What is the translation of " КІВАЛОВ " in English?

• kivalov

Examples of using Ківалов in Ukrainian and their translations into English

Можна одержати до 10 років",- сказав Ківалов.
It can be up to 10 years,” Whalen said.

Від депутата Ківалова і ректора Одеського університету“.
From the Deputy Kivalov and the Rector of the Odessa University".

Після захисту документи були приведені у відповідність»,- говорить Ківалов.
After the defense, the documents were brought into conformity,” says Kivalov.

Сергій Ківалов привітав лікарів-стоматологів з професійним святом.
Sergey Kivalov congratulated dentists on their professional holiday.

За часів правління В. Януковича Сергій Ківалов був одним з найбільш впливових осіб в українській юстиції.
During the governance of Yanukovich, Sergey Kivalov was one of the most influential persons in Ukrainian Justice.

Сергій Ківалов привітав українців із світлим святом Різдва Христового!
Sergey Kivalov congratulated fellow citizens on the bright holiday of Christmas!

Дисертацію захистили в 2001 році в Одеській юридичній академії, яку з 1998 року очолює«головний політик України» Сергій Ківалов.
The dissertation was defended in 2001 in Odessa Law Academy, headed since 1998 by Ukraine's top politician, Sergei Kivalov.

Сергій Ківалов є одним з фігурантів журналістських розслідувань Олександра Орлова.
Sergey Kivalov is one of the subjects of the investigative journalism of Aleksander Orlow.

Нардеп від«Опозиційного блоку» Сергій Ківалов вночі 19 січня написав у Фейсбук, що вилетів до Вашингтона на інавгурацію.
MP from“Opposition block” Serhiy Kivalov on the night of 19 January, wrote in Facebook that flew to Washington for the inauguration.

Потім Ківалов сам собі встановив пам"ятник на території Одеської юридичної академії.
Then Mr. Kivalov erected a monument to himself on the territory of Odesa Academy of Law.

Для мене було значимо отримати особисте запрошення адміністрації на цю знаменну подію як для Сполучених Штатів, так і для України»,- написав Ківалов.
For me it was important to get the personal invitation of the administration on this momentous event for the United States, and Ukraine”,- wrote Kivalov.

Сам Ківалов у своєму коментарі назвав це"логічним завершенням процесів, що почалися в 2004 році".
In his commentary, Mr. Kivalov has said that“this is a logical end of the processes that began in 2004.”.

Серед них статуетка з написом«Від депутата Ківалова і ректора Одеського університету» та«срібний набір» із написом«сувенір від Порошенка».
Among them a figurine with the inscription"From the Deputy Kivalov and the Rector of the Odessa University" and"silver set" with the inscription"souvenir from Poroshenko".

Сергій Ківалов привітав воїнів-інтернаціоналістів з 30-ми роковинами Дня виведення військ з Афганістану.
Sergey Kivalov congratulated international soldiers on the 30th anniversary of the withdrawal of troops from Afghanistan.

Напередодні викладачі та студентки різних факультетів зібралися в хорошому святковому настрої і всіх їх привітав Президент вузу, академік Сергій Ківалов.
On the eve, teachers and students of different faculties gathered in a good festive mood and the President of the university, academician Sergey Kivalov congratulated them all.

За словами Ківалова, виникли проблеми з документами, які зазвичай супроводжують дисертації, бюрократичні документи.
According to Kivalov, there were issues with the documents that usually accompany dissertations, a bureaucratic paperwork.

Як повідомлялося, Закон"Про засади державної мовної політики", який внесли народні депутати Вадим Колесніченко та Сергій Ківалов, був прийнятий, підписаний і набув чинності в 2012 році.
As reported, the law on the principles of the state language policy, which was submitted by MPs Vadym Kolesnichenko and Serhiy Kivalov, was approved, signed and came into force in 2012.

До початку суддівської кар'єри Павло Вовк працював у прокуратурі, а також був помічником народного депутата та куратора суддівської системи часів Януковича- Сергія Ківалова.
Before the start of career of the judge, Pavlo Vovk worked at the Prosecutor's Office and was also the assistant to the Member of Parliament and curator of judiciary system of the time of Yanukovych- Serhii Kivalov.

Крім того, Ківалов був одним з трьох членів цього комітету, які«подали заяву до Вищої ради юстиції з проханням почати розслідування щодо можливих порушень з боку заявника» і таким чином почав розкручувати справу».
In addition, Kivalov was one of the three members of that committee that"applied to the High Council of Justice seeking the initiation of preliminary enquiries into possible misconduct by the applicant" and thus got the ball rolling in the first place.

В будь-якому разі, шестеро членів комісії(у тому числі весь її керівний склад) були працівниками Одеської юридичної академії, президентом якої був кандидат у депутати від цього округу Сергій Ківалов.
In any case, six members of the commission(including its entire leading team) were employees of Odessa Law Academy, whose president was a candidate to deputy from this district- Serhiy Kivalov.

На початку вересня 2015 року Народний депутат України Сергій Ківалов заявив, що тривалий судовий процес по справі Орлова- це очевидне правопорушення з боку суддів, і в зв'язку з цим існують всі підстави для притягнення їх до дисциплінарної відповідальності[20].
In early September 2015, Ukrainian MP Sergey Kivalov stated that the protracted trial of Orlow is a clear violation on the part of judges, and, therefore, there is every reason to take disciplinary action against them.

При цьому важливо, що«Академію» можна використовувати не тільки в спортивно-оздоровчих цілях, але і для проведення наукових та громадських заходів, літніх шкіл та міжнародних симпозіумів»,- підкреслив Сергій Ківалов.
It is important that the"Academy" can be used not only in sports and recreational purposes but also for academic and social events, summer schools and international symposia",- said Sergey Kivalov.

Варто зауважити, що країна, виданню якої дав інтерв'ю Порошенко, не схвалила і не ратифікувала«Європейську Хартію регіональних і міноритарних мов», що її Ківалов і Колесніченко використали як базову для свого закону, хоча й з точністю до навпаки.
It should be noted that the country whose publication interviewed Poroshenko has not approved or ratified the“European charter for regional and minority languages,” that Kivalov and Kolesnichenko used as the basis for their law- in fact, the exact opposite.

Весь двадцятитисячний колектив Юридичної академії і п'ятитисячний колектив Міжнародного гуманітарного університету, студенти та викладачі з ентузіазмом брали участь в організованих нами на території майбутнього комплексу суботниках»,- зазначив Сергій Ківалов.
The entire 20-thousand staff of Law Academy and 5-thousand staff of International Humanitarian University, students and teachers enthusiastically participated in Saturday works that we were organizing",- said Sergey Kivalov.

Як пише видання, сама дільниця знаходиться в одному з навчальних корпусів Юридичної академії, президентом якої є один з авторів скандального мовного закону Ківалова-Колесніченка, екс-регіонал, член Опозиційного блоку Сергій Ківалов.
As to Hromadske, the polling station itself is located in one of the educational buildings of the Law Academy, whose president is one of the authors of the scandalous language law Kivalov-Kolesnychenko, ex-member of Party of Regions, now member of the Opposition Bloc, Serhiy Kivalov.

Якось навіть Ківалов у присутності журналістів юридичних видань зазначив, що заздрить правничій спритності його молодшого колеги, який є взірцем першокласного фахівця з дипломом юриста"непрестижного" вишу- Східноукраїнського державного університету.
Kivalov even admitted, at one point, before legal journalists to being jealous of his younger colleague's legal talents, hailing Portnov as prime example of a first-class professional with a law degree from an“unprestigious” university- the East Ukrainian National University.

Якщо суддя-доповідач вважатиме, що суму сплаченого вами судового збору не зараховано до спеціального фонду Державного бюджету України,- позов, скаргу чи заяву залишать без руху до такого зарахування",- цитують Ківалова в офіційному виданні Ради"Голос України".
If the judge-speaker believes that the amount of the court fee, which you have paid, is not included and a special fund of the State Budget of Ukraine- a lawsuit, complaint or statement would not be considered until the admission is done," Holos Ukrainy quoted Kivalov.

Ківаловим втілюють оздоровчу політику МГУ в напрямку постійної уваги до питань розвитку фізичного виховання і масового спорту, створення сучасної спортивно-оздоровчої бази, як важливих чинників професійної підготовки фахівців і виховання здорового способу життя студентів.
Kivalov embodies the health policy of MHU in the direction of constant attention to the issues of development of physical education and mass sports, creation of a modern sports and health base, as important factors of professional training of specialists and education of healthy way of life of students.

Саме тому, з ініціативи Президента Міжнародного гуманітарного університету, академіка Сергія Васильовича Ківалова і рішенням Вченої ради Міжнародного гуманітарного університету, у складі Університету створено і успішно діє Інститут права, економіки та міжнародних відносин(далі ІПЕМВ).
That is why, on the initiative of the President of the International Humanitarian University, academician Serhii Vasylyovych Kivalov and the Academic Council Decision of the International Humanitarian University, the Institute of Law, Economics and International Relations(hereinafter referred to as the ILEIR) was established and successfully operates within the University.

Тому для них люстрація не може стати інструментом очищення політичної сцени від найбільш корумпованих політичних діячів, пов'язаних з режимом Віктора Януковича(таких як Сергій Ківалов, Юрій Бойко і Сергій Клюєв), які і нині є незалежними депутатами або членами фракції«Опозиційний блок», використовуючи повноваження депутатів Верховної Ради і депутатську недоторканність як захист від справедливого покарання за скоєні ними незаконні діяння.
Therefore, vetting cannot become an instrument for cleansing the political scene of the most discredited figures linked to the regime of Yanukovych(such as Serhiy Kivalov, Yuriy Boyko, and Serhiy Kluyev), who, as independent MPs or members of the faction of the Opposition Bloc continue to treat the Verkhovna Rada and parliamentary immunity as protection against justice for offences committed.