What is the translation of " КУПА ЛЮДЕЙ " in English?

• a bunch of people

Examples of using Купа людей in Ukrainian and their translations into English

Є купа людей, що люблять Україну всім серцем.
I see a crowd of people that love their country with all their heart.

У моєму оточенні є купа людей, які навіть не знають про те, що вони мої наставники!
There's a lot of men there who don't even know they're my boyfriend!

Купа людей залишилися без жодної репрезентації, бо пост-комуністи не були ліваками, вони були неолібералами.
A lot of people were left without any representation- because post-communists were not leftist, they were very neo-liberal.

За завісою, ми тут, купа людей, що зібралися разом з таким же інтересом і пристрастю, фотографія!
Behind the curtain, here we are, a bunch of people gathered together with same interest and passion, Photography!

Коли ваш успіх дійсно величезний, він зазвичай ще й шумен- купа людей розмовляє, пише й розпускає чутки про нього.
The result of enormous success is often pretty noisy- lots of people talking, writing and sharing stories about it.

І це виглядає максимально комічно- заходить купа людей поснідати, а залом бігає дивак і кричить про гемблінг англійською мовою.
It looked very comically- many people came to have lunch and saw a freak going back and forth and talking about gambling in English.

Був вертоліт Black Hawk, купа людей навколо антен і робочих екіпажів на вежах, але ніхто не сказав нам нічого”.
There was a Black Hawk helicopter, a bunch of people around antennas and work crews on towers but nobody would tell us a thing.”.

Якщо ви намагаєтеся залучити дорослого чоловіка, вам не потрібна купа людей навколо, які ведуть себе ще більш незріло, ніж вони є насправді.
If you're trying to attract an older guy, you don't need a bunch of people around that act even younger than they are.

У гравців є біта і м'яч, на полі купа людей- зрозуміти, що саме відбувається, з першого разу точно не вийде.
The players have a bat and a ball, a lot of people are on the field at the same time. You will have to watch cricket a couple of time to understand what is happening.

Можливість зібрати свій власний комп'ютер була такою захоплюючою ідеєю, що з'явилася купа людей, які хотіли їх купити, хоча їх кількість і було обмежено.
Being able to have your own computer was so exciting that there were plenty of people who wanted to buy them, however limited.

Був вертоліт Black Hawk, купа людей навколо антен і робочих екіпажів на вежах, але ніхто не сказав нам нічого”,- сказав Хаус.
There was a Blackhawk helicopter, a bunch of people around antennas and work crews on towers, but nobody would tell us anything,” House told the Daily News.

Звичайно, деякі скажуть, уряд занадто далеко пішов і збережені тими людьми, але ми не говоримо про купа людей з економіки градусів і років досвіду запуск бізнесу.
Sure, some will say the government went too far and saved the wrong people, but we are not talking about a bunch of people with economics degrees and years of experience running businesses.

Був вертоліт Black Hawk, купа людей навколо антен і робочих екіпажів на вежах, але ніхто не сказав нам нічого”,- сказав Хаус.
There was a Black Hawk helicopter, a bunch of people around antennas and work crews on towers, but nobody would tell us anything," Otero County Sheriff Benny House said.

Forex не має фізичного сайту, тобто немає великої будівлі, як Нью-Йоркська фондова біржа Уолл-стріт або Чиказька рада з торгівлі в Чикаго, де купа людей на підлозі або"яма" кричать або передають сигнал або відмовляються від доларових купюр для проведення операцій.
Forex does not have a physical site, that is, there is no big building like the New York Stock Exchange on Wall Street or the Chicago Board of Trade in Chicago where a bunch of people on the floor or“pit” yell or hand-signal or waive dollar bills to conduct transactions.

Є купа людей, що у сонячний день люблять сидіти в чотирьох стінах і читати ось це- дошку оголошень адміністраторів вікі-сторінку, доступну для редагування кожному.
And there are a bunch of people who, on a sunny day, would rather be inside and monitoring this, the administrator's notice board, itself a wiki page that anyone can edit.

Робота купа людей, прикріплених до полозах, човни, гусеничний протектори, або локомотивних крани керувати транспортним засобом укладок щодо підтримання поверхонь, перебирання, і основи будинків, такі як, наприклад, будівлі та пірси.
Work pile people attached to skids, boats, crawler treads, or locomotive cranes to operate a vehicle pilings regarding keeping surfaces, bulkheads, and fundamentals of houses, such as for instance buildings and piers.

Я знаю купу людей, що розлучилися та щасливо залишаються неодружені.
I know a lot of people who are very, unhappily married.

Писав купі людей і зазвичай отримував багато відмов.
I wrote to a lot of people and usually got a lot of refusals.

По-моєму, мені вдалося провести купу людей, аджея-то знаю, що я- дурепа.
I think I have been able to fool a lot of people because I know I'm a dork.

Герой насправді виявився гідним хвастун, він просто хотів зібрати купу людей, але він не думав про необхідність показати шоу.
Hero is actually a decent bouncer appeared, he just wanted to collect a bunch of people, and that the need to show a show, not thought.

Маючи гроші, ви можете найняти купу людей, які возитимуть вас, робити щось по будинку або роботи.
With money, you can hire a bunch of people who will drive you, do something about your home or work.

Якщо вірність релігійних уявлень полягає в особливому внутрішньому переживанні, то що робити з купою людей, у яких того переживання немає?
If the truth of religious doctrines is dependent on an inner experience which bears witness to that truth, what one to do about the many people who do not this rare experience?

Це місце стане таким собі де-факто«заґратованим» простором із купою людей- а не щільною мішаниною способів використання та типів людей, яку ми уявляємо, коли думаємо про місто.
It will be a sort of de facto“gated” space with lots of people; not the dense mix of uses and types of people we think of as“urban”.

Я хочу, щоб ви уявили, як ви заходите до кімнати, до диспетчерської із купою людей, сотнями людей, що згорбились над столами із маленькими циферблатами, і що ця диспетчерська може формувати думки та почуття мільярдів людей..
I want you to imagine walking into a room, a control room with a bunch of people, a hundred people, hunched over a desk with little dials, and that that control room will shape the thoughts and feelings of a billion people..

Це дуже просто- ви берете купу людей, ви ділите їх навпіл, ви ставитеся до однієї групи в один спосіб, ви ставитеся до іншої групи в інший спосіб, і через деякий час.
It's straightforward: take a bunch of people, split them in half, treat one group one way, the other group, the other way.

Нічні поїзди чудові, але недоліком є те, ви можете опинитися в кабіні з купою людей, які хропуть, сморід(вибачте!) або… просто кашель багато.
Night trains are wonderful, but the downside is you can end up in the booth with a bunch of people who snore, stink(sorry!) or….

Так, вони від цього не підуть, але уяви реакцію тих, хто байдужий до країни, хто йде по вулиці і бачить купу людей, які йдуть з прапорцями.
So, they won't go away from this, but the imagination is the reaction of those who are indifferent to the country, who are walking along the street and seeing a bunch of people who are walking with flags.

Наближаючись до місця катастрофи, офіцери і матроси ясно бачили купи людей, що хвилюються, що протягують руки, і чули глухий і змішаний шум великої кількості голосів.
As they approached, the sailors and officers saw“a crowd of men waving, extending their hands, and they heard the dull and confused noise of a great number of voices.”.