
The company entered the international market in 2000 and now Huion products are in demand in more than 100 countries and regions of the world.

Дана модель сміттєвоза з боковим завантаженням традиційно користується попитом через її малі розміри, високу маневреність, простоту обслуговування і низькоу вартість експлуатації.
This model of the side loading waste truck is traditionally in demand because of its small size, high agility, ease of maintenance and low operating costs.

Не розумію тих, хто, опанувавши певний засіб самовираження, все життя експлуатує один і той же прийом, мовляв, це користується попитом і дає можливість існувати.
I do not understand those who, having mastered some means of self-expression, all their lives, exploit the same device, they say, it is in demand and gives the opportunity to exist.

За бажанням клієнта майстер може зробити щільно зафарбований, чітко окреслений контур брів, правда даний метод є застарілим і на сьогоднішній день він не користується попитом.
At the request of the client, the master can make densely filled, clearly delineated contour of the eyebrows, however this method is outdated and today he is not in demand.

В останні 2 року галузь активно розвивається, в тому числі користується попитом так званий екотуризм, а багато громадян свідомо вибирають відпочинок на курортах своїй країні.
In recent 2, the industry is actively developing, including a demand the so-called eco-tourism, and many citizens are consciously choosing to holiday resorts in their own country.

Незважаючи на сезонність, коли в теплу пору продукцію розбирають швидше, ніж в холодну пору року морозиво постійно користується попитом, як десерт для будинку.
Despite the season, when in the warm season the products are dismantled faster than in the cold season, ice cream is constantly in demand, like dessert for the house.

Вантажний автотранспорт MAN(Maschinen-fabrik Augsburg-Nurnberg) заслужено користується попитом серед величезної кількості автомобілістів, які вміють гідно оцінити якісну і надійну техніку.
MAN trucks(Maschinen-fabrik Augsburg-Nurnberg) are deservedly in demand among a huge number of motorists who know how to appreciate high-quality and reliable equipment.

SAP HANA користується попитом у зв'язку з організаційної необхідністю аналітично використовувати свої дані і проводити аналіз в режимі реального часу діяльності, що відбуваються в organisation.
The SAP HANA is in demand due to the organisational need to analytically use their data and to perform real-time analysis of the activities going on in the organisation.

Це американський виробник, продукція якого завдяки своїм якісним характеристикам користується попитом в арміях країн NATО»,- повідомила головний технолог ТОВ«ОЛТЕКС» Любов Рижаєва.
This is American manufacturer, whose products because of their quality characteristics are demanded in the armies of NATO",- said OLTEKS LLC main technologist Liubov Ryzhaieva.

І хоча до цих пір немає клінічних підтверджень її благотворного впливу на людський організм, муміє і сьогодні користується попитом в Росії, а в Індії входить в традиційну систему медицини Аюрведа.
And although there is still no clinical evidence of its beneficial effect on the human body, the mummy is still in demand in Russia, and in India it is part of the traditional Ayurveda system of medicine.

Вона знаходить застосування в багатьох галузях мистецтва та виробництва, постійно користується попитом на ринку праці, забезпечує фахівцю престиж та гідний рівень матеріального благополуччя.
It is used in many fields of art and production, is constantly in demand in the labor market, provides the specialist with prestige and a decent level of material well-being.