Examples of using Королівські апартаменти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Королівські апартаменти.
The Royal Suite.Приватні королівські Апартаменти.
Королівські апартаменти.
В історичній частині міста збереглися королівські апартаменти, стародавні фортеці та замки.
In the historic part of the city preserved royal apartments, ancient fortresses and castles.Королівські апартаменти.
The Royal Apartments.За найскромніший номердоведеться заплатити 770 євро за ніч, а королівські апартаменти обійдуться вам в 7 700 євро.
You will have to pay770 Euro for the most modest room, and royal apartments will cost you 7700 Euro.В королівські апартаменти.
The King 's Apartments.Номерний фонд готелю налічує 258 номерів,серед яких є президентські і королівські апартаменти.
Королівські апартаменти знову були впорядковані.
The royal suite was redecorated.Готель«Версаль» пропонує до Ваших послуг одно-, двомісні номери, люкси, королівські апартаменти, а також дворівневі дерев'яні котеджі.
The Hotel"Versailles" offers single, double rooms, suites, the Royal apartments and duplex wooden cottages.Королівські апартаменти зі спальнями, джакузі, басейном, терасою і видом на океан.
Royal apartments with bedrooms, jacuzzi, pool, terrace and ocean views.В нижньому дворі містилися королівські апартаменти, а верхній складався з будинків обслуговування та приміщень для гарнізону.
The lower ward contained royal accommodation, while the upper consisted of service facilities and the У 1302 році Едуард Iта його друга дружина, Маргарита Французька, дивом уникнули смерті, коли королівські апартаменти замку були знищені вогнем.
In 1302 Edward 1st andhis second wife narrowly escaped death when the Castle Royal apartments in which they were staying caught fire.(2010) Королівські апартаменти і палацова розкіш, наряди вищого суспільства і атмосфера тридцятих років минулого століття- стилістичне оформлення картини вдалося.
(2010) Royal suites and palace luxury, the outfits of high society and the atmosphere of the thirties of last century- the stylistic design of the picture was successful.У 1302 році Едуард I та його друга дружина, Маргарита Французька,дивом уникнули смерті, коли королівські апартаменти замку були знищені вогнем.
In 1302, Edward I and his second wife, Margaret of France,narrowly escaped death when the royal apartments of the castle were destroyed by fire.У готелі 258 готельних номерів, площа кожного більш 42м², з них 59 номерів категорії«люкс»- до 260м²,в тому числі президентські і королівські апартаменти.
The hotel features 258 guest rooms with area more than 42 square meters each, 59 of them are rooms category“Lux”- less than 260 square meters,including Royal and Presidential suites.Королівські апартаменти мебльовані антикварними меблями 18-го століття та колекцією порцеляни та майоліки з різних королівських резиденцій.
Elsewhere in the palace the royal apartments are furnished with antique 18th-century furniture and a collection of porcelain and majolica from the various royal residences.Біла вежа(Лондонський Тауер) була закладена 1078 року,збереглися деякі пізніші королівські апартаменти у Тауері, а також зала та частини Елтамського палацу, найбільш значущих середньовічних залишків у неукріпленому королівському палаці Британії.
The White Tower(Tower of London) was started in 1078,and some later royal apartments in the Tower of London survive, as do the hall and parts of Eltham Palace, the most significant medieval remains from an unfortified Вас чекають справжні королівські апартаменти(Одеса)- ми продумали кожен сантиметр апартаментів, створивши унікальний дизайн в насичених тонах, що навівають думки про жарких країнах. Відпочинок, гідний аристократа!
A truly royal apartments(Odessa) are waiting for you- we have designed every single centimetre of the Якщо день там не зовсім те, що вам потрібно, тослід принаймні сходити на екскурсію в палац, щоб побачити королівські апартаменти та розкішні номери, де ви знайдете картини Рафаеля, Тиціана, Рубенса, Тінторетто та інших майстрів- колекції, що майже конкурують з гелереєю Уффіци висять навіть не в галереї, а просто як прикраса для кімнат, призначених для розваг і шоу.
If a day isn't quite what you had in mind,at least tour the palace to see the Royal Apartments and the sumptuous rooms, where you will find paintings by Raphael, Titian, Rubens, Tintoretto, and other masters- a collection almost rivaling the Uffizi-- hanging not in gallery style, but as decoration for rooms designed for entertaining and show.Можливе об'єднання з Королівськими апартаментами.
Communicated with the royal apartments.Після екскурсії по королівських апартаментів можна насолодитися Версальським парком з його квітковими партерами, статуями, прихованими гайками чи прогулянкою в кареті.
After the tour in the Royal apartments you can enjoy the Park of Versailles with its floral parterres, statues and hidden groves, or walk in the carriage- 60 euros.Великий комплекс з його залами урочистостей, галереями і королівськими апартаментами колись слугував для демонстрації величі Пруссії.
The large complex with its festival halls, galleries and princely apartments once served to represent Prussia.Тут вам можуть запропонувати зупинитися в сніговихголку, будиночках з сухостою або традиційному лапландському житло,а також в королівських апартаментах або будиночках золотошукачів для романтично налаштованих пар.
Here you can be invited to stay in the snowyA needle, a deadwood house or a traditional Lapland dwelling,as well as in royal apartments or gold diggers' houses for romantic couples.Тому я вважаю, що існує велика вірогідність того, що ця картина була зафіксована в будинку«Челсі» і вибрана королем в якийсь момент між 1638 і1641 роками, для королівських апартаментів в Грінвічі».
Therefore, I consider there is a strong possibility that this painting was seen at Chelsea House and chosen by Кімнати в королівських апартаментах, придворна капела, тронний зал, чудові зали для прийомів, зал Нібелунгів, стіни якого покриті розписами на тему німецької міфології, приватна королівська капела, скарбниця, придворний театр- ось далеко не все, що пропонує своїм гостям музей.
A series of rooms in the Royal apartments, the court chapel, the throne room, magnificent reception rooms, the hall of the Nibelungs, whose walls are covered with paintings on the theme of German mythology, private У готелі 258 затишних і комфортабельних номерів, включаючи 54 люкси,а також королівські і президентські апартаменти.
There are 258 cosy and comfortable rooms in the hotel,including 54 deluxe suites Розкішні апартаменти, вілли і королівські павільйони в поєднанні з персональним обслуговуванням та індивідуальними зручностями- це категорія Famous Class.
Luxury apartments, villas and royal pavilions, combined with personalized service and individual facilities- a category Famous Class.Королівські(110 м2) та Президентські апартаменти(171 м2) можна об'єднати в розкішні багатокімнатні покої для прийому поважного гостя або організації відповідальних переговорів.
The Royal(110 sq m) and Presidential Suites(171 sq m) can be connected to arrange a luxurious many-room apartment for high-level receptions or important negotiations.Номерів, утому числі королівські та президентські апартаменти.
