What is the translation of " КУЛЬТУРНІ ПРОГРАМИ " in English?

• cultural programs
• cultural programming

Examples of using Культурні програми in Ukrainian and their translations into English

Ви можете відвідувати різні культурні програми.
Participate in different types of cultural programmes.

Хіба певні сучасні"культурні програми" не ведуть до такого поневолення?
Do certain modern"cultural agendas" lead to this enslavement?

Представницькі витрати(офіційні зустрічі, культурні програми);
Representation costs(official meetings, cultural program);

Шопінг та культурні програми Камбоджі також привабливі для російських туристів.
Shopping and cultural programs of Cambodia are also attractive for the tourists.

Перш ніж я представити наші культурні програми, я хочу сказати вам одну річ першою про 2008.
Before I introduce our cultural programs, let me tell you one thing first about 2008.

У театрі просто неба можуть розміститися 2000 чоловік і проводити культурні програми у своїх приміщеннях.
The open-air theater can accommodate 2000 people and hosts cultural programs in its premises.

Завдяки численних зусиллям були запроваджені освітні та культурні програми, які дають переваги та можливості родинам в різних країнах світу.
Through numerous efforts, educational and cultural programs have been established benefiting and empowering families across the country.

Родинами або великими компаніями народ направляється в парки, де організовані культурні програми з національним ухилом.
Families or large groups sent people to the park, where cultural programs are organized with national bias.

Крім того, школа пропонує різні соціальні і культурні програми щотижня, які завершать занурення учнів в іспанську мову та іспанське життя.
In addition, the school offers a different social and cultural program each week that will complete the students' immersion into Spanish life.

Благодійність об'єднала однодумців в єдиній меті- створювати та реалізовувати освітні та культурні програми в Україні.
Charities unite like-minded people in a common goal- to develop and implement educational and cultural programs in Ukraine.

За сумою обох програмних напрямків переважають освітні і культурні програми, що відповідає уявленням японців про себе як про освічену націю.
The sum of the two program areas is dominated by educational and cultural programs, which corresponds to the notion of the Japanese about themselves as an educated nation.

Відділ зв'язків з громадськістю посольства США спільно з державним департаментом у Вашингтоні організовує та фінансує різні культурні програми протягом року.
The Public Affairs Section of the U.S. Embassy, in conjunction with the State Department in Washington, organizes and funds various cultural programming throughout the year.

Освітні та культурні програми, у тому числі в області видавницької справи, що представляють взаємний інтерес, обмін бібліографічним матеріалом та спільний доступ до інформаційних мереж.
Instructional and cultural programs, including publication activities of mutual interest, exchange of bibliographic materials and shared access to information networks.

Архиєпархіальний собор Святої Трійці забезпечує регулярне богослужіння, консультування, християнську освіту, служіння людьми та культурні програми для людей у районі Нью-Йорка.
The Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity provides regular divine worship, counseling, Christian education, human services and cultural programs for people in the New York City area.

Рибальські співтовариства усього світу проводять у цей день мітинги, семінари, засідання, культурні програми, виставки, музичні шоу і демонстрації, щоб підкреслити важливість підтримки рибного господарства у світі.
Fisherfolk communities organize rallies, workshops, public meetings, cultural programs, dramas, exhibition, music show, and demonstrations to highlight the importance of maintaining the world's fisheries.

Цей заклад є частиною Центру дослідження української спадщини(ЦДУС), заснованого 1977 року з метою популяризація української культури та традицій через навчальні та культурні програми.
The museum is part of the Ukrainian Heritage Studies Center(UHSC), a center that was founded in 1977 to preserve, promote, and perpetuate Ukrainian culture and traditions through educational and cultural programs.

Рибальські співтовариства усього світу проводять у цей день мітинги, семінари, засідання, культурні програми, виставки, музичні шоу і демонстрації, щоб підкреслити важливість підтримки рибного господарства у світі.
This communities worldwide celebrate this day through rallies, workshops, public meetings, cultural programs, dramas, exhibition, music show, and demonstrations to highlight the importance of maintaining the world's fisheries.

Цей заклад є частиною Центру дослідження української спадщини(ЦДУС), заснованого 1977 року з метою популяризація української культури та традицій через навчальні та культурні програми.
The Ukrainian Heritage Museum is part of the Ukrainian Heritage Studies Center(UHSC), which was founded in 1977 to preserve, promote, and perpetuate Ukrainian culture and traditions through educational and cultural programs.

Федеральні землі також не можуть бути нашими замовниками, вони можуть самостійно розбудовувати культурні стосунки через міста-партнери, через культурні програми, це відображає децентралізовану структуру Німеччини".
Federal lands cannot be our commissioners either, they can independently build cultural relations through partner cities, through cultural programmes; this reflects the decentralised structure of Germany.”.

Рибальські співтовариства усього світу проводять у цей день мітинги, семінари, засідання, культурні програми, виставки, музичні шоу і демонстрації, щоб підкреслити важливість підтримки рибного господарства у світі.
The day is celebrated annually by the fishing communities through rallies, workshops, public meetings, cultural programs, dramas, exhibition, music show and demonstrations to highlight the importance of maintaining the world's fisheries.

Даний проект був спрямований на підвищення загального культурного рівня, побудови культурного діалогу, залучення уваги до необхідності встановлення соціальної справедливості і миру в Сумському регіоні, так як він традиційно є одним з найбільш бідних і депресивних регіонів в Україні, на нього найменше орієнтовані міжнародні культурні програми.
The project was aimed at raising the general cultural level, build cultural dialogue, drawing attention to the need to establish social justice and peace in the Sumy region, as it is traditionally one of the most poor and depressed regions in Ukraine, he was the least oriented international cultural programs.

Нові квартали міста, реконструкція старих районів, приємна дружня атмосфера, що панує на вулицях, культурні програми і яскраве сонце круглий рік роблять Майямі приємною альтернативою галасливому діловому Нью Йорку.
New districts of the city, reconstruction of old districts, the pleasant friendly atmosphere reigning in streets, cultural programs and the bright sun all the year round make Miami a pleasant alternative to the noisy and business-oriented New York.

Віднедавна Маямі перетворилося на розквітлий центр мистецтв, центральна частина міста продовжує омолоджуватись після відкриття знаменитого музею наукових досліджень вартістю 305 мільйонів доларів, а Дизайнерський округ став культурним магнітом з новою привабливою архітектурою(включаючи Музей-гараж та Інститут сучасного мистецтва), громадськими художня інсталяціями та розширені нові культурні програми.
Downtown Miami continues to be renewed with the arrival of a scientific museum celebrating$ 305 million, while the design area has become a cultural magnet with eye-catching new architecture(including the Garage Museum and the Institute of Contemporary Art), public art facilities and expanded new cultural programming.

Крім того, російський уряд перешкоджав роботі наших дипломатичних органів, в тому числі закрив 28 об'єктів, які проводили культурні програми і курси англійської мови, блокував наші спроби побудувати нове, безпечніше генеральне консульство в Санкт-Петербурзі, а також відкинув наші запити про посилення заходів безпеки по периметру існуючої застарілої будівлі в Санкт-Петербурзі.
The Russian government has impeded our diplomatic operations by, among other actions: forcing the closure of 28 American corners which hosted cultural programs and English-language teaching; blocking our efforts to begin the construction of a new, safer facility for our consulate general in St. Petersburg; and rejecting to improve perimeter security at the current, outdated facility in St. Petersburg.”.

Крім того, російський уряд перешкоджав роботі наших дипломатичних органів, в тому числі закрив 28 об'єктів, які проводили культурні програми і курси англійської мови, блокував наші спроби побудувати нове, безпечніше генеральне консульство в Санкт-Петербурзі, а також відкинув наші запити про посилення заходів безпеки по периметру існуючої застарілої будівлі в Санкт-Петербурзі.
The Department of State also accused Moscow of impeded diplomatic operations by, among other things, the"closure of 28 American corners which hosted cultural programs and English-language teaching; blocking our efforts to begin the construction of a new, safer facility for our Consulate General in St. Petersburg; and rejecting requests to improve perimeter security at the current, outdated facility in St. Petersburg.

Організатори конференції пропонують цікаву культурні програму, яка включатиме:.
Conference organizers offered an interesting cultural program, which will include:.

А також обмін академічними або культурними програмами максимально на 02 семестри.
As well as exchanging for academic or cultural programs in maximum 02 semesters.

Крім цього ціни, місця проведення та організації культурної програми потрібно обговорити:.
Besides the price, location and organization of the cultural program to be discussed:.