What is the translation of " КРЕМЛІВСЬКІЙ " in English?

• kremlin

Examples of using Кремлівській in Ukrainian and their translations into English

Стоп кремлівській агресії».
Stop the Kremlin aggression".

Результати і відгуки про кремлівській дієті.
Reviews and results of the Kremlin diet.

Вогонь слави в Кремлівській стіни на могилі Невідомого солдата….
Fire of glory at the Kremlin wall at the Tomb of the Unknown Soldier….

Є й інші сигнали наближення можливих змін у кремлівській лінії.
There are other signals that a change in the Kremlin line may be coming.

Її лікували в кремлівській лікарні, але врятувати було вже неможливо.
She was treated at the Kremlin hospital, but rescue was impossible.

Був кремований і похований з державними почестями в Кремлівській стіні на Червоній площі.
He was cremated and buried with state honors in the Kremlin wall on Red Square.

Похований Валерій Чкалов в Москві, урна з його прахом встановлена в Кремлівській стіні.
Valery Chkalov was buried in Moscow, with the urn with his ashes placed in the Kremlin wall.

І хоча Клінцевич не надто впливова фігура в кремлівській ієрархії, прислухатися варто.
And although Klintsevich is not a very influential figure in the Kremlin hierarchy, it's worth listening to.

Як то кажуть, склад трансльованих«НТВ-Плюс» стверджують у кремлівській адміністрації.
As they say, the composition of the broadcast"NTV-Plus" claim in the Kremlin administration.

У кремлівській дієті немає складних підрахунків, особливих умов(крім одного єдиного обмеження).
In the Kremlin diet there are no complex calculations, special conditions(except for one single restriction).

Тепер суща будівля Верхніх торгових рядів було побудовано паралельно Кремлівській стіні в 1890-1893 роках.
Sheer building of the Upper Trading Rows were built parallel to the Kremlin wall in the 1890-1893 years.

На кремлівській зустрічі в липні два лідери зобразили згоду і домовилися про повне«перезавантаження» зім'ятих американо-російських відносин.
At a Kremlin summit meeting in July, the two leaders hit it off and agreed to a full"reset" of the vexed US-Russia relationship.

Нині існуюча будівля Верхніх торгових рядів було споруджено паралельно Кремлівській стіні у 1890-1893 роках.
Sheer building of the Upper Trading Rows were built parallel to the Kremlin wall in the 1890-1893 years.

Якщо ми зможемо зберегти Іншу Росію єдиною наступних шість місяців, у кремлівській боротьбі буде все більше тих, що програли, шукаючи інші шляхи.
If we can keep The Other Russia united for the next six months there will be more and more losers in the Kremlin battle who are looking for other options.

Її діяльність носить поки ще лише інформаційний характер, але, практика показує, що саме така протидія кремлівській агентурі зараз життєво необхідна Європі.
Its activities are still only informational, but practice shows that such a counteraction to the Kremlin agent is now vital to Europe.

Не вщухають суперечки про кремлівській дієті- російському аналогу дієти Аткінса(Atkins diet), яка була придумана для американських військових і астронавтів.
Do not tense debate about the Kremlin diet- Russiananalogue of the Atkins diet(Atkins diet), which was originally conceived for the US military and astronauts.

При цьому жирові відкладення покинуть ваше тіло набагато пізніше- через півроку-рік, але сидіти так довго навіть на кремлівській дієті категорично заборонено.
At the same fatty deposits will leave your body much later- after six months or a year, but to sit for so long even on the Kremlin diet is strictly prohibited.

Ваша незаангажована позиція, думка та інформація з України як альтернатива кремлівській пропаганді є дуже важливою для мільйонів росіян",- сказав Порошенко.
Your unbiased position, opinion, and information about Ukraine, as an alternative to Kremlin propaganda, is very important for millions of Russians,” Poroshenko said.

Нагіб Савіріс заявив, що Euronews має протистояти тиску з боку європейських політиків, які закликають західні ЗМІ забезпечити противагу кремлівській пропаганді, пише британське видання The Guardian.
Naguib Sawiris says Euronews should resist pressure from European politicians calling for Western media outlets to provide a counterweight to Kremlin propaganda, the Guardian reported.

Коли кремлівській владі це не вдалося, за винятком псевдодержав, які були створені в Донецьку і Луганську, Москва перейшла до просування сепаратистського руху в Україні, кінцевою метою якого була федералізація нашої країни.
When this failed, save for the statelets that had been established in Donetsk and Luhansk, the Kremlin switched to promoting a separatist movement within Ukraine, the end goal of which was its federalisation.

Нещодавно американські офіційні особи анонімно визнали, що наступальні кібероперації США не дозволили кремлівській фермі тролів зірвати вибори до Конгресу 2018 року.
Recently, American officials anonymously acknowledged that U.S. offensive cyber operations prevented a Kremlin troll farm from disrupting the 2018 congressional elections.

Страх можливої громадянської війни у США часом вкидається й до англомовного інформаційного простору, і деякі американські експерти мимоволі транслюють його, часто навіть не усвідомлюючи, що грають на руку кремлівській пропаганді.
This fear is sometimes fed into the English-language information space, and some American experts unconsciously repeat it, often without realizing that they are playing into the hands of Kremlin propaganda.

Мужність та відвага, проявлені воїнами Збройних Сил України під час миротворчих операцій та збройного протистояння кремлівській агресії, здобули українському війську повагу і вдячність у світі.
The courage and bravery demonstrated by the soldiers of the Ukrainian Armed Forces during peacekeeping operations and resisting the Kremlin aggression gained the Ukrainian army respect and appreciation in the world.

Поряд з нашими військовими ви словом захищаєте країну на фронтах гібридної війни- розповідаєте правду про події в Україні і світі, підвищуєте бойовий дух воїнів, протистоїте брехливій кремлівській пропаганді та інформаційній агресії.
Along with our military, you defend the country on the fronts of the hybrid war with a word, you tell the truth about the events in Ukraine and the world, increase the morale of the soldiers, counter deceitful Kremlin propaganda and information aggression.

Активними учасникам заходу були представники української діаспори в Софії, які разом з синьо-жовтими прапорами і банерами з надписом«Стоп кремлівській агресії», нагадували про те, до чого причетний високопоставлений гість болгарської столиці.
Active participants of the event were representatives of the Ukrainian diaspora in Sofia, who, along with blue-yellow flags and banners with the inscription"Stop the Kremlin aggression", reminded of what the high-ranking guest of the Bulgarian capital was involved with.

Страх можливої громадянської війни у США час від часу вкидається і до англомовного інформаційного простору й деякі американські експерти мимоволі транслюють його, часто навіть не усвідомлюючи, що грають на руку кремлівській пропаганді.
The fear of a possible civil war in the United States is sometimes thrown into the English-language information space, and some American experts unconsciously broadcast it, often without even realizing that they are playing into the hands of Kremlin propaganda.

Цей термін використовується кремлівською пропагандистською машиною;
This term is being used by the Kremlin propaganda machine;

Ця команда відслідковує кремлівську пропаганду у медіапросторі європейських країн.
These teams track Kremlin propaganda in the media of European countries.

Незважаючи на кремлівську пропаганду, Путін слабкіший, ніж він хоче здаватися Заходу.
Despite Kremlin propaganda, Mr. Putin is weaker than he would have the West believe.