What is the translation of " КРАЇНАХ СОЮЗУ " in English?

• countries of the union

Examples of using Країнах союзу in Ukrainian and their translations into English

Населення зросло в 18 країнах союзу і скоротилося в 10.
Performance has increased in 18 EU countries and decreased in 10.

Проте в країнах Союзу, законодавство яких включає в число.
(b) However, in the countries of the Union which, by legislation include.

Твори, зазначені у цій статті, користуються охороною у всіх країнах Союзу.
The works mentioned in this Article shall enjoy protection in all countries of the Union.

Кількох країнах Союзу, що надають різні строки охорони.
Countries of the Union which grant different terms of protection, the..

Стаття 6 Конвенції зазначає:“Кожний товарний знак, належним чином зареєстрований в країні походження, може бути заявленим в інших країнах Союзу і охороняється таким.
Article 6 of the convention declares that"every trade or commercial mark deposited in the country of origin shall be admitted to deposit and so protected in all other countries of the Union.".

Проте в країнах Союзу, законодавство яких включає в число.
(b) However, in the countries of the Union which, by legislation, include among the owners of..

(1) Для того щоб автор літературних і художніх творів, що охороняються цією Конвенцією, розглядався, за відсутності доказів протилежного, як такий і відповідно до цього допускався у країнах Союзу до порушення судового переслідування проти контрафакторів, достатньо, якщо ім'я автора буде позначено на творі звичайним чином.
(1) In order that the author of a literary or artistic work protected by this Convention shall, in the absence of proof to the contrary, be regarded as such, and consequently be entitled to institute infringement proceedings in the countries of the Union, it shall be sufficient for his name to appear on the work in the usual manner.

Проте в країнах Союзу, законодавство яких включає в число осіб, що.
(b) However, in the countries of the Union which, by legislation, include among the owners of..

Для творів, опублікованих одночасно в кількох країнах Союзу, що надають різні строки охорони,- та країна, законодавство якої встановлює найкоротший термін охорони;
In the case of works published simultaneously in several countries of the Union which grant different terms of protection, the country whose legislation grants the shortest term of protection;

(a) Для неопублікованих творів, автор яких невідомий, але відносно яких є всі підстави припускати, що він є громадянином країни Союзу, за законодавством цієї країни зберігається право призначати компетентний орган, який представляє цього автора і правомочний захищати його права і забезпечувати їх здійснення в країнах Союзу.
(a) In the case of unpublished works where the identity of the author is unknown, but where there is every ground to presume that he is a national of a country of the Union, it shall be a matter for legislation in that country to designate the competent authority who shall represent the author and shall be entitled to protect and enforce his rights in the countries of the Union.

Щодо творів які охороняються у країні походження виключно як рисунки та зразки, в інших країнах Союзу може бути передбачена лише спеціальна охорона, надавана в даній країні рисункам і зразкам, проте, якщо в даній країні не надається такої спеціальної охорони, ці твори охороняються як художні твори.
Works protected in the country of origin solely as designs and models shall beentitled in another country of the Union only to such special protection as is granted in that country to designs and models; however, if no such special protection is granted in that country, such works shall be protected as artistic works.

За допомогою стандартизованої системи законів, що діють у всіх країнах союзу, було створено спільний ринок, який гарантує вільний рух людей, товарів, капіталу і послуг, включаючи скасування паспортного контролю в межах Шенгенської зони, до якої входять як країни-члени, так і інші європейські держави.
Using a standardized system of laws in all countries of the union, a common market has been created that guarantees the free movement of people, goods, capital and services, including the abolition of passport control within the Schengen area, which includes both member countries and other European states.

За допомогою стандартизованої системи законів, діючих у всіх країнах союзу, був створений загальний ринок, який гарантує вільне пересування людей, товарів, капіталу і послуг, включаючи відміну паспортного контролю в межах Шенгенської зони, в яку входять як країни члени, так і інші країни..
Using a standardized system of laws in all countries of the union, a common market has been created that guarantees the free movement of people, goods, capital and services, including the abolition of passport control within the Schengen area, which includes both member countries and other European states.

До тих країн Союзу, які принаймні за три місяці до згаданого.
To those countries of the Union which, at least three months before the..

(b) Кожна країна Союзу може заявити у своїй ратифікаційній.
(b) Any country of the Union may declare in its instrument of ratification.

(i) принаймні п'ять країн Союзу ратифікують цей Акт або.
(i) at least five countries of the Union have ratified or acceded.

Країн союзу ввели в себе єдину валюту євро.
Nineteen EU countries have introduced Euro currency.

(i) принаймні п'ять країн Союзу ратифікують цей акт або приєднаються до.
(i) at least five countries of the Union have ratified or acceded.

(2) Записи музичних творів, зроблені в будь-якій країні Союзу.
(2) Recordings of musical works made in a country of the Union in.

Штаб-квартиру або звичайне місце проживання в будь-якій країні Союзу.
Headquarters or his habitual residence in a country of the Union, the..

(1) Будь-який спір між двома або кількома країнами Союзу щодо.
(1) Any dispute between two or more countries of the Union concerning the..

З усіх країн союзу Киргизстан має спільний кордон тільки з Казахстаном.
Of all member-countries of the union, Kyrgyzstan has a common border with Kazakhstan only.

Путін додав, що економіки країн Союзу змогли адаптуватися до нових реалій.
Putin added that the economies of the Union member-states have managed to adjust to new realities.

Внесків країн Союзу;
Remove a country from alliance;

Комісія ТЗ ввела в обіг єдиний сертифікат відповідності для країн Союзу.
The commission of the CU introduced into circulation the uniform certificate of conformity for the Union countries.

По одному від кожної країни Союзу.
One from each EU country.

(A) до авторів, які є громадянами однієї з країн Союзу, щодо їх творів незалежно від того, опубліковані вони чи ні;
(a) authors who are nationals of one of the countries of the Union, for their works, whether published or not;

(i) принаймні п'ять країн Союзу ратифікують цей акт або приєднаються до.
(i) at least five countries of the Union have ratified or acceded to this Act without making a.