What is the translation of " КУПОЛІ " in English?

• dome

Examples of using Куполі in Ukrainian and their translations into English

Члени екіпажу в Куполі.
Crew in the cockpit.

Куполі храму Кедранатх.
Kedarnath temple dome.

Члени екіпажу в Куполі.
Crew member in cabin.

Пласти в куполі загнути угору в центрі;
The strata in a dome are upwarped in the center;

Члени екіпажу в Куполі.
Crew members in the cab.

Над головами віруючих, на куполі- Господь і безліч ангелів.
Above the heads of believers at the dome- the Lord and many angels.

Члени екіпажу в Куполі.
Crew of four in the cockpit.

На куполі присутні небесні мотиви, тому його поверхня пофарбована блакитним.
In a dome of heaven motifs. So the ground of the dome is painted blue.

Додаткові двері на куполі забезпечують вентиляцію для контролю потоків повітря в нічний час.
Additional doors in the enclosure provide ventilation to control airflow during the night.

Але завжди складні і пишні, були зведені на фасаді, а іноді і на куполі, церквях.
But always complex and highly decorated, were erected on the facade, and sometimes on the dome, of churches;

Величезні проекції на куполі завбільшки 800 квадратних метрів повністю замінюють та надають рухомість декораціям.
Huge projections on a dome measuring 800 sq. m. completely replace and provide mobility to the scenery.

У куполі Олександро-Невського собору три снаряди пробили діру, але сам храм залишився цілий.
In the dome of St. Alexander Nevsky Cathedral three shells struck the hole, but the temple has remained intact.

Спеціально підібрані проекції на куполі загальною площею майже 1 км². будуть вражати глядачів протягом усього концерту.
Specially selected projections on the dome with a total area of almost 1 km² will amaze the audience throughout the whole concert.

На куполі планетарію зображено зоряне небо, а в потужні телескопи в сонячний день можна розгледіти далекі космічні об'єкти.
A starry sky is depicted on the planetarium dome, and distant space objects can be seen in powerful telescopes on a sunny day.

Це телескоп-рефлектор діаметром 0, 60 м. Він розташований у куполі, в якому раніше знаходився Swiss T70 telescope.
It is a reflecting telescope 0.60 m(23.5″) in aperture diameter and is housed in the dome of the retired Swiss T70 telescope.

Вісім сюжетів у куполі(1716-19), виконаних у монохромній техніці гризайлю, показують епізоди з життя Святого Павла.
The eight scenes in the dome(1716- 19), executed in grisaille, show episodes from the Life of St. Paul.

По периметру храму в нішах розташовувалися статуї божеств, на які протягом року почергово падало світло з отвору в куполі.
On the perimeter of the temple in the niches were statues of deities, which for a year alternately fell light from the hole in the dome.

Найпопулярніша троянда- єдине стебло Белли, що виросло в скляному куполі, яке доступне у 29-ти кольорах, і його вартість починається від 200 доларів.
Their most popular rose is the single stem Bella rose in a glass dome, which is available in 29 colors and starts from $200.

Існує центр для боулінгу міжнародного стандарту, який був побудований в 2005 для Східноазіатських ігор на куполі Макао в районі Котай.
There is a bowling centre of international standard which was constructed in 2005 for the East Asian Games at the Macau Dome(澳門蛋) in Cotai area.

Для закріплення петельки на куполі шатра потрібно вирізати 4 маленьких конуса, між якими вставляємо петлю і прострочуємо разом з деталями.
For fastening tabs on the dome of the tent need to cut 4 small cone, which is inserted between the loop and stitched by together with details.

Кантональні герби(всі крім Юри, напів-кантони представлені спільно) на вітражі у куполі Федерального палацу Швейцарії(бл. 1900 р.).
The 22 cantonal coats of arms(all but Jura, with the half-cantons represented jointly) in stained glass set in the dome of the Federal Palace of Switzerland c.

Таким чином, встановлення хреста з цатою на куполі храму нагадує нам про те, що храм цей належить Царю над царями та Господу над владарюючими.
Thus, the installation of a cross with a crescent on the dome of a temple reminds us that this temple belongs to the King of Kings and the Lord of Lords.

Січня- в Єрусалимі в Куполі Скелі відбулися зіткнення між палестинськими демонстрантами та ізраїльської поліцією, декілька поліцейських і не менше 70 палестинців поранено.
January 15- In Jerusalem, Israeli police and Palestinian protestors clash at the Dome of the Rock; several police and at least 70 Palestinians are injured.

Насолодитися поєднанням захоплюючого інтерактивного шоу на сцені з унікальними проекціями 360 ° на найбільшому куполі країни, світлодіодним шоу і сучасними спецефектами.
Enjoy the combination of a fascinating interactive stage show with unique 360° projections on the country's largest dome, LED shows and modern special effects.

Завдяки поєднанню оркестрової музики та сферичних проекцій на куполі Київського планетарію, відбувається повне занурення в естетизм аудіовізуальних образів.
Thanks to the combination of orchestral music and spherical projections on the dome of the Kiev planetarium, there is a complete immersion in the aestheticism of audio-visual images.

Париж та Великий палац, структура яких надихає розкішний сатуар із смарагдовими нитками, що течуть та зливаються у здутому скляному куполі, що нагадує чарівні зимові сади.
Paris, and the Grand Palais, which structure inspires a sumptuous sautoir with emerald strands flowing and merging in a blown-glass dome that recalls charming winter gardens.

У самому куполі був зображений Господь Саваот в оточенні Небесних Сил, Стіни між вікнами прикрасив орнамент, а по поясу барабана 12 медальйонів із зображеннями 12 святих апостолів.
In the dome was the Lord of hosts is depicted surrounded by the Heavenly Powers, walls between the windows decorated with ornaments, and on the belt drum 12 medallions with images of 12 Apostles.

Його основною роботою в Вашингтоні став розпис Ротонди Капітолію, включаючи Апофеоз Джорджа Вашингтона на куполі і алегоричні сцени з американської історії.
His chief work in Washington was done in the rotunda of the Capitol and included the Apotheosis of George Washington in the dome and the Frieze of American History, which contains allegorical scenes from American history.

Для формування картинки на куполі або сфері використовують кілька проекторів та спеціальне програмне забезпечення з автоматичним калібруванням, що склеює їх в єдине безшовне зображення.
Several projectors are used to create an image on a dome or a sphere. They are stitched together into a seamless picture with the help of automatic calibration software.

Традиційне тайське мистецтво отримало унікальний поворот в музеї Ераван(Erawan Museum), в якому старі статуї Будди зображені досить незвичайною структури з гігантським триголовим Ераваном на куполі.
Traditional Thai art takes a unique twist in the Erawan Museum which displays old Buddha statues in a highly unusual structure with the gigantic three-headed Erawan on the dome.