What is the translation of " КУЛЬТУРНИМИ ЦЕНТРАМИ " in English?

• cultural centers
• cultural centres
• cultural hubs

Examples of using Культурними центрами in Ukrainian and their translations into English

Ці князівства були також важливими культурними центрами.
Churches were also significant cultural centers.

Історико-культурними центрами регіону, крім обласних міст, є Путивль, Глухів, Ромни.
Historical and cultural centers of the region, but regional cities is Putivl, deaf, Romney.

Завдяки цьому фестивалю невеличкі містечка зможуть на деякий час стати культурними центрами своїх областей.
Thanks to this festival, towns could for some time become cultural centres of their respective regions.

Найбільш швидкозростаючим містом в Литві з усіма основними політичними, економічними, соціальними і культурними центрами.
The fastest growing city in Lithuania with all major political, economic, social and cultural centres.

Їхня робота- протест проти нерівних стосунків із так званими«культурними центрами» як нібито кураторами розвитку мистецтва.
Their work is a protest against unequal relations with so-called“cultural centers”, alleged curators of art development.

За роки проведення фестивалю встановилася співпраця з іноземними та міжнародними фондами та культурними центрами.
Over the years the collaboration of the festival with foreign and international foundations and cultural centres has been established.

Таким чином, в епоху раннього заліза на території Казахстану ми стикаємося з двома культурними центрами: скіфо-сакским і скіфо-сарматів-ським.
Thus, in the early Iron Age in the territory of Kazakhstan, we are faced with the two cultural centers: Scythian-Saka and Scythian and Sarmatian.

Потенція перетворилася на дійсність лише в період підняття капіталізму з його національним ринком, з його економічними і культурними центрами».
The potentiality became a reality only in the period of rising capitalism with its national market and its economic, cultural centers.”.

Ярмаркові міста були не лише адміністративними і культурними центрами на певних територіях, а й також(і це переважно) економічними центрами..
Market towns were not only the administrative and cultural centers of the regions, but also(and mainly) the centers of economy.

Ця можливість перетворилася в дійсність тільки в період ростучого капіталізму з його національним ринком, з його економічними і культурними центрами.
The potentiality became a reality only in the period of rising capitalism, with its national market and its economic and cultural centres.

Великі міста стали також значними культурними центрами, де діяли вищі й середні навчальні заклади, науково-культурні товариства, театри й музеї.
Big cities are also significant cultural centers, which were higher and secondary schools, scientific and cultural organizations, museums and theaters.

Вони стали культурними центрами, які функціонують як платформи, де творчість поєднується зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно створювати, ділитися та взаємодіяти.
They have become cultural hubs that function as platforms where creativity is combined with knowledge and where visitors can co-create, share and interact.

На території міста розташовано понад 280 пам'яток історії, архітектури, природи та археології, що ставить місто в один ряд з найвідомішими культурними центрами Східної Європи.
There are more than 280 monuments of history, architecture, nature and archeology, it puts the city in a row with the most famous cultural centers of Eastern Europe.

З семи культурними центрами, що представляють різні національні одиниці, OSU дозволяє вам бути самим собою, вивчати інші культури та підготуватися до вашої глобальної кар'єри.
With seven cultural centers representing different nationalities, OSU allows you to be yourself, explore other cultures and prepare for your global career.

Розгалужена мережа залізничних та шосейних доріг, що розходяться від міста у всіх напрямках, пов'язує його з найбільшими промисловими і культурними центрами Білорусі, Росії та Україні.
Extensive network of railways and highways radiating from the city in all directions connects it with the largest industrial and cultural centers of Belarus, Russia and Ukraine.

Музеї стають культурними центрами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно створювати, ділитися та взаємодіяти.
They have become cultural hubs functioning as platforms where creativity combines with knowledge and where visitors can also co-create, share and interact.

Від 2005 року- президент асоціяції імені Бжозовського, що керує шістьмома культурними центрами у великих містах та 25-ма регіональними культурними центрами у Польщі, Німеччині, Україні та Росії.
He is President of the Stanislaw Brzozowski Association, running six cultural centres and 25 local centres in Poland, Ukraine, Russia and Germany.

Музеї стають культурними центрами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно створювати, ділитися та взаємодіяти.
Today museums are cultural hubs that function as platforms where creativity is combined with knowledge and where visitors can co-create, share and interact.

Бібліотеки слугують архітектурними символами й культурними центрами багатьох американських історичних міст, отже не дивно, що там розкішні інтер'єри та зовнішнє оздоблення.
Libraries serve as the architectural anchors and cultural centers for many of America's downtowns, and it is not surprising that many libraries feature lavish exterior and interior design features.

Політичними та культурними центрами кожного державного утворення були міста з пишними спорудами, архітектура яких являла собою місцеві або зональні варіації загального стилю майського зодчества.
Political and cultural centers of each state formation was the city with magnificent buildings, the architecture represented a local or zonal variations of the General style of Mayan architecture.

Краківська школа бізнесу CUE зберігає постійну співпрацю з підприємствами, культурними центрами, університетами, після середньої школи і місцевих коледжів, як в Польщі, так і за кордоном.
Cracow School of Business CUE maintains continued cooperation with businesses, cultural centres, universities, post-secondary schools and community colleges both in Poland and abroad.

Ванкувер і Вікторія стали культурними центрами і залучали поетів, письменників, художників, музикантів, а також танцюристів, акторів і кухарів, яких зацікавили красиві пейзажі і теплий клімат.
Vancouver and Victoria become cultural centres as poets, authors, artists, musicians, as well as dancers, actors, and haute cuisine chefs flocked to the beautiful scenery and warmer temperatures.

Під час нашої зустрічі в Галичі, я звернув увагу, що Європа будувалася навколо своїх катедральних соборів, що були богословськими, науковими, культурними центрами, які заклали фундамент європейської цивілізації.
During our meeting in Halych, I noted that Europe developed itself around its cathedrals that were theological, scholarly, cultural centers which formed the foundation of European civilization.

Скарб Баграму» є ознакою інтенсивних комерційних обмінів між всіма культурними центрами Класичного часу, поєднання Кушанської імперії сухопутною і морською торгівлею із сходом і заходом.
The"Bagram treasure" as it has been called, is indicative of intense commercial exchanges between all the cultural centers of the classical time, with the Kushan empire at the junction of the land and sea trade between the east and west.

Один з приморських районів між Нео-Фаліро і Палео-Фаліро зараз розвивається як рекреаційно-культурний комплекс з різноманітними культурними центрами, пристанями для яхт, парками відпочинку, спортивними аренами, музеями і акваріумом.
The seaside area between Neo Faliro and Paleo Faliro is about to being transformed into a recreational and cultural complex featuring a variety of cultural centres, marinas, leisure parks, sports arenas, museums and an aquarium.

Школи мають стати культурними центрами громад, мають бути відкритими для неурядових організацій та батьків, вчити поза класними стінами і мати демократичні процедури, зокрема поради студентського самоврядування, асоціації батьків і вчителів, поради викладачів.
Schools must become community cultural centers, be open to NGOs and parents, teach beyond the classroom walls, and have democratic procedures, including student self-government councils, parent-teacher associations, and teaching councils.

Завдяки цьому фестивалю невеличкі містечка зможуть на деякий час стати культурними центрами своїх областей. Музика є важливим елементом культурної дипломатії, і їздити у такі прикордонні міста- дуже важливо зі сторони державотворення»,- вважає співачка.
Thanks to this festival, towns could for some time become cultural centres of their respective regions. Music is an important element of cultural diplomacy, and going to such frontline towns, from the perspective of statehood, is important,” the singer considers.

Розвиваючи структури та інституційні стратегії Київської школи- Київської бієнале 2015, Київський Інтернаціонал 2017 спрямований на встановлення співпраці між громадськими організаціями, культурними центрами, мистецькими інституціями й науковцями на міжнародному рівні.
Developing out of the structures and institutional strategies of The School of Kyiv- Kyiv Biennial 2015, The Kyiv International 2017 aims to establish collaborations between civil society organizations, cultural centers, art institutions, and academia on an international basis.

Школи повинні стати громадськими й культурними центрами, бути відкритими для неурядових організацій та батьків, виводити навчання за межі класних стін і бути демократичними, зокрема, піклуватися про учнівське самоврядування, асоціації батьків та вчителів і про навчальні ради.
Schools must become community cultural centers, be open to NGOs and parents, teach beyond the classroom walls, and have democratic procedures, including student self-government councils, parent-teacher associations, and teaching councils.