What is the translation of " КОРОЛЕМ ПОРТУГАЛІЇ " in English?

• king of portugal

Examples of using Королем португалії in Ukrainian and their translations into English

Королем Португалії.
King of Portugal.

Його офіційно проголосили новим королем Португалії.
He was later proclaimed King of Portugal.

Був також королем Португалії протягом декількох днів у 1826 році як Педру IV.
Was also King of Portugal in 1826, as Pedro IV.

Став першим монархом, що титулувався«королем Португалії й Алгарве».
He was the first to use the title‘King of Portugal and the Algarves'.

Був також королем Португалії протягом декількох днів у 1826 році як Педру IV. Педру II порт.
Was also King of Portugal in 1826, as Pedro IV.

Став першим монархом, що титулувався«королем Португалії й Алгарве».
He was the first Portuguese monarch to claim the title"King of Portugal and the Algarve".

У 1816 визнаний королем Португалії, але він продовжував жити в Бразилії, яку він, як регент, підняв до статусу королівства 16 грудня 1815.
In 1816 he was recognized as king of Portugal but he continued to reside in Brazil, which he raised to the status of a kingdom on December 16, 1815.

Слон був подарований Людовіку XIV королем Португалії в 1668 році.
The elephant had been given to King Louis XIV by the king of Portugal in 1668.

Форт охрестили вранці 1 жовтня 1503 року"Еммануель", за королем Португалії.[3].
The fort was christened on the morning of 1 October 1503"Emmanuel", after the King of Portugal.[3].

Він також обмінявся візитами з королем Едуардом VII, з королем Португалії, королем Італії та королем Іспанії.
Loubet also exchanged visits with King Edward VII, with the king of Portugal, the king of Italy and the king of Spain.

У 1816 році Жуан він був визнаний королем Португалії, але він продовжував жити в Бразилії, яку він, як регент, підняв до статусу королівства 16 грудня 1815 року.
In 1816 he was recognized as king of Portugal but he continued to reside in Brazil, which he raised to the status of a kingdom on December 16, 1815.

Португальська Інквізиція була утворена в Португалії у 1536 році королем Португалії Жуанон III за зразком Іспанської інквізиції.
The Portuguese Inquisition was established in Portugal in 1536, by the King of Portugal, João III, as a Portuguese analogue of the more famous Spanish Inquisition.

У 1816 визнаний королем Португалії, але він продовжував жити в Бразилії, яку він, як регент, підняв до статусу королівства 16 грудня 1815.
In 1816 John was recognized as king of Portugal after his mother's death but he continued to reside in Brazil, which he had raised to the status of a kingdom on 16 December 1815.

У 1826 році імператор Бразилії Педро I стає і королем Португалії, зосередивши в своїх руках всю повноту влади в обох основних частинах Бразильської Імперії.
In 1826, the Emperor of Brazil Pedro I became the king of Portugal, concentrating in his hands all the power in both main parts of the Brazilian Empire.

Португальська Інквізиція була утворена в Португалії у 1536 році королем Португалії Йоно(Йоаном) III як аналог відомішої Іспанської Інквізиції.
The Portuguese Inquisition was established in Portugal in 1536, by the King of Portugal, João III, as a Portuguese analogue of the more famous Spanish Inquisition.

У 1816 році Жуан він був визнаний королем Португалії, але він продовжував жити в Бразилії, яку він, як регент, підняв до статусу королівства 16 грудня 1815 року.
In 1816 John was recognized as king of Portugal after his mother's death but he continued to reside in Brazil, which he had raised to the status of a kingdom on 16 December 1815.

Португальська Інквізиція була утворена в Португалії у 1536 році королем Португалії Йоно(Йоаном) III як аналог відомішої Іспанської Інквізиції.
Another important period is known as the Portuguese Inquisition and was established in Portugal in 1536 by the king of Portugal, João III, and operated much like the more famous Spanish Inquisition.

Лісабон здався, а кортеси проголосили Феліпе новим королем Португалії за умови, що Королівство Португалія та його закордонні території не стануть кастильськими областями.
Lisbon soon fell, and Philip was elected King of Portugal on condition that the kingdom and its overseas territories would not become Spanish provinces.

В результаті Лісабон незабаром був захоплений, Філіп був обраний королем Португалії за умови, що Королівство Португалія та його закордонні території не стануть іспанськими областями.
Lisbon soon fell, and Philip was elected King of Portugal on condition that the kingdom and its overseas territories would not become Spanish provinces.

Коли його батько(Жуан VI(король Португалії)) помер, Педру став королем Португалії всього на кілька тижнів, після чого він відрікся від португальського престолу на користь своєї молодшої дитини, принцеси Марія II.
When his father(John IV of Portugal) died, Peter became also king of Portugal for only a several weeks, after which he abdicated the Portuguese trone in his younger child, Princess Maria da Glória.

Коли його батько(Жуан VI(король Португалії)) помер, Педру став королем Португалії всього на кілька тижнів, після чого він відрікся від португальського престолу на користь своєї доньки, принцеси Марії II.
When his father(John VI of Portugal) died, Peter became also king of Portugal for only a few weeks, after which he abdicated the Portuguese throne in favor of his older daughter, Princess Maria da Glória.

Коли його батько(Жуан VI(король Португалії)) помер, Педру став королем Португалії всього на кілька тижнів, після чого він відрікся від португальського престолу на користь своєї молодшої дитини, принцеси Марія II.
When his father(John VI of Portugal) died, Peter also became King of Portugal for only several weeks, after which he abdicated the Portuguese throne in favour of his younger child, Princess Maria da Glória.

Король Португалії відмовився.
The king of Portugal declined.

Але король Португалії.
The King of Portugal.

ЖОЗЕ, король Португалії.
Joseph, King of Portugal.

ПЕДРО iI, король Португалії.
Pedro II, king of Portugal.

Король Португалії з 1495 до своєї смерті.
Queen of Portugal from 1475 until her marriage.

Корона короля Португалії перейшла до його брата Афонсо III.
Sancho II of Portugal is overthrown by his brother Afonso III.