What is the translation of " КОРОНАРНОЇ " in English?

• coronary

Examples of using Коронарної in Ukrainian and their translations into English

Хірургічні аспекти коронарної і ниркової патології при реваскуляризації міокарда на працюючому серці.
Surgical aspects of coronary and renal pathology in myocardial revascularization on beating heart.

Високий рівень гомоцистеїну в крові є фактором ризику розвитку коронарної, церебральної і периферичної хвороб кровоносних судин.
A high level of homocysteine in the blood is a risk factor for coronary, cerebral, and peripheral blood vessel disease.

Наприклад, веселощі, сміх і приємне спілкування є прекрасними профілактичними засобами при коронарної та ішемічної хвороби серця.
For example, fun, laughter and pleasant communication are excellent preventive means in the coronary artery and ischemic heart disease.

В 1-й групі ІМ ПШ був спричинений оклюзією правої коронарної артерії(ПКА) в 91,4% випадків та стенозом огинаючої гілки(ОГ) лівої КА(ЛКА) в 5,9% випадків.
In the 1st group, the RV MI was induced by occlusion of the right coronary artery(RCA) in 91.4% of cases and by the stenosis of the circumflex CA(CxCA) in 5.9% of cases.

Викиди коронарної речовини Сонця, а також потужні потоки гамма-випромінювання, що трапляються в результаті загибелі великих зірок, можуть мати для Землі досить руйнівні наслідки.
Emissions of the coronary substance of the Sun, as well as the powerful gamma-ray fluxes that occur as a result of the death of large stars, can have very destructive consequences for the Earth.

Тому що не може бути нарощування бляшки або тромбу в артерії, коронарної артерії спазм не може бути виявлений за допомогою тестових зображень ангіограму це зазвичай виконується для перевірки артерій засмічень.
Because there may not be a build-up of plaque or a blood clot in the artery, a coronary artery spasm may not be discovered by an imaging test called an angiogram that is typically performed to check arteries for blockages.

При гострому інфаркті міокарда також може бути показане транспортування пацієнта у лікарню, оскільки в катетеризаційній лабораторії існує можливість відновити прохідність коронарної артерії, і в такому разі він чи вона мають шанс вижити.
In acute myocardial infarction it can also be useful to transport a patient to the hospital because in the catheterization laboratory you may be able to reopen the coronary artery and in that case he or she has a chance to survive.

Вона наполовину закрила просвіт лівої коронарної артерії, живлення лівого шлуночка було недостатнє, тому він не міг розвивати потрібну потужність і серце зупинилося, як тільки вимкнули АШК. Все тепер ясно….
It half-closed the lumen of the left coronary artery, reducing by 50% the blood flow to the left ventricle; therefore, it was unable to function to its full capacity, and the heart stopped as soon as we switched off the AIK machine. Now everything was crystal clear….

Один з них- 65-річний чоловік, який курить, у нього немає серцево-судинних захворювань, але у нього високий рівень загального холестерину, підвищений кров'яний тиск і, за оцінками, 38% ризик розвитку великої коронарної події протягом наступних 10 років.
One is a 65-year-old man who smokes, does not have heart disease, but has high total cholesterol levels, raised blood pressure, and an estimated 38% absolute risk of having a major coronary event in the next 10 years.

Мета роботи- демонстрація ролі минущої систолічної компресії коронарної артерії в розвитку трансмурального інфаркту міокарда з формуванням тромбованої аневризми лівого шлуночка без атеросклеротичного ураження вінцевих артерій.
The aim- to demonstrate the role of transient systolic compression of coronary artery in the development of transmural myocardial infarction with the formation of thrombotic left ventricle aneurysm in the absence of atherosclerotic plaques in coronary arteries.

Індекс наявності коронарної обструкції(ІНКО) виражали в умовних одиницях та розраховували як відношення претестової ймовірності ІХС до середньої швидкості систолічного скорочення 12 сегментів міокарда, визначеної за допомогою тканинної імпульсної допплерографії.
The index of coronary obstruction(INCO) was expressed in conventional units and was calculated as the ratio of CAD pretest probability to mean systolic wall motion velocity of 12 myocardial segments by tissue Doppler imaging.

У дослідження введено 153 пацієнтів(86 чоловіків) віком 48- 62 роки з ішемічною хворобою серця за наявності стенозу хоча б однієї коронарної артеріїgt; 50% перенесеного інфаркту міокарда із зубцем Q і 25 здорових добровольців.
Patients(86 men) aged 48- 62 years with angiographically proven coronary artery disease in the presence of stenotic lesions of at least one coronary artery bygt; 50%/ myocardial infarction with Q-wave in history and 25 healthy volunteers were included in the study.

Мета-аналіз досліджень, проведених в період з 1970 по 2007 рік, показав, що регулярна ходьба знижує ймовірність серцево-судинних захворювань(стенокардія, серцевий напад, серцева недостатність, хірургія коронарної артерії, ангіопластика і інсульт) на 31%.
A meta-analysis of studies performed between 1970 and 2007 found that regular walking reduced the likelihood of cardiovascular events(angina, heart attack, heart failure, coronary artery bypass surgery, angioplasty, and stroke) by 31pc.

Мета роботи- оцінити найближчі й віддалені(до 5 років) наслідки операцій зі стентування головного стовбура лівої коронарної артерії у клініці ендоваскулярної хірургії Інституту хірургії і трансплантології АМН України.
The purpose of the research was to estimate the immediate and long-term(up to 5 years) results of left coronary artery main trunk stenting operations in the Clinic of Endovascular Surgery of the Institute of Surgery and Transplantation of the Academy of Medical Sciences of Ukraine.

З іншого боку, 40% пацієнтів, яким виконується каротидна ендартеректомія, мають ураження коронарних судин, а у пацієнтів з клапанною патологією з частотою від 30 до 50% можна виявити принаймні одне звуження коронарної артерії більше 70% її просвіту.
On the other hand, 40% of patients who underwent carotid endarterectomy have coronary arteries diseases, and patients with valve pathology with a frequency of 30 to 50% could identify at least one coronary artery narrowing of 70% of its lumen.

Звуження просвіту як мінімум однієї коронарної артерії не менш ніж на 75% та двох інших не менш ніж на 60%, що підтверджено результатами коронарної артеріографії, незалежно від того, чи було виконане будь-яке хірургічне втручання на коронарній артерії.
Coronary Artery Disease involving narrowing of the lumen of at least one coronary artery by a minimum of 75% and of two others by a minimum of 60%, as proven by coronary arteriography, regardless of whether or not any form of coronary artery surgery has been performed.

Наприклад, для 55 річного чоловіка з високим комплексним рівнем факторів ризику розвиток коронарної хвороби характерна 55% ймовірність клінічного прояву захворювання протягом 6 років, тоді як для чоловіка такого ж віку, але з низьким комплексним рівнем вона складає всього 4%.
For example, for 55-year-old men with a high level of complex risk factors for coronary heart disease, there is a 55% chance of clinical manifestations of the disease for 6 years, while for men of the same age, but with a low-risk complex, it will be only 4%.

Обстежено 120 хворих на хронічну ішемічну хворобу серця зі стабільною стенокардією напруження ІІ- ІІІ функціональних класів(середній вік- 58, 7 року ± 0, 8 року), у яких за даними селективної коронарної ангіографії виявлено гемодинамічно значущі(gt; 50%) стенози коронарних артерій.
Patients were examined with ischemic heart disease and stable exertional angina of II- III functional classes(mean age 58.7± 0.8 years), who, according to selective coronary angiography, revealed hemodynamically significant(gt; 50%) stenoses of coronary arteries.

Зв'язок ризику гострого інфаркту міокарда і коронарної хвороби серця з схильністю тютюнового диму, виявляється нелінійної при низьких дозах і швидко зростає при відносно невеликому збільшенні дози, наприклад, одержуваної від навколишнього тютюнового диму або куріння всього кілька сигарет в день.
The risk for acute myocardial infarction and coronary heart disease associated with exposure to tobacco smoke appears to be nonlinear at low doses and increases rapidly with relatively small doses, such as those received from environmental tobacco smoke or from smoking just a few cigarettes a day.

Наявність мутантного алеля С поліморфізму Т(- 786)С промотора гена ендотеліальної NO-синтази у хворих на хронічну ішемічну хворобу серця асоціюється з вищою частотою багатосудинного типу атеросклеротичного ураження коронарних артерій, за даними селективної коронарної ангіографії, більшою товщиною комплексу інтима- медіа та меншим гомілково-плечовим індексом.
The presence of the mutant allele C of polymorphism of Т(- 786)С promoter of endothelial NO-synthase gene in patients with ischemic heart disease is associated with a higher frequency of multivessel type of atherosclerotic lesion of coronary arteries, according to selective coronary angiography, greater intima media thickness and smaller ankle-brachial index.

Аналіз результатів хірургічного лікування поєднаної клапанної і коронарної патології при застосуванні різних способів кардіоплегії, мінімізації впливу штучного кровообігу на організм пацієнта показав перевагу методу превентивного аортокоронарного шунтування на серці, що працює, для досягнення подальшої повноцінної кардіоплегії, що дало змогу скоротити час повного штучного кровообігу на 21, 4%, а ішемію серця- на 42, 3%.
Analysis of the results of surgical treatment of combined valvular and coronary pathology with the use of various methods of cardioplegia, minimizing the on-pump effect on the patient's body showed the advantage of the preventive CABG method on the working heart to achieve subsequent full cardioplegia, which reduced the time of heart-lung machine usage by 21.4%, and cardiac ischemia- by 42.3%.

Мета роботи- оцінити поширеність поліморфних варіантів Т(- 786)С промотора гена ендотеліальної NO-синтази у хворих на хронічну ішемічну хворобу серця з верифікованим за даними селективної коронарної ангіографії гемодинамічно значущим атеросклерозом коронарних артерій та простежити зв'язок зазначеного поліморфізму з клінічними виявами хвороби, наявністю й ступенем вираження атеросклеротичного ураження різних судинних басейнів.
The aim- to evaluate the prevalence of polymorphous variants of Т(- 786)С promoter of endothelial NO-synthase gene in patients with chronic ischemic heart disease and hemodynamically significant atherosclerosis of coronary arteries verified by selective coronary angiography as also to trace the relationship of the polymorphism with the clinical manifestations of the disease, the presence and severity of various vascular bed atherosclerotic lesions.

Ця стаття пояснює,(а) що дефіцит вітаміну С є прямою і найбільш частою причиною інфарктів;(б) яким чином фактори ризику в плазмі крові ведуть до появи атеросклеротичних осадів на стінках артерій;(в) чому люди частіше страждають від інфарктів та інсультів і рідше від блокування кровоносних судин в інших органах, та(г) чому у тварин тих видів, які здатні виробляти в організмі свій власний вітамін С, не буває коронарної хвороби.
This paper explains(a) that vitamin C deficiency is the direct and the most common cause of heart attacks,(b) how the risk factors in the blood plasma give rise to atherosclerotic deposits in the arteries,(c) why people are more likely to suffer from heart attacks and strokes, but less likely to block of blood vessels in other organs, and(d) why the animals of those species which are able to produce in the body its own vitamin C, there is no coronary disease.

Ключові слова: коронарне стентування, біорезорбційний стент, оптична когерентна томографія.
Keywords: coronary stenting, bioresorbable stent, optical coherence tomography.

Ангіограма з коронарною катетеризацією для пошуку ділянок блокади в артеріях.
An angiogram with coronary catheterization to look for areas of blockage in your arteries.

Раптову коронарну смерть.
Sudden coronary death.

Катетер керується вашими коронарними артеріями за допомогою рентгенівських променів.
The catheter is guided into your coronary arteries using X-rays.

Вони називаються коронарними артеріями.
They are called coronary arteries.

Ключові слова: черезшкірні коронарні втручання, нестабільна стенокардія, коронарне стентування.
Keywords: transcutaneous coronary interventions, unstable stenocardia, coronary stenting.

Наномедицина та кардіологія: нанотехнології в коронарній реваскуляризації й корекції системи гемостазу.
Nanomedicine and cardiology: nanotechnology in coronary revascularization and correctionof haemostasis.