What is the translation of " КУПІВЛІ ТОВАРУ " in English?

• buying goods
• purchase of goods
• buying a product

Examples of using Купівлі товару in Ukrainian and their translations into English

Як підтвердити факт купівлі товару?
How to confirm the token purchase?

При купівлі товару на суму 1000 грн.
When you purchase goods at 1000 UAH.

A(Action)- вчинення акту купівлі товару.
A- Action- to buy the product.

При купівлі товару від 5 500 гривень доставка здійснюється безкоштовно.
When purchasing goods from UAH 5,500, delivery is free.

Готівкою, при купівлі товару в офісі.
Cash, when buying goods in the office.

Доставка Новою Поштою до складу клієнта при купівлі товару від 1500 грн.
Delivery of the mail client when buying goods from 1500 UAH.

При купівлі товару на суму від 10 000 грн. знижка збільшується до 7%.
When buying goods for the sum from 10 000 UAH discount increases to 7%.

Готівкою при доставці кур'єром або при купівлі товару самовивозом.
In cash upon delivery by courier or upon purchase of goods by self-delivery.

При купівлі товару на суму від 20 000 грн. знижка збільшується до 9%.
When buying goods in the amount from 20 000 UAH discount increases to 9%.

Розраховувати на повну відсутність дефектних елементів можна тільки при купівлі товару першого класу.
You can count on the complete absence of defective elements only when purchasing first-class goods.

При купівлі товару на суму від 40 000 грн. знижка збільшується до 13%.
When buying goods on the amount of 40 000 UAH discount increases to 13%.

Повторна відправка клієнту квитанції по успішній купівлі товару або послуги на вашому сайті.
Resending the receipt to the customer for the successful purchase of goods or services on your site.

При купівлі товару на суму до 100 євро Вам не треба сплачувати жодних податків(ПДВ, мито, тощо).
When you buy goods worth up to 100 euro no need to pay any taxes(VAT, customs duties, etc.).

Кошик без мінімального замовлення, знижки(до 10%) передбачені при купівлі товару, кратного упаковці або ящику.
Shopping with no minimum order, discounts(up to 10%) are provided with the purchase of goods, packaging or foldbox.

При купівлі товару в нашому інтернет-магазині ви безкоштовно отримуєте у подарунок: 1….
When buying a product in our online store, you get a free gift at: 1. One of the proposed….

Кошик без мінімального замовлення, знижки(до 12%) передбачені при купівлі товару, кратного упаковці або скриньки.
Shopping with no minimum order, discounts(up to 12%) are provided with the purchase of goods, packaging or fold box.

Конфіденційність купівлі товару та консультації в Трав'яній аптеці«Ароматика» та ТОВ«Ароматика» гарантується.
Privacy of product purchases and consultations at Aromatica Herbal Pharmacy and Aromatica Ltd. is guaranteed.

Один з найпоширеніших прикладів використання SSL- це захист клієнта під час онлайн транзакції(купівлі товару, оплати).
One of the most common examples of using SSL is client protection during online transactiongoods purchase, payments.

При купівлі товару видається міжнародна гарантія, що забезпечує вирішення проблем з ремонтом в разі поломки.
When buying goods, an international guarantee is issued, which provides solutions to repair problems in the event of a breakdown.

Відсутній документ, що підтверджує факт купівлі товару(касовий або товарний чек) або гарантійний талон на придбаний товар..
No documents confirming the purchase of goods(or cash receipt) and warranty card for the purchased goods..

При купівлі товару, який бере участь в акції, знижка по акції не сумується з Вашої персональної знижкою.
When buying the product that is on sale, your personal discount cannot be combined with the discount related to the sale.

На думку футуролога, вже до 2025 року 50% доходів в роздрібній торгівлі буде надходити від людей, які не оріетіруются на бренди при купівлі товару.
According to the futurologist, by 2025, 50% of retail revenue will come from people who do not focus on brands when buying goods.

Для онлайн купівлі товару Вам необхідно пройти безкоштовну процедуру реєстрації, яка займе не більше хвилини Вашого часу та відкриє доступ до"Особистого кабінету".
For online purchases of goods you need to get a free registration process, which takes a minute of your time and open access to the"My Account".

Сьогодні ми бачимо велику кількість реклами, яка обіцяє зробити неймовірне з вашою зовнішністю, при купівлі товару, який рекламується.
Today we see a large amount of advertising, which promises to make the incredible with your appearance, when buying a product that is advertised.

В побуті після проходження курсу при купівлі товару шукаю знак екологічного маркування“Зелений журавлик» і якщо знаходжу то обов'язково купую.
By the way, after passing the course, in everyday life, when buying a product I am looking for a sign of environmental labeling“Green Crane” and if I find it- I buy it.

Заморозивши наші ціни і зробивши знижку в 10%, ми допомагаємо Вам заощадити значну суму на оптовій купівлі товару і, при цьому, якість одягу залишиться на колишньому рівні, тобто, найвище!
Having frozen our prices and making discount of 10 per cent, we offer you to save a considerable amount on wholesale purchase of goods and, quality of clothes remain on the same level, i.e. the highest!

При купівлі товару, якщо чек перевищує 155 євро, просіть продавця оформити такс фрі, вкажіть свої дані з закордонного паспорта і перед вильотом з Італії потрібно приїхати в Аеропорт заздалегідь(на годину раніше звичайного).
While buying goods, if the bill exceeds 155 euros ask the seller to issue a tax free receipt, insist on your personal data from passport and prior to your departure from Italy, you must arrive at the airport early(an hour earlier than usual).

Операція- сукупність реєстраційних дій Підприємства при створенні облікового запису на web-сайті Компанії, і Покупця при заповненні відповідних даних в Онлайн-сервісі з метою перегляду доступності Ендпоінта, бронювання та/ або купівлі товару або послуги.
Operation shall mean a combination of registration acts of the Enterprise upon creation of an account on the Company website, and a Buyer upon completion of relevant data in the Online Service to view accessibility of Endpoint, booking and/ or purchase of any product or service.

Спеціалісти з реклами вважають, що дія емоційної реклами виявляється у вигляді серії напружень та збуджень, а купівлі товару передує сприйняття, тобто людина, як і в решті випадків,по-своєму досліджує й моделює предмет, а вже потім цей предмет стає її власною потребою чи бажанням.
Specialists from advertising believe that advertising is an emotional effect in a series of stress and excitations, and the purchasing of goods precedes the perception, that is, a person, as in other cases, in his own researches and models the subject, and only then the subject becomes its own need or desire.

При купівлі товару користувачі, як і раніше, можуть перераховувати гроші на карту продавця, але з"Безпечної угодою" гроші з'являться на рахунку продавця тільки після того, як покупець підтвердить, що посилка успішно доставлена у відділення"Нова пошта", і товар його влаштовує.
When purchasing the product users, as before, can transfer money to the card seller, but with Safe money transaction appears on the account of the seller only after the buyer confirms that the package was successfully delivered to the Department of“Nova poshta”, and the product suits it.