Examples of using Країни почали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейські централізовані країни почали формувати регіони.
European centralized countries began to form regions.Все ж, все більше і більше країни почали застосовувати режим таргетування інфляції.
У другій половині 20-го століття деякі країни почали легалізувати аборти.
In the later half of the 20th century, some nations began to legalize abortion.За словами Nikkei, різні країни почали орієнтуватися на комунікаційні технології наступного покоління після 5G.
According to Nikkei, various countries have begun to target the next generation of communication technologies after 5G.У другій половині 20-го століття деякі країни почали легалізувати аборти.
Потім соціалістичні рухи та комуністичні країни почали святкувати цей день, поки його офіційно не було прийнято ООН в 1975 році.
Then, socialist movements and communist countries began celebrating that day until it was officially adopted in 1975 by the United Nations.У другій половині 20-го століття деякі країни почали легалізувати аборти.
In the 20th century, however, many nations began to relax their laws against abortion.Наші країни почали співпрацю в галузі використання атомної енергії в мирних цілях після підписання угоди про співпрацю в грудні 2017 року.
The countries have started cooperation in using atomic energy for peaceful purposes after signing a cooperation agreement in December 2017.У лютому 1990 року 118 митців з 21 країни почали розмальовувати Берлінський мур.
In February 1990, 118 artists from 21 countries started painting on the Berlin Wall.Тридцять років тому наші країни почали демократичні перетворення, які в кінцевому підсумку зробили нас рівноправними та енергійними членами Європейського союзу.
Thirty years ago, our nations started the democratic transformations that eventually made us equal and vigorous members of the European Union.Необхідно також відзначити, що ці країни почали імпортувати топковий мазут для електростанцій.
Let us also note that these countries have started importing fuel oil for power plants.Окрім фінансових заходів з порятунку нацвалюти,заходи щодо захисту фінансової стабільності країни почали вжиати й турецькі правоохоронні органи.
In addition to financial measures to save Ми почали позичати більше і більше грошей всім та інші країни почали кредитування все більше і більше грошей нам.
We З'явилися також ознаки того, що деякі країни почали здійснювати"сховану" дискримінацію іноземних інвесторів/або їхньої продукції, використовуючи пробіли в міжнародних нормах.
There are also signs that some countries have begun to discriminate against foreign investors and/or their products in a“hidden” way using gaps in international regulations.Під час вирубки лісів наприкінціXIX століття в джунглях центральної і південної частин країни почали знаходити кам'яні кулі абсолютно ідеальної форми.
While deforestation in І лише за останні 220 років-дуже невеликий проміжок часу- країни почали одна по одній визнавати жахіття рабства і приймати закони, покликані обмежити работоргівлю і звільнити постраждалих від неї.
Only over the last 220 years-a mere sliver of time- did nations begin, one by one, to acknowledge the horrors of slavery and pass laws to curtail the slave trade and emancipate those affected by it.Країни почали пошук нових концепцій роботи, де переважав підхід розділення монополій із виокремленням із них компаній, здатних до конкуренції, і надання права доступу до ринку новим виробникам.
Many countries began to look for new approaches, and most of them chose one that involved dividing monopolies into several companies capable of competing, as well as giving new producers access to the market.Він заявив, що ключем до підйому В'єтнаму стала післявоєнна співпраця зі Сполученими Штатами, яка почалася в 1985 році,коли країни почали спільну роботу з повернення останків військових США, які загинули у В'єтнамі.
He said the key to Vietnam's rise was post-Vietnam War engagement with the United States, which began in 1985,when the countries started working together to repatriate remains of U.S. service members lost in Vietnam.В середині березня 2013 року обидві країни почали виводити свої війська з прикордонної території в надії створення демілітаризованої буферної зони та відновлення експорту південносуданської нафти через Судан.
In mid-March 2013, both countries began to withdraw their forces from the border area in a bid to creating a demilitarised buffer zone and resume South Sudanese oil production for export through Sudan.Основним магнітом, що притягає туристів, є відсутність податків або ПДВ, хоча відносні переваги Андорри в порівнянні з Францією абоІспанією вже починають зникати, оскільки обидві країни почали процес лібералізації своїх ринків.
The main tourist magnet is the absence of duties or VAT, although Andorra's relative advantage vis a vis France andSpain У той час як Америка, Австралія та інші країни почали запускати виробництво сімнадцяти рідкоземельних елементів, вони до цих пір не змогли знайти необхідні обсяги таких металів, як діспрозій, тербій і ітербій, які є найбільш важливими.
While America, Australia, and other countries have begun to crank up production of the seventeen rare earth elements, they Кримінолог Мануель Ейснер ретельно вивчив усі історичні записи Європи щодо вбивств у кожному селі, містечку, місті, графстві, які він зміг знайти, і доповнив їх державними даними,відколи країни почали вести статистику.
The criminologist Manuel Eisner scoured all of the historical records across Europe for homicide rates in any village, hamlet, town, county that he could find, and he supplemented them with national data,when nations started keeping statistics.Приблизно через двадцять років після мирного договору,економічна нерівність між країнами є серйозною проблемою, і країни почали використовувати свої збройні сили, щоб розширити свої території під приводом витрачаючи права на справедливий судовий.
After about twenty years after the peace treaty,the economic disparity between Хоч деякі країни почали запроваджувати оплату на основі результатів, зосереджену на якості та ефективності, але дуже мала кількість систем охорони здоров'я побудовані таким чином, аби мотивувати лікарів у всіх галузях активно вживати превентивні заходи щодо виникнення захворювань та рекомендувати пацієнту лише ті процедури, які є найефективнішим варіантом.
Although certain countries started to implement performance-based reimbursement, anchored on a quality and efficacy matrix, overall, there's very little in today's health care systems' architecture to incentivize practitioners broadly to actively prevent the appearance of a disease in the first place and to limit the procedures applied to a patient to the most effective options.Як рівня доходів від цих джерел скоротилася через погіршення умов торгівлі тазниження ефективності у виробничих системах, ці країни почали запозичення на західних ринках капіталу, і від Світового банку і МВФ, для підтримки колишнього рівня споживання.
As levels of revenue from these sources declined, owing to declining terms of trade andreduced efficiencies in production systems, these countries started borrowing on western capital markets, and from the World Bank and IMF, to maintain previous levels of consumption.Це не означає, що кількість жителів у цих країнах почало зменшуватися.
This does not mean that the number of inhabitants in these countries began to fall.Багато країн почали евакуацію своїх громадян з Китаю.
Many countries have begun evacuating their citizens from China.Країни почало складати в 1959 році.
Countries start up in 1959.Любов до цієї країни почала розвиватись ще тоді.
My love for this country began earlier.Яку експортну стратегію вибрати, і з якої країни почати?
Which export strategy should I choose and which country to start with?
