What is the translation of " КІЛЬКА ЧЛЕНІВ " in English?

• several members

Examples of using Кілька членів in Ukrainian and their translations into English

Сім'ї, де один чи кілька членів мають інвалідність;
Families with one or more members with a disability.

Незалежність Косова також не визнали кілька членів ЄС, Росія та Китай.
Kosovo's independence is also not recognized by several members of the EU, Ukraine, Russia and China.

Сім'ї, де один чи кілька членів мають інвалідність.
Families that have one or more members with a disability.

Кілька членів роду вважаються їстівними; хоча багато з них отруйні, містять токсин мускарин.
A few members of the genus are considered edible; many others are poisonous, containing the toxin muscarine among others.

У цьому випадку буде корисно, щоб кілька членів компанії мало доступ до закритого ключа.
In such a case, it is worthwhile for multiple members of the company to have access to the private key.

Також кілька членів Агентства зауважили, що варто відокремлювати показники для прикладної та фундаментальної науки.
Also, a few members of Agency noted that it is important to separate the indicators for the applied and fundamental studies.

За його словами, у результаті обстрілів кілька членів«ДНР» отримали поранення, проте загиблих немає.
As a result of shelling, he said, several members of the“DPR” had been wounded but none killed.

Крім того, що кілька членів об'єднаного керівництва групи і консультативної групи зробили кілька візитів до регіону і консультування загальних груп відповідно.
Also that several members of the combined groups leadership and advisory team have made multiple visits to the region and are advising the overall groups accordingly.

Це пари або тісні групи галактик, у яких один або кілька членів мають наявні викривлення форми, придатки;
These are pairs or tight groups of galaxies in which one or several members have obvious distortions of shape and appendages;

Спостерігачі бачили, як кілька членів вищезазначених груп кричали услід і бігли за генеральним консулом Російської Федерації, якого увели з місця подій у супроводі співробітників поліції.
The SMM saw some members of the above groups shouting and chasing the Russian Federation Consul General, who was escorted away from the area by the police.

Після того, як Мюррей не визнав себе винним в ненавмисному вбивстві, кілька членів сім'ї Джексона сказали, що вони відчували, що він заслуговує більш суворого покарання.
After Murray pleaded not guilty to the manslaughter charge, several members of the Jackson family said they felt he deserved a more severe charge.

Однак до Страсбурга їдуть кілька членів нової делегації, які були й у попередньому складі, але вони не зможуть брати участь у роботі сесії та комітетів.
A few members of the new Ukrainian delegation who were also delegates in its previous composition will be in Strasbourg but they will not be able to take part in the session as well as work in committees.

Це може заощадити ваш час і гарантувати, що ви завжди працюєте з"поточною" версією документа, що особливо грає, коли кілька членів команди працюють над одним файлом.
It can save you time, and ensure you're always working with the"current" version of a document, something that particularly comes into play when several members of a team are working on the same file.

Пізніше СММ бачила, як кілька членів Асоціації міжнародних автомобільних перевізників та водіїв вантажівок наблизилися до активістів і попросили їх зупинити блокаду.
The SMM then saw several members of the Association of International Automotive Transport Operators and several truck drivers approaching the activists and asking them to stop the blockade.

Скіннер запрошує на місце виконавчого продюсера досвідчену журналістку Маккензі Макхейл, яка приводить із собою кілька членів своєї команди, з якими робила новинні репортажі з Іраку.
In place of Executive producer a Skinner invites an experienced journalist named Mackenzie McHale, who brings with her several members of her own team, who helped her make news reports from Iraq.

Насправді, герцог Букінгемський і кілька членів ради директорів цієї компанії проїхали на пневматичній системі 10 жовтня 1865 року, відзначивши таким чином відкриття нової станції.
In fact, the Duke of Buckingham and several members of the company's board of directors were transported through the pneumatic system on October 10, 1865, to mark the opening of a new station.

Хута Ашрафян, викладач хірургії в Імперському коледжі Лондона, каже, що кілька членів сім'ї фараона, по всій видимості, страждали від захворювань, які можна пояснити гормональним дисбалансом.
Hutan Ashrafian, a lecturer in surgery at Imperial College London, said that several members of the family appeared to have suffered from ailments which can be explained by hormonal imbalances.

Зокрема, кілька членів англійської збірної продовжили демонструвати неавторизовані комерційні бренди на ігровий екіпіровці перед і під час чвертьфінального матчу зі Швецією.
In particular, several members of the English national team continued to display unauthorised commercial branding on playing equipment items before and during the quarter-final match between Sweden and England.”.

Завод працював в південні літні місяці з жовтня до березня, і кілька членів екіпажу залишалися взимку, щоб"тримати все під контролем", підтримуючи в належному стані човни і приміщення.
The plant operated in the southern summer months from October to March, and several members of the crew remained during the winter, to«keep everything under control», maintaining the proper condition of the boat and of the room.

А кілька членів великої громади єврейських нащадків відвідували чи спроможні відвідати Рогатин сьогодні, особливо маючи достатньо часу, аби поспілкуватися з й гідно оцінити теперішніх мешканців міста та їхні активні життя.
And few members of the large Jewish descendant community have visited or are able to visit Rohatyn today, especially for long enough to engage with and appreciate the town's current residents and their active lives.

Початкові доповіді, поліція припускає, що вбивство журналіста було“швидше за все”, пов'язані з його триваюче розслідування зв'язків між керівниками Словаччини і кілька членів італійської організованої злочинності міжсобойчик.
Initial police reports suggested that the journalist's killing was"most likely" related to his ongoing investigation into ties between Slovakia's top leaders and several members of the Italian organized crime cabal.

Через два дні, 11 вересня, кілька членів«Аль-Каїди» захопили чотири цивільних авіалайнера і направили три з них на будівлі Всесвітнього торгового центру в Нью-Йорку і Пентагону у Вашингтоні, в результаті чого загинуло 2974 людини.
Two days later, on 11 September, several members of"al-Qaeda" hijacked four civilian aircraft and guided three of them into the world trade center in new York and the Pentagon in Washington, causing the death of 2974 people.

S 13 взяли участь операції Весна молоді в 1973 році, в якій ізраїльський спецназ здійснив рейд на Бейрут і вбив кілька членів Чорного вересня, групі яка була причетна до різанини ізраїльських спортсменів на Олімпійських іграх 1972 року в Мюнхені.
S'13 took part in Operation Spring of Youth of 1973, in which Israeli special forces raided Beirut and killed several members of Black September, the group which had carried out the Munich Massacre of Israeli athletes in the Munich 1972 Summer Olympics.

Кілька членів«Хвоста Феї», включаючи Нацу, Люсі, і їхні союзники, беруть участь в іспиті на священній землі їх гільдії- острові Тенроу, в якому чарівники можуть отримати S-клас та брати участь у більш небезпечних місіях.
Several members of Fairy Tail, including Natsu, Lucy, and their allies, participate in an exam on their guild's sacred ground of Tenrou Island in which wizards can advance to a higher rank and thus take part in more dangerous missions.

Це відбувається особливо часто в країнах, де не зміцніли політичне виборне право, партійність, політична система, присутній високий рівень корупції тощо- наприклад, Вануату та Французька Полінезія, де в 2004 р. кілька членів різних партій покинули правлячу коаліцію, змусивши її розпастися.
This happens particularly commonly in countries without firmly-established political parties, such as Vanuatu and French Polynesia where in 2004, a few members of various parties left the governing coalition, forcing it to collapse.

Лютого 2017 року кілька членів Сенатського розвідувального комітету закликали Трампа переглянути призначення Гаспеля на посаду заступника директора.[16] Сенатор Шелдон Вайтгаус звернувся до колег Рона Вайдена та Мартіна Генріха, які були в комітеті:.
On February 8, 2017, several members of the Senate intelligence committee urged Trump to reconsider his appointment of Haspel as Deputy Director.[16] Senator Sheldon Whitehouse quoted colleagues Ron Wyden and Martin Heinrich who were on the committee:.

Через те, що їхнє подальше процвітання та високе становище протягом XVIII і XIX століть, кілька членів цієї сім'ї досягли офіційних посад у Французькій державі, а деякі з них також займали різні керівні посади серед французької єврейської громади.
Because their continued prosperity and high-standing during the XVIIIth and XIXth century, several members of this family reached official positions in the French state, and several of them also occupied various leadership positions among the French jewish community.

Попри те, що кілька членів делегації повідомили у соцмережах, що переговори завершені, виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко близько 15. 30 за київським часом повідомив у Facebook, що переговори тривають і закликав«зберігати спокій».
Despite the fact that several members of the delegation reported on social networks that the negotiations have been completed, Naftogaz's executive director, Yuri Vitrenko, told Facebook around 3:30 pm Kyiv time that the talks were ongoing and called for“to remain calm”.

За інформацією джерела, який посилається на дані сайту Aamaq, що використовується терористами для пропаганди, бойовики заявляють, що в результаті збройного зіткнення крім п'ятьох росіян також загинули кілька членів ліванського угруповання"Хезболла" і бійці сирійських урядових військ.
According to the source, which refers to site data Aamaq used by terrorists for propaganda, the militants declare that the armed clash in addition to the five Russians also killed several members of Lebanese group Hezbollah fighters and Syrian government troops.