Examples of using Кредитор може in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитор може звернутися з.
Це означає, що кредитор може вимагати.
This means that a creditor can.Кредитор може звернутися із.
The creditor may proceed against.Однак, ваш колишній кредитор може також бути присутнім.
However, your creditors may also attend.Кредитор може припинити зобов'язання прощенням боргу.
The lender can forgive the debt.Якщо ви фінансуєте купівлю машини, кредитор може ставити також свої вимоги.
If youre financing a car, your lender may also have requirements.Кредитор може вимагати його негайного виконання.
The lender can start calling you immediately.Вимагати сплатити заборгованість кредитор може лише в разі відмови позичальника.
A creditor can only be required to pay the debt if the borrower refuses to do so.Кредитор може не використовувати свій вибір відповідно до положень про належний продаж.
Lender may not exercise its option pursuant to a due-on-sale clause upon-.У всіх цих випадках, коли поручитель виходить з основного, кредитор може вимагати за збитки або збитки, що відбулися.
In all this cases,when surety bond is obtained from the principal, obligee can claim for the damages or losses occurred.Кредитор може продати або іншим способом переуступити свої права на востребование боргу третій особі.
A creditor can give or sell his/her right to a debt to some third party.По-третє, якщо ви відклали платіж занадто довго, кредитор може подати судове рішення проти вас подальшого пошкодження вашого кредиту.
Third, if you put off a payment too long, a creditor could file a judgement against you further damaging your credit.Кредитор може називати будь-яку дату, коли йому стало відомо, що борг не буде повернений.
The lender can call any date when he became aware that the debt will not be returned.Коли кандидати проходять попередню кваліфікацію, кредитор може запропонувати більш точну інформацію про процентні ставки і умови оплати.
When applicants Це означає, що кредитор може стягнути всю суму боргу товариства від будь-кого з його членів.
Meaning a creditor could seek to regain a whole debt from any one of the partners.При примусової конверсії власник зобов'язаний погодитися з новими умовами позики,а при факультативної конверсії кредитор може або погодитися, або відмовитися від нових умов.
If forced conversion owner must agree to the new terms of the loan,while the optional conversion lender can either accept or refuse the new conditions.Наприклад, кредитор може зобов'язати позичальника оплатити всі судові витрати, якщо такі з'являться.
For example, a lender may oblige a borrower to pay all legal costs, if any.У разі, колитретя особа відмовилася від права, наданого йому за договором, кредитор може скористатися цим правом, якщо це не суперечить закону, іншим правовим актам і договором.
When a third personhas waived a right granted to him under the contract, the creditor may take advantage of this right unless this is contrary to a law, other legal acts, or to contract.Таким чином, кредитор може самостійно продати ці активи і зменшити розмір своєї вимоги.
Thus, the creditor can independently sell these assets and reduce the amount of their claim.(1) Кредитор може розірвати договір і вимагати повернення суми кредиту та належних платежів, якщо:.
(1) A lender may cancel a loan agreement and demand immediate repayment of the loan if:.Закон не встановлює чітко, в яких випадках кредитор може застосувати цей підхід, а в яких випадках слід застосовувати зазначену вище процедуру стосовно майбутніх врожаїв.
The Law is unclear in what cases the creditor may take this approach and in what cases the above procedure regarding future harvests should be applied.Кредитор може подати вартість, яка буде здаватися невеликий, озвучуючи вам щомісячну плату, але не обманюйте себе.
The lender may make the cost seem small by telling you the monthly price, but don't be fooled.Це означає, що кредитор може стягнути всю суму боргу товариства від будь-кого з його членів.
This means the creditor can collect the entire amount from any of the signers of the note.Кредитор може подати вартість, яка буде здаватися невеликий, озвучуючи вам щомісячну плату, але не обманюйте себе.
The lender can make the cost seem small by telling you the monthly price, but don't let yourself be fooled.Це означає, що кредитор може стягнути всю суму боргу товариства від будь-кого з його членів.
This means that a creditor can claim payment of the entire amount of a debt from any of the general partners.Кредитор може створити кредитну пропозицію для конкретного агента, як правило, обраного зі списку довірених агентів.
A lender can make a personal loan offer to a particular agent, usually selected from the list of trusted agents.Згідно зі статтею 85 Закону, кредитор може подати скаргу на дії чи бездіяльність Державної виконавчої служби до голови відповідного відділу цієї Служби або до місцевого суду.
Under Article 85 of the Law, the creditor may file a complaint against actions or omissions of the State Bailiffs' Service with the head of the competent department for that Service or with a local court.Кредитор може вимагати забезпечення вимоги, якщо він мотивує, що внаслідок зменшення акціонерного капіталу задоволення його вимоги знаходиться під загрозою.
The creditor may demand securing the claim if the Крім того, кредитор може самостійно або за допомогою третіх осіб займатися вирощуванням врожаю, усунувши при цьому свого боржника.
Moreover, the lender may engage in growing crops directly or through third parties, thus removing the debtor.У цій заяві кредитор може звернутися до суду з проханням отримати необхідну інформацію для ідентифікації банків, в яких у боржника є обліковий запис.
In such an application, the creditor may request the court to obtain the necessary information to identify the banks where the debtor has an account.
