Examples of using Корупціонерам in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі твердження лише допомагають корупціонерам».
Не дозволимо корупціонерам спати спокійно.
Чи потрібно боятись покарання українським корупціонерам?
Should corrupt Ukrainians be afraid of punishment?На нашій землі немає місця злодіям, корупціонерам і олігархам.
There is no place for thieves, corrupt officials and oligarchs in our land.Глава адміністрації президента РФ Сергій Іванов оголосив корупціонерам війну.
The head of the Russianpresidential administration Sergei Ivanov announced corrupt war.Прийнята поправка не дозволить корупціонерам піти з-під юрисдикції нової інстанції.
The adopted amendment will not allow corrupt officials to escape from the jurisdiction of the new court.Голова КНР Сі Цзіньпін погрожує пообрубать корупціонерам“брудні руки”.
Chinese President Xi Jinping threatens poobrubat corrupt“dirty hands”.Зрозуміло, що корупціонерам та фігурантам кримінальних справ немає місця на керівних постах.
It is clear that corrupt officials and persons involved in criminal cases should not be in leading positions.Без цього вони ризикують почати видавати карти„визволення з в'язниці" корупціонерам і злочинцям".
Without these, they risk offering a‘get-out-of-jail free card' to the corrupt and criminal.”.Корупціонерам має бути оголошений режим нульової толерантності, з невідворотним і жорстким покаранням за доведені злочини.
Corrupt officials must be declared zero tolerance with inevitable and tough punishment for proven crimes.Заниження ціни на газ, що відбувалося раніше, було вигідно корупціонерам, які в газових оборудках здобували мільярди.
A knock-down gas price, as it used to be before, was advantageous for corruptionists who earned billions from gas deals.Наразі ми щомісяця розриваємо десятки договорів на закупівлю товарів та послуг, які невигідні державі, проте-були б дуже вигідні корупціонерам.
As of today, we have fractured ten contracts for goods and services that are disadvantageous Тут ми описуємо, як роз'яснення НАЗК дають змогу корупціонерам знаходити різні шпаринки, щоб не декларувати всі свої статки.
Here, we describe how the NACPs' explanations allow corrupt officials to find different way how not to submit their assets in declarations.Колишній міністр оборони Анатолій Гриценко замикає п'ятірку лідерів президентських перегонів,обіцяючи бути чесним президентом і…“рубати руки” корупціонерам.
Former Defense Minister Anatoliy Hrytsenko closes the top five leaders Був ризик підкупу суддів у звичайних судах,тому довести справи по топ-корупціонерам здавалось не можливим без створення спеціалізованого суду.
There was a risk of bribing the judges in regular courts,which was why it seemed impossible to complete cases on top-level corrupt officials without creating a specialized court.Навіть якщо новий закон про незаконне збагачення буде впроваджений і прийнятий, він не матиме зворотної сили,залишаючи всі поточні справи закритими і дозволяючи корупціонерам уникнути правосуддя.
Even if a new law on illicit enrichment is introduced and adopted, it will not be retroactive,leaving all current cases closed and allowing the corrupt to escape justice.Якраз цей орган повинен сформувати систему,в якій буде комфортно не корупціонерам, а виробникам оборонної промисловості незалежно від форми власності.
It is precisely this body that should form asystem in which it will be comfortable not for corruptors, but А вам- злодіям і корупціонерам, безграмотним управлінцям, що знищили економіку і промисловість, розв'язали в Україні війну і загнали людей у злидні,-"царювати" залишилося недовго.
And you- thieves and corrupt officials, illiterate managers, who destroyed the economy and industry, started a war in Ukraine and drove people into poverty- have little time left to reign.Не кажучи вже про те, що внесені поправки дозволять багатьом чиновникам-корупціонерам уникнути відповідальності, отримавши статус учасника бойових дій або вступивши у вищий військовий навчальний заклад.
The amendments are allowing to avoid responsibility for many corrupt officials by getting the combatant status or by Entering to a higher military education institution.Нагадаємо, уряд Румунії ввечері 31 січня попри масові протести ухвалив постанову,що декриміналізує низку злочинів і дозволяє багатьом корупціонерам уникнути відповідальності.
We will remind, the government of Romania on the evening of 31 January, despite mass protests adopteda resolution dekriminalizirovat the number of crimes and allowed many corrupt officials to avoid responsibility.Окрім того, громадяни щиро вважають корумпованість влади однією з головних проблем країни, чітко підтримують посилення боротьби з корупцією,вимагають винесення вироків корупціонерам.
Moreover, the citizens sincerely believe the Секретність на цих територіях дозволяла корупціонерам з усього світу ховати сотні мільярдів фунтів, крадених у населення, та відмивати їх через глобальні фінансові центри, такі як Велика Британія.
Secrecy in these territories has allowed corrupt individuals from around the world to hide the hundreds of billions of pounds in wealth they have stolen from their populations and launder it through global financial centres like the UK.Нагадаємо, уряд Румунії увечері 31 січня, незважаючи на масові протести, прийняв постанову декриміналізувати низку злочинів,що дозволяло багатьом корупціонерам уникнути відповідальності.
We will remind, the government of Romania on the evening of 31 January, despite mass protests adopted a resolution dekriminalizirovat the number of crimes andallowed many corrupt officials to avoid responsibility.Одеські корупціонери в обленерго монополізували енергоринок за спиною держави.
Odessa corrupt officials in the power company monopolized the energy market….Попередня статтяОдеські корупціонери в обленерго монополізували енергоринок за спиною держави.
Odessa corrupt officials in the power company monopolized the energy market behind the back of the state.На його думку, корупціонери використовують своє становище для власного збагачення.
In his opinion, corrupt officials use their position for their own enrichment.Я в жодному разі не допущу, щоб корупціонери керували політикою.
In any case, I will not let corrupt officials control the politics.Корупціонери не можуть боротися з корупцією.
The corrupt cannot fight corruption.Наступна статтяОдеські корупціонери в обленерго монополізували енергоринок за спиною держави.
Odessa corrupt officials in the power company monopolized the energy market behind the back of the state.
