What is the translation of " КРАЇНИ АЛЬЯНСУ " in English?

• allies
• NATO countries
• countries of the alliance

Examples of using Країни альянсу in Ukrainian and their translations into English

Чотири країни Альянсу і один партнер створюють Регіональне командування Сил спеціальних операцій.
Four Allies and one partner will create a regional Special Forces command».

Експерт зазначив, що за витратами на оборону Україна зараз перевищує інші країни Альянсу.
The expert also pointed to the defense spending of Ukraine which now exceeds the NATO countries.

І, нарешті, країни Альянсу не знають, як вийти з цієї війни, не втративши обличчя.
Finally, NATO members do not know how they can pull out of the country without losing face.

Ці оборонні заходи засвідчують нашу колективну солідарність і рішучу готовність захищати усі країни Альянсу.
These defensive measures demonstrate our collective solidarity and resolve to protect all Allies.

НАТО та країни Альянсу послідовно діють у відповідності до положень та духу Віденського документа.
NATO and Allies have consistently stood by the terms and the spirit of the Vienna Document.

На Уельському саміті, у вересні 2014 року, усі країни Альянсу підтвердили свою цілковиту підтримку цього Договору.
At the Wales Summit in September 2014, all Allies reaffirmed their full support for the treaty.

Країни Альянсу закликають Україну виконати вимоги"Венеціанки" щодо мови освіти.
NATO countries urge Ukraine to fulfill the requirements of the“Venetian” with respect to the language education.

За даними Павела, країни Альянсу вже зобов'язалися надати через ці фонди 40 мільйонів євро.
According to Pavel, the countries of the Alliance have already committed to provide 40 million euro through these funds.

Країни Альянсу наголошують на важливості повного виконання Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ).
Allies emphasise their strong commitment to full implementation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

У 2016 році двадцять три країни Альянсу збільшили оборонні видатки у реальному вираженні на 3, 8%, тобто майже на десять мільярдів доларів.
In 2016 twenty-three Allies increased their defense expenditure in real terms by 3.8%, which added up to ten billion US dollars.

Про це йдеться в спільній заяві міністрів оборони країни Альянсу, передає"Інформаційний опір" з посиланням на DW.
This is stated in the joint statement of Ministers of defence of NATO countries, reports the“Information resistance” with reference to DW.

Усі країни Альянсу висловили одностайну підтримку України, територіальній цілісності та суверенітету нашої держави.
All countries of the Alliance expressed their unanimous support for Ukraine, the territorial integrity and sovereignty of our state.

Прем'єр-міністр Мальти Гонзі взяв участь у засіданні Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП)- форуму, який об'єднує країни Альянсу і партнерів ПЗМ.
Malta's Prime Minister Gonzi joined a meeting of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), a forum that brings together NATO Allies and PfP partners.

На саміті НАТО в Уельсі, країни Альянсу підписались під зобов'язанням витрачати 2% ВВП на оборону, поступово підвищувати військові бюджети.
At the NATO summit in Wales, NATO countries signed the obligation to spend 2% of GDP on defense, gradually raise military budgets.

У листопаді країни НАТО проведуть навчання Cyber Coalition 2012, на яких будуть відпрацьовуватися сценарії кібератаки на країни альянсу і відповідного удару на неї.
In November, NATO countries will conduct exercises Cyber Coalition 2012, which will be tested scenarios cyberattack on NATO and retaliation.

У рамках ОБСЄ усі країни Альянсу і Росія узгодили правила проведення військових заходів у Європі, зокрема спостереження і повідомлення про проведення навчань.
In the OSCE, all NATO Allies and Russia have agreed on rules governing military activities in Europe, including the observation and notification of exercises.

C 13 по 16 листопада країни НАТО проведуть військові навчання Cyber Coalition 2012, у рамках яких буде відпрацьовуватися сценарій можливої кібератаки на країни альянсу і відповідного удару.
C 13 to 16 November NATO countries hold military exercises Cyber Coalition 2012, within which will be practiced likely scenario cyberattack on NATO countries and retaliation.

Країни альянсу тепер підвищують витрати на оборону, і ми бачимо збільшення присутності американських сил в Європі",- додав генсек блоку.
The countries of the Alliance are now increasing defense spending, and we see an increase in the presence of American forces in Europe,” Stoltenberg said.

Разом з тим, у сучасних геополітичних реаліях країни Альянсу можуть сформулювати свою консолідовану позицію щодо військової агресії Росії на суверенну територію України.
At the same time, in today's geopolitical realities, the countries of the Alliance may formulate a consolidated position with regard to Russia's military aggression on the sovereign territory of Ukraine.

Він закликав країни Альянсу продовжити підтримку розбудови оборонних спроможностей України, включаючи прямі поставки оборонної летальної зброї”,- йдеться у повідомленні.
He called on countries of the Alliance to continue supporting Ukraine's defense capabilities, including direct supplies of defensive lethal weapons,” the report reads.

Слідом за рішеннями міністрів оборони наших країн, ухваленими в лютому 2016 року, країни Альянсу оперативно виділили військово-морські сили і засоби для міжнародних зусиль з припинення потоку незаконної міграції в Егейському морі в контексті кризової ситуації з біженцями і мігрантами.
After NATO Defence Ministers decisions in February 2016, Allies have swiftly made international efforts in terms of maritime to stem the flow of irregular migration in the Aegean Sea concerning the refugees and migrants crisis.

Країни Альянсу виявилися не готовими до змістовного діалогу на тему пускових установок"Мк-41", які розміщені в Румунії, а наступного року з'являться і в Польщі, в порушення положень ДРСМД.
NATO countries were not ready for a meaningful dialogue on the topic launchers“MK-41″, which are located in Romania, and next year will appear in Poland, in violation of the INF Treaty.

Слідом за рішеннями міністрів оборони наших країн, ухваленими в лютому 2016 року, країни Альянсу оперативно виділили військово-морські сили і засоби для міжнародних зусиль з припинення потоку незаконної міграції в Егейському морі в контексті кризової ситуації з біженцями і мігрантами.
Following decisions by our Defense Ministers in February 2016, Allies have swiftly contributed maritime assets to international efforts to stem the flow of irregular migration in the Aegean Sea in the context of the refugee and migrant crisis.

Країни Альянсу вкладають значні ресурси у підготовку своїх сил, засобів та інфраструктури для застосування їх при виконанні заходів і операцій Альянсу, що сприяють нашій колективній безпеці.
Allies invest considerable resources in preparing their forces, capabilities, and infrastructure for Alliance activities and Allies' operations that contribute to our collective security.

З огляду на ту обставину, що на звільнених від терористів територіях залишилася велика кількість нерозірваних мін і бєприпасів, деякі країни альянсу погодилися допомогти Україні у проведенні так званого«гуманітарного розмінування» шляхом підготовки українських фахівців і надання спецтехніки.
Taking into consideration the fact that at the territories liberated from terrorists there are left lots of unexploded mines and ammunition, NATO countries agreed to help Ukraine in carrying out“humanitarian demining”, through training Ukrainian specialists and providing special equipment.

На жаль, країни Альянсу виявилися не готовими до змістовного діалогу на тему пускових установок"Мк-41", які розміщені в Румунії, а наступного року з'являться і в Польщі, в порушення положень ДРСМД.
Unfortunately, NATO countries were not ready for meaningful dialogue on the Mk-41 launchers deployed in Romania, which will be extended to Poland next year in violation of the provisions of the INF.

В аерокосмічній галузі країни Альянсу і Росія розробили Ініціативу співробітництва, що дає змогу сусіднім країнам відстежувати цивільні повітряні судна, які підозрюються у захопленні терористами.
In the field of cooperative airspace, NATO Allies and Russia have developed an initiative which allows neighbouring countries to monitor civil aircraft suspected of being hijacked by terrorists.

Країни Альянсу вирішили виробити концепцію максимально широкої участі в механізмах спільного забезпечення ядерного стримування, зокрема, у разі, якщо НАТО вирішить менше покладатися на нестратегічну ядерну зброю, що базується в Європі.
Allies agreed to develop concepts to ensure the broadest participation in nuclear sharing arrangements, including in case NATO were to decide to reduce its reliance on non-strategic nuclear weapons based in Europe.

На жаль, країни Альянсу виявилися не готовими до змістовного діалогу на тему пускових установок"Мк-41", які розміщені в Румунії, а наступного року з'являться і в Польщі, в порушення положень ДРСМД.
Unfortunately, the countries of the alliance were not ready for meaningful dialogue on the Mk-41 launchers, which are located in Romania, and will appear in Poland next year, in violation of the INF Treaty.

Країни Альянсу продовжуватимуть виконання Місії НАТО в Іраку згідно з резолюцією Ради Безпеки ООН № 1546, підтримуватимуть розвиток сил безпеки Іраку шляхом їх підготовки в країні чи за її межами, надаючи оснащення або виділяючи внески до цільових фондів.
All Allies continue to contribute to the NATO mission in Iraq, consistent with United Nations Security Council Resolution 1546, to support the Iraqi security forces through training, in or out of the country, equipping, or contributing to trust funds.