What is the translation of " КРАЇНАХ БЛИЗЬКОГО СХОДУ " in English?

• countries of the middle east
• middle eastern countries

Examples of using Країнах близького сходу in Ukrainian and their translations into English

Африці і країнах Близького Сходу".
Egypt and the Near East".

Росія також має транспортну перевагу в країнах Близького Сходу.
Russia also has a transportation advantage into Middle Eastern countries.

Проте в Іраку та інших країнах Близького Сходу класичний«великий палець вгору» носить більш негативний відтінок.
In Iraq and other Middle Eastern countries, however, the classic thumbs up carries a more negative connotation.

Ця хвороба зустрічається найчастіше в Африці і країнах Близького Сходу.
This disease is most common in Africa and regions of Middle East.

Аж до сьогоднішнього дня в країнах Близького Сходу приймається за норму приймаються більш ніж просто пишні обсяги«красунь».
To this day in the Middle East is accepted as the norm accepted by more than a lush volume of“beauties”.

Надер, схоже, скористалися деякі потенційно сумнівну тактику, щоб лобіювати країнах Близького Сходу.
Nader seems to have used some potentially questionable tactics to lobby for Middle Eastern countries.

Здійснюється диверсифікація експорту: відкрито офіси в країнах Близького Сходу та Північної Африки.
Export diversification: new distribution offices have been opened in countries of Middle East and North Africa.

Християнин також починає відчувати невпевненість, хоча і різною мірою, в країнах Близького Сходу.
Christians also emigrate from a sense of insecurity, in varying degrees, in many Middle Eastern countries.

Однак у деяких країнах Близького Сходу зоровий контакт може завдати вам неприємностей, особливо, якщо ви жінка, яка дивиться на чоловіка.
However, in some Middle Eastern countries, it can get you in trouble- especially if you're a woman looking at a man.

З'явився новий великий замовник у Швейцарії, також активно розвиваємо бізнес в країнах Близького Сходу.
A new big consumer has appeared in Switzerland; we are also developing business in Middle Eastern countries.

Багато філіппінці працюють у Китаї, інших азіатських країнах і навіть країнах Близького Сходу, де вони мають впливові позиції.
Many Filipinos work in China, other Asian nations, and even middle eastern countries, where they have influential positions.

Хлібопекарська промисловість є основним бізнесом клієнта і розширюється у багатьох країнах Близького Сходу та Азії.
Bakery is the client's core business and expanded in many countries in Middle East and Asia.

Сюжет проведе гравців по країнах Близького Сходу, Східної Європи і закине разом з американськими та британськими спецназівцями в Росію.
The plot will hold the players to the Middle East, Eastern Europe and will throw together with American and British special forces in Russia.

На сьогодні Церква нараховує близько 150 тис. вірних, більшість з яких проживає у країнах Близького Сходу.
Today the church has about 150,000 faithful, most of whom live in the countries of the Near East.

У багатьох країнах Близького Сходу і Північної Африки наші брати і сестри у Христі винищуються цілими родинами, селами і містами.
In many countries of the Middle East and North Africa, our brothers and sisters in Christ are being exterminated as whole families, villages, and cities.

Марокко має мізерні запаси нафти і газу, є найбільшим імпортером енергії в країнах Близького Сходу та Північної Африки.
Morocco has scarce oil and gas reserves, and is the biggest importer of energy in the Middle East and North Africa.

Продукція компанії«Вентиляційні системи» набуває все більшої популярності в Лівані та інших країнах Близького Сходу.
The products made by“Ventilation systems” are becoming more and more popular in Lebanon and other countries of the Middle….

У багатьох країнах Близького Сходу та Північної Африки наших братів і сестер у Христі винищують цілими родинами, селами та містами.
In many countries of the Middle East and North Africa, our brothers and sisters in Christ are being exterminated as whole families, villages, and cities.

В даний час PMC використовує супутник Yahsat 1А(Y1A) в позиції 52, 5 ° E в рамках платформи North Telecom, надає послуги в країнах Близького Сходу.
Currently PMC uses satellite Yahsat 1A(Y1A) in position 52,5° E within North Telecom Platform, providing services in the Middle East.

У багатьох країнах Близького Сходу і Північної Африки знищують цілі родини, села і міста наших братів і сестер у Христі".
In many countries of the Middle East and North Africa whole families, villages and cities of our brothers and sisters in Christ are being completely exterminated.

Цьогорічна спеціальна тема«Жінки. Рівність. Політика» поповнилась роботами про боротьбу за права жінок у країнах Близького Сходу.
This year's special theme is“Women. Equality. Politics” was complemented by works on the struggle for women's rights in the countries of the Middle East.

У багатьох країнах Близького сходу і Північної Африки наші брати і сестри у Христі винищуються цілими сім'ями, селами і містами.
In many countries of the Middle East and North Africa whole families, villages and cities of our brothers and sisters in Christ are being completely exterminated.

Водночас вони частіше спілкувалися з євреями й були кращої думки про Ізраїль, ніж мусульмани у країнах Близького Сходу та Північної Африки.
At the same time, they were much more likely to have interacted with Jews and to have higher opinions of Israel, than Muslims in the Middle East and North Africa.

У багатьох країнах Близького Сходу та Північної Африки наших братів і сестер у Христі винищують цілими родинами, селами та містами.
In many countries of the Middle East and North Africa whole families, villages and cities of our brothers and sisters in Christ are being completely exterminated.

Зустріч під назвою«Мужністть надії» відіграє велику роль для нас в момент міжнародної кризи, особливо жорстоко виявленої у Сирії і країнах Близького Сходу.
The meeting, titled"The courage of hope", has special significance at this time of international crisis, particularly acute in Syria and throughout the Middle East.

Піта широко вживається у багатьох країнах Близького Сходу та Середземномор'я, і чому" Golden Top Bakery літає до Тайваню для рішень Піта машин?
Pita bread is widely consumed in many Middle Eastern and Mediterranean cuisines, so why did Golden Top Bakery fly all the way to Taiwan for pita bread machine solutions?

Під час заходу представникам ООН передали пакети документів про порушення прав християн в Україні, Чорногорії, Північній Македонії та країнах Близького Сходу.
During the event, UN representatives were presented with packages of documents on violations of the rights of Christians in Ukraine, Montenegro, North Macedonia and the Middle East.

Порівняння витрат, показники фактору потужності та зважена вартість електроенергії в країнах Близького Сходу та Північної Африки для PV- та CSP-технологій, 2013-2014 роки та 2016-2017 рр.
Comparison of costs, power factor and weighted electricity costs in the Middle East and North Africa for PV and CSP technologies, 2013-2014 and 2016-2017.

Інший коронавірус спричиняє так званий близькосхідний респіраторний синдром- тяжке захворювання, що зустрічається в Саудівській Аравії та інших країнах Близького Сходу з 2012 року.
A coronavirus is also the cause of MERS, another severe respiratory ailment that has been present in Saudi Arabia and other Middle Eastern countries since 2012.

Поряд з основними питаннями саміту НАТО розглядались також ситуація в Афганістані та проблема загострення ісламського екстремізму в країнах Близького Сходу та Північної Африки.
Along with the major issues of the NATO Summit, the situation in Afghanistan and the problem of aggravation of Islamic extremism in the Middle East and North Africa was also considered.