What is the translation of " КОРНІЛІЇ " in English?

• corniglia

Examples of using Корнілії in Ukrainian and their translations into English

Пішки Корнілії.
Corniglia on foot.

Діви Святилище Корнілії.
The Corniglia Sanctuary.

Оптимальний варіант- до Корнілії доїхати на поїзді.
The ideal way to get to Corniglia is by train.

Що дивитися біля Корнілії.
What to see near Corniglia.

Пляж: громадський пляж у Корнілії, приблизно 1 км.
Beach: public little beach in Corniglia, about 1 km.

Рив'єру Чінкве- Терре Корнілії.
The Cinque Terre Riviera Corniglia.

Він з'єднує з/д вокзал Корнілії з Манаролою.
It connects the railway station of Corniglia with Manarola.

На цій же площі також знаходиться пам'ятник Полеглим Корнілії 1926 року.
On this square, there is a Monument to those who fell in Corniglia in 1926.

Ріомаджоре Манароли Корнілії Вернацци.
Riomaggiore Manarola Corniglia Vernazza.

Парковка в Корнілії- дуже незручна і вкрай не радимо вам добиратися до цього селища машиною.
The parking in Corniglia is inconvenient and we strongly advise you not to go to this village by car.

Що дивитися в Корнілії.
What to see in Corniglia.

Ця дорога називається"Порчіана", вона об'єднує Воластру і Казе П'янка, що недалеко від Корнілії.
This path is called"Porcina", it connects Volastra and Case Pianca, which is not far from Corniglia.

Каплиця розташована на центральній площі Корнілії, побудована в XVIII столітті.
The chapel is located in the central square of Corniglia; it was built in the XVIII century.

Катери регулярно курсують між Спецією, Порто-Венере і всіма портовими містамиЧінкве-Терре(крім Корнілії).
Boats ply regularly between La Spezia, Porto Venere and all villages of the Cinque Terre(except Corniglia).

Храм Милостивої Діви хоч і відноситься до Корнілії, але насправді він розташований в Сан Бернардіно.
Our Lady of the Graces Temple, though belonging to Corniglia, is in fact located in San Bernardino.

В Спеції у вас буде маса варіантів, щоб дістатися до Ріомаджоре, Манароли, Корнілії, Вернацци і Монтероссо.
From La Spezia you have plenty of options to reach Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso.

Маршрут пов'язує центр Корнілії, яка знаходиться на висоті 100 м над рівнем моря, з вокзалом.
The route connects the center of Corniglia, located at a height of 100 m(330 feet) above sea level, to the station.

Від залізничного вокзалу доведеться піднятися 382 сходинки по сходах в центр Корнілії або під'їхати на автобусі.
You will have to climb 382 steps from the train station to get to the center of Corniglia or take the bus.

З вокзалу Корнілії виходите наліво, прямуєте по дорозі приблизно 300 метрів і натикаєтесь на тунель(відзначен на мапі).
From the station of Corniglia you exit on the left, then along a road about 300 meters and you arrive at the tunnel entrance for Guvano.

І хоча в 500 метрах від міста є парковка, дорога до Корнілії виснажлива- траса місцями вузька і пошкоджена обвалами.
Although there is a parking lot 500 meters from the village, the road to Corniglia is very winding, very narrow and damaged by landslides in parts.

За межами Корнілії знаходиться 4Гувано- нудистський пляж, потрапити на який можна тільки по неосвітленому кілометровому тунелю.
Beyond the boundaries of Corniglia is a place called 4Guvano, a nudist beach which can be accessed only via an unlit tunnel one kilometer long.

Він з'єднує Манаролу зі з/д вокзалом Корнілії(сам же вокзал відділений від міста великими високими сходами"Лардаріна" з 382 сходинками).
It connects Manarola with the railway station of Corniglia(one can reach the station from the town using 382 step"Landarina" staircase).

Також можна пройтися до Сан-Бернардіно, маленькому селищу, в якому знаходиться основна святиня Корнілії- 5Храм Милостивої Діви.
You can also visit San Bernardino, the hamlet where you will find the main church of Corniglia, the 5Sanctuary of Nostra Signora delle Grazie;

З неї відкривається гарна панорама на Рив'єруЧінкве-Терре, Корнілії і маленьке селище Сан Бернардіно, що видніється на самій верхівці гори.
From here you get a very beautiful panoramic view overlooking the Cinque Terre Riviera, Corniglia and a small hamlet San Bernardino seen on the top of a rock.

Щоб дістатися з Корнілії до її вокзалу, потрібно спуститися по великих сходах, у яких аж 382 сходинки, але спускатися набагато простіше і приємніше, ніж підніматися.
For reaching the station from Corniglia you need to descend 382 steps staircase; it is much easier and more pleasant to descend than ascend it.

Альтернатива: якщо Лазурна Стежка закрита, можна по стежці 6 дістатися до Воластри(маленького містечка по сусідству, до якого їздить автобус), а від нього- по стежці 6d до Корнілії.
Alternative: if the Blue Path is closed, you can reach Volastra(a hamlet nearby, bus service is available) via path 6, and from there- by path 6d to Corniglia.

Відправлення з Корнілії- відразу після прибуття потяга з туристами(якщо не вистачило місця, не хвилюйтеся, автобус через 5-8 хв. повернеться).
The bus departs from Corniglia immediately after the train arrives and the tourists get on board(if there are not enough seats, don't worry, the bus returns 5-8 minutes later).

Альтернатива: якщо Лазурна Стежка закрита, можна по стежці 6 дістатися до Воластри(маленького містечка по сусідству, до якого їздить автобус), а від нього- по стежці 6d до Корнілії. Загальна довжина: 4. 5 км.
Alternative: if the Blue Path is closed, you can reach Volastra(a hamlet nearby, bus service is available) via path 6, and from there- by path 6d to Corniglia. Total length: 4.5 km/2.8 miles.

Корнілія є найменшим і самим високо розташованим селищем з п'яти сілЧінкве-Терре.
Corniglia is the smallest and the highest of the Cinque Terre five villages.

Корнілія- єдине селищеЧінкве-Терре, де немає причалу.
Corniglia is the only village of the Cinque Terre without a marina.