Examples of using Критику та in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вітаємо ваші ідеї, критику та запити.
We welcome your ideas, criticisms and requests.Але, попри критику та насміхання інших, їй все ж вдалося досягти успіху.
But, despite the criticism and ridicule of others, she still managed to achieve success.Як завжди, вдячний всім за конструктивну критику та пропозиції.
As always, I am embarrassingly grateful for constructive criticism and comments.До того ж, додав до проекту правки, які знімали критику та пояснювали, що“Азербайджан є новою демократією”.
Furthermore, he added to the project a revision which eliminated criticism and clarified that“Azerbaijan is a new democracy.”.Лідери з переконанням дають зрозуміти, що вони вітають виклики, критику та точки зору, крім власних.
Great leaders also make it clear that they welcome challenges, criticism, and viewpoints other than their own.Для реалізації ефективних реформ важливо збирати позиції, критику та побажання щодо змін від спільнот, на які впливають ці державні рішення.
To implement effective reforms,it is important to collect opinions, criticism and wishes regarding the changes from hromadas affected by these state decisions.ChangeLog- Не соромтесь повідомляти про будь-які проблеми! Вашу критику та скарги чекає:: Fabian Kurz.
ChangeLog- Please don't hesitate to report any problems, critics and suggestions to: Fabian Kurz.У Мексиці створено Фонд Октавіо Паса,заснована премія його імені за критику та есеїстику.
In Mexico, the Octavio Pas Foundation was established,Ви починаєте усвідомлювати, що ви можете вислухати критику та пережити її- без того, щоб одягати броню та заперечувати, що взагалі була якась проблема.
You start to see that you can listen to a criticism and survive it- without having to put on your armour Лідери з переконанням дають зрозуміти, що вони вітають виклики, критику та точки зору, крім власних.
Leaders with conviction make it clear that they welcome challenges, criticism, and viewpoints other than their own.Незважаючи на всю жорстку критику та сумніви щодо легітимності такого бізнесу, діяльність Zerodium абсолютна легальна, і все виконується в рамках закону.
Despite all the criticism and doubts about the legitimacy of such a business, Zerodium is working absolutely in a legal way Метою курсу є посилення спроможності практикуючого ставити питання,аналіз, критику та розвиток своєї професії та її практики.
The purpose of the course is to enhance the practitioner's capacity to question,analyse, critique and develop their profession Війна отримала широкомасштабну критику та різко погіршила вплив на гуманітарну ситуацію, яка досягла рівня«гуманітарної катастрофи».
The war has received widespread criticism and had a dramatic worsening effect on the humanitarian situation, that reached the level of a"humanitarian disaster" or"humanitarian catastrophe".Ставши частиною панелі Ipsos, ви отримуєте можливість висловити свою думку, критику та пропозиції через участь в опитуваннях і тестування продуктів.
Being a member of the Ipsos Panelwill give you the opportunity to voice your opinions, criticisms and suggestions by taking surveys Отже, е-голосування, як правило, викликає більшу критику та супротив, і є більш суперечливим, ніж будь-яке інше застосування інформаційних технологій на виборах.
Consequently, e-voting usually triggers more criticism and opposition Я сподіваюсь,що італійський уряд та Єврокомісія зможуть стишити їхню взаємну критику та розпочати певні домовленості, у стилі Португалії",- додав він.
I hope the Italian government Під час оцінки наукових матеріалів рецензенти повинні давати об'єктивні та аргументовані рекомендації,виключаючи персональну критику та упереджене ставлення до автора.
In evaluating scientific materials, reviewers should provide objective Також документ містить критику та рекомендації на адресу влади Туреччини, Угорщини, Грузії, Польщі, Греції, а також зауваження про те, що в Білорусі практично відсутня свобода слова.
The document also contains criticism and recommendations towards the governments of Turkey, Georgia, Hungary, Poland, Greece, as well as remarks that in Belarus the freedom of speech is practically absent.Під час оцінки наукових матеріалів рецензенти повинні давати об'єктивні та аргументовані рекомендації,виключаючи персональну критику та упереджене ставлення до автора.
While evaluation of the scientific materials reviewers should do objective judgments Пакт про ненапад» між олігархічними медіагрупами та президентом,що виключав особисту критику та передбачав висвітлення в форматі«паркету» та м'якого піару, тривав щонайменше три роки.
The non-aggression pact between the oligarchic media groups Якою б досконалою та оснащеною не видалася наша лабораторія, ми не втрачаємо можливість зробити її ще кращою ітому завжди раді вислухати конструктивну критику та пропозиції для розвитку.
Whatever perfect Про дитинство та власні принципи виконувачки обов'язків міністра охорони здоров'я, критику та погрози, зміни, корупцію та медицину в Україні- зі слів самої Уляни Супрун у рубриці«Хто це…» на Opinion.
About childhood Акцент ставився на те, що чим більше пересічних росіян вдасться переконати у нечесності Заходу,тим простіше буде відобразити будь-яку реальну та ґрунтовну критику та звинувачення з-за кордону.
The bet was that as more У повідомленні уточнили, що"попри те, що багато зроблено, ми визнаємо, що зробити треба ще більше,і в цьому контексті ми вітаємо будь-яку конструктивну критику та вказування нам на недоліки, як цінний внесок для покращення показників компанії".
While much has been done, we recognize that there remains much more to be done, Ми очікуємо й справді вітаємо критику та можливість обговорити її".[1][2] У березні 2010 року Рада Європи розпочала розслідування щодо"впливу фармацевтичних компаній на глобальну кампанію свинячого грипу", і готувала попередній звіт.
We expect Що стосується рецензентів, я погоджуюся з усім сказаним вище і додам, що варто підбирати людей,які здатні забезпечити конструктивну критику та запропонувати конкретні варіанти розв'язання проблем.
Concerning reviewers, I agree with everything mentioned above, Вона отримала значну критику та численні номінації на премію за свою виставу, серед яких дві телевізійні премії"Вибір критиків" за найкращу актрису в комедійному серіалі та дві нагороди"Еммі" в режимі комедії" Видатна актриса" у серіалі"Комедії".
She received significant critical acclaim and numerous award nominations for her performance, including two Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actress in a Comedy Series В політичних колах вважають, що Вакарчук не буде заявляти про свої політичні амбіції аж до кінця грудня 2018 року,аби не наражатися на деструктивну критику та атаки в ЗМІ, на які він болісно реагує.
It is believed in political circles that Vakarchuk will not declare his political ambitions until the end of December 2018,in order to avoid exposure to destructive criticism and media attacks as he painfully reacts to such things.Критика та ворожість до модернізму.
Criticism and hostility to modernism.Критики та прихильники захоплено прийняли альбом.
Critics and fans were quite favourable to the album.
