What is the translation of " КОСМОЛОГІЧНИМИ " in English?

• cosmological

Examples of using Космологічними in Ukrainian and their translations into English

Він ознайомився з космологічними свідченнями на користь і проти існування Бога, а також використав книгу К. С.
He familiarized himself with the evidence for and against God in cosmology, and used Mere Christianity by C. S.

Він припустив, що червоні зміщення квазарів не є космологічними, і, отже, квазари не такі вже й далекі, і вони не такі вже внутрішньо яскраві.
He has suggested that quasar redshifts are not cosmological, and hence quasars are not that far away, and they are not that intrinsically bright.

Згідно з космологічними і теософським вчень, астральний план(або тонкий світ) знаходиться між двома світами- щільним і вогненним.
According to the cosmological and theosophical teachings, astral plane(or subtle world) is between two worlds- dense and fiery.

Однак ясно, що існує тенденція збільшення величини зі збільшенням червоного зміщення, що очікується, якщо квазарні червоні зміщення є космологічними.
However, there clearly is a trend of increasing magnitude with increasing redshift, which is expected, if quasar redshifts are cosmological.

Згідно з сучасними космологічними моделями, видима матерія в галактиках, тобто зорі, газ та пил, складає лише 15 відсотків їх маси.
According to current cosmological models, a galaxy's visible matter, such as stars, gas and dust, accounts for a mere 15 percent of its mass.

Крім того, виявилося, що обсяг цих частинок істотно перевищує ті обсяги, які передбачалися космологічними моделями, що описують їх пристрій.
In addition, it was found that the volume of these particles greatly exceeds the volume that was predicted by the cosmological models describing their device.

У кожному випадку об'єкти мають радикально різні червоні зрушення, що означало б, що об'єкти мають дуже різні відстані, якщо червоні зсуви є космологічними.
In every case the objects have radically different redshifts that would mean that the objects have very different distances if the redshifts are cosmological.

Одне з фундаментальних відмінностей між цими двома космологічними моделями полягає в тому, що Всесвіт великого вибуху має історію, в той час як стаціонарний Всесвіт- немає.
One fundamental difference between these two cosmological models is that a big bang universe has a history, while a steady state universe does not.

У кожному випадку об'єкти мають червоні зміщення, які радикально відрізняються, що означає, що об'єкти мають дуже різні відстані, якщо червоні зміщення є космологічними.
In every case the objects have radically different redshifts that would mean that the objects have very different distances if the redshifts are cosmological.

Згідно з сучасними космологічними теоріями, Молочний Шлях почав формуватися приблизно 13, 5 млрд років тому, тобто через кілька сотень мільйонів років після Великого Вибуху.
According to current cosmological theories, the Milky Way started to form approximately 13.5 billion years ago, just a few hundred million years after the Big Bang.

Я також показав, що кутові діаметри галактик зменшуються зі збільшенням червоного зміщення, додатковий тест, який підтверджує, що червоні зміщення галактик є космологічними.
I also have shown that galaxy angular diameters decrease with increasing redshift, an additional test that confirms that galaxy redshifts are cosmological.

Беручи за чисту монету й припускаючи, що червоні зміщення є космологічними, найбільш імовірним висновком є те, що ми знаходимося поблизу центру багатьох концентричних оболонок галактик.
Taken at face value and assuming that redshifts are cosmological, the most likely conclusion is that we are located near the center of many concentric shells of galaxies.

Знаючи, яке сакральне значення мав для стародавніх народів символ ткацтва(а також прядіння), можна зрозуміти асоціативний зв'язок цього символу з їхніми космологічними концепціями.
Knowing the sacred meaning of the symbol of weaving(and spinning) for ancient peoples, one can see an associative connection of this symbol with relevant cosmological conceptions.

Хоча деякі вимірні відхилення від значень, розрахованих з використанням загальної теорії відносності, передбачені деякими незвичайними космологічними моделями, такі відхилення не були виявлені в цьому експерименті.
Although some measurable deviations from the values calculated using the general theory of relativity are predicted by some unusual cosmological models, no such deviations were found by this experiment.

Знаючи, яке сакральне значення мав для стародавніх народів символ ткацтва(а також прядіння), можна зрозуміти асоціативний зв'язок цього символу з їхніми космологічними концепціями.
Knowing the sacred meaning of the symbol of weaving for ancient people(and spinning), one can understand associative connection of this symbol with their cosmological conceptions.

Значна частина всіх вчених, які займаються космологічними питаннями та питаннями походження, підтримують еволюційний погляд до такої міри, що відомий американський біоінформатик Hubert P.
An appreciable fraction of all scientists who concern themselves with cosmological questions and with questions of origins, support the evolutionary view, to such an extent that the well-known American bio-informaticist Hubert P.

Більш того, багато креаціоністів, які посилаються на роботу Арпа, схоже, думають, що Арп сумнівався в розширенніВсесвіту і що більшість позагалактичних червоних зміщень були космологічними.
Furthermore, many recent creationists who reference Arp's work appear to think Arp doubted the expansion of the universe and that most extragalactic redshifts were cosmological.

Прогнози цієї моделі узгоджуються з поточними космологічними даними, але існують цікаві відмінності з прогнозами космологічної інфляції, які будуть досліджуватися майбутніми експериментами(ймовірно, космічною обсерваторією Планка).
The predictions of this model are in agreement with current cosmological data, but there are interesting differences with the predictions of cosmological inflation which will be probed by future experiments(probably by the Planck space observatory).

Замість цього я просто хотів підкреслити, що існує тенденція збільшення величини зі збільшенням червоного зміщення, як і передбачалося гіпотезою про те, що квазарні червоні зміщення є космологічними.
Instead, I merely wanted to emphasize that there was a trend of increasing magnitude with increasing redshift, as predicted by the hypothesis that quasar redshifts are cosmological.

Велика Історія робить порівняння різних часових проміжків, те, що Девід Крістіан називає«грою з масштабами», і відмічає подібність і відмінності між людськими, геологічними, і космологічними масштабами.
Big History makes comparisons based on different time scales, or what David Christian calls"the play of scales", and notes similarities and differences between the human, geological, and cosmological scales.

В радіохронологічній і космологічній перспективі Science 184:.
Radiohalos in a Radiochronological and cosmological perspective" Science 184.

Птолемей в II столітті розвинув ідею Аристотеля в повну космологічну модель.
This idea was elaborated by Ptolemy in the second century AD into a complete cosmological model.

У практиці є наукова відмінність між космологічною і космогонічною ідеями.
In practice, there is a scientific distinction that can be made between cosmological and cosmogonical ideas.

В радіохронологічній і космологічній перспективі:.
Radiohalos in a Radiochronological and cosmological perspective'.

Третій логічний аргумент існування Бога називається космологічним.
A classic argument for the existence of God is the cosmological argument.

Художник надає пріоритет космологічним мотивам.
The artist gives priority to cosmological motifs.

Третій логічний аргумент існування Бога називається космологічним.
A third logical argument for God's existence is called the cosmological argument.

З моменту відродження астрономи стали називати космологічну постійну«темною енергією».
Since its reemergence astronomers have begun to call the cosmological constant“dark energy.”.