What is the translation of " КРАЇН ШЕНГЕНСЬКОЇ ЗОНИ " in English?

• schengen countries
• the schengen area
• schengen states

Examples of using Країн шенгенської зони in Ukrainian and their translations into English

Список країн шенгенської зони”.
List of countries in the Schengen area".

Громадяни будь-якої з країн шенгенської зони;
Citizens of any of the Schengen countries;

Іноземців, для яких встановлена заборона на в'їзд до країн Шенгенської зони;
Foreigners for whom a ban on entry to the Schengen countries;

Якщо б Ви відправилися до однієї з країн Шенгенської зони, то з якою метою?
If you are going to one of the Schengen countries, then for what purpose?*?

Іноземців, для яких встановлено заборону на в'їзд до країн Шенгенської зони;
Foreigners for whom a ban on entry to the Schengen countries;

Громадянам, що не відносяться до країн шенгенської зони, для її відвідування необхідно відкрити візу Шенген.
Citizens, not related to the countries of the Schengen zone, it is necessary to visit a visa Schengen..

Термінал 1- обслуговує рейси з країн Шенгенської зони.
Departure Hall 1 operates flights from the Schengen areas.

Вільні правила пересування не стосуються віддалених територій країн Шенгенської зони.
Free movement rules do not apply to remote areas of the Schengen countries.

Отримають право в'їжджати в 26 країн Шенгенської зони.
This will apply for travel to the 26 countries in the Schengen area.

Українцям також на півроку заборонили в'їзд на територію країн шенгенської зони.
Ukrainians also six months, was denied entry to the territory of the Schengen countries.

Готовність скористатися ним і поїхати до країн Шенгенської зони декларували лише 18% жителів Донбасу, тоді як західних областей- 55%.
Ready to use it and go to the Schengen countries declared only 18% of residents of Donbas, while the western regions- 55%.

Єврокомісія планує спростити отримання віз до 22 країн Шенгенської зони.
The European Commission wants to simplify visa in 22 countries of the Schengen zone.

Данія та п'ять інших країн Шенгенської зони готують нове продовження механізму прикордонного контролю ще на шість місяців.
Denmark and five other Schengen zone countries are preparing a new extension of their border control arrangements by a likely six months.

Українцям також на півроку заборони в'їзд на терен країн Шенгенської зони.
Ukrainians also six months, was denied entry to the territory of the Schengen countries.

Громадянам цих країн дозволено в'їжджати до країн Шенгенської зони з метою ділових або поїздок до 90 днів.
Citizens of these countries are allowed to go into countries in the Schengen Zone for business or travel purposes for up to 90 days.

В отриманні візи може бути відмовлено на конкретних підставах, зазначених у загальному Візовому кодексі країн Шенгенської зони.
A visa may be refused on certain grounds mentioned in the Schengen states' common Visa Code.

Червня громадяни України мають право на безвізові подорожі до країн шенгенської зони по біометричних паспортах.
On June 11 of this year, Ukrainian citizens of visa-free travel to the Schengen countries with biometric passport.

Для охочих відвідати одну з країн Шенгенської зони, а саме їм надає перевагу український турист, час потурбуватися про одержання візи.
For those wishing to visit one of the Schengen countries, namely, their preference for Ukrainian tourists, it's time to take care of your visa.

Опитування громадської думки однозначно свідчать, що жителі будь-якого регіону країни хотіли б поїхати до країн Шенгенської зони передовсім з метою туризму- 51%.
Opinion polls clearly show that residents of any region of the country would go to Schengen states primarily for tourism- 51%.

Ми підкреслюємо необхідність якнайшвидшого прийняття рішень про надання громадянам України безвізового режиму для здійснення короткотермінових поїздок до країн Шенгенської зони.
We underline the need to take swift decisions on granting Ukrainian citizens visa-free travel for short stays to the Schengen area.

Нагадаємо, в рамках експерименту отримати короткострокову візу на три дні могли громадяни країн Шенгенської зони, Японії і Великобританії.
Recall that in the experiment to obtain a short term visa for three days could the citizens of the countries of the Schengen zone, Japan and Britain.

Уряд Туреччини скасував візи для громадян країн Шенгенської зони в рамках угоди про взаємну лібералізацію візового режиму, повідомляє Reuters.
The government of Turkey abolished visas for citizens of Schengen countries under the agreement on mutual liberalisation of the visa regime, according to Reuters.

Липня 2009 Єврокомісія прийнятла Рішення дозволити громадянам Македонії, Чорногорії та Сербії безвізовий в'їзд до країн Шенгенської зони з 1 січня 2010 року.
The European Commission approved on July 15, 2009 a decision to allow citizens of Macedonia, Montenegro, and Serbia entry to Schengen countries visa-free from January 1, 2010.

Починаючи з 28 березня, грузини можуть їздити до країн Шенгенської зони за своїми біометричними паспортами і залишатися там на термін до 90 днів протягом кожного півріччя.
As of 28 March, Georgians can travel to the Schengen countries and stay there for up to 90 days within any six-month period, if they possess biometric passports.

Наприклад, громадяни України вже мають можливість безвізового в'їзду до країн Шенгенської зони- вільного від прикордонного контролю простору у рамках Євросоюзу.
For example, citizens of Ukraine already have the possibility of visa-free entry into the Schengen area- space free of border control within the European Union.

Його наступний в'їзд до Польщі або інших країн Шенгенської Зони має настати з огляду на аргументовані обставини, особливо з гуманітарних причин, або.
Its re-entry into the territory of the Republic of Poland or other countries of the Schengen area is to take place due to justified circumstances, especially for humanitarian reasons, or.

Досягнутий прогрес прокладе шлях для пропозиції Єврокомісії, покликаної дозволити здійснювати безвізові подорожі до країн Шенгенської зони для молдавських громадян, які мають біометричні паспорти.
The progress achieved will pave the way for a Commission proposal aiming at allowing visa-free travel to the Schengen area for Moldovan citizens holding a biometric passport.

Фінляндія востаннє відновлювала прикордонний контроль для мандрівників з інших країн Шенгенської зони у 2008 році, на час проведення саміту міністрів закордонних справ Організації з безпеки і співробітництва в Європі.
Finland last reinstated border controls for travellers from Schengen countries in 2008 for a meeting of foreign ministers of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Працює це так: від дня вашого в'їзду на територію Шенгенської зони прикордонник відраховуватиме назад 180 днів, а потім дивитиметься на штампи про в'їзд та виїзд з країн Шенгенської зони.
It works like this: from the day you enter the territory of the Schengen zone, the border guard deduct back 180 days, and then look at the stamps about the entrance and exit from the Schengen countries.