What is the translation of " КІНЕМАТОГРАФІЧНИМ " in English?

• cinematic
• cinematographic

Examples of using Кінематографічним in Ukrainian and their translations into English

Кінцевим результатом є кінематографічним досвідом, який впевнений, щоб справити враження.
The end result is a cinematic experience that is sure to impress.

Кожен трек- історія з потужною драматургією, симфонічною глибиною і кінематографічним саспенсом.
It's a powerful music full of drama and cinematographic suspense.

Підводні експедиції є науковими чи кінематографічними, але рідко бувають туристичними.
Submarine expeditions are scientific or cinematic but seldom touristic.

Месники»- один з найпопулярніших фільмів, створених кінематографічним всесвітом Marvel.
The Avengers is one of the most popular movies created by the Marvel Cinematic Universe.

Його кінематографічним дебютом став фільм«Злива» 1929 року, який було втрачено при загадкових обставинах.
His cinematic debut was the film"Rain" in 1929, which was lost under mysterious circumstances.

Український національний стенд став справжнім кінематографічним посольством України на кінофорумі.
The Ukrainian National Stand became the real cinematic embassy of Ukraine on the cinema forum.

Слідом за кінематографічним Land Rover Defender в каталог продажів помістили і аналогічний спортивний автомобіль Jaguar.
After the cinematic Land Rover Defender sales catalog was published by the same Jaguar sports car.

Легко тільки, щоб отримати відео у весіллі, але фахівці можуть зробити це найкраще і зробити його більш кінематографічним.
It is easy to just to get a video in the wedding but professionals can do it the best and make it more cinematic.

Цей повністю оригінальний погляд ознайомив нас із неймовірно захопливим кінематографічним голосом в українському ландшафті.
This thoroughly original vision introduced us to an incredibly exciting cinematic voice in the Ukrainian landscape.

Легко тільки, щоб отримати відео у весіллі, але фахівці можуть зробити це найкраще і зробити його більш кінематографічним.
It is possible to just to have a video clip in the wedding party but pros are capable of doing it the ideal and then make it more cinematic.

Спектакль ВІЙ, створення спец ефектів, які не поступаються кінематографічним, забобони і повір'я, що стосуються цього твору М.
The performance“VIJ”, the creation of special effects that are not worse that the cinematic ones, prejudices and beliefs relating to this creative work by M.

В 1996 році, вона найняла Зака Снайдера, щоб зняти рекламу для Reebok, сподіваючись створити рекламу з кінематографічним відчуттям.
In 1996, she hired Zack Snyder to direct a commercial for Reebok, hoping to create a commercial with a cinematic feel.

Але коли був втягненим і включеним у те, чому став свідком, я вважав своїм цивільним, кінематографічним, яким завгодно обов'язком поділитися власними спостереженнями з усіма вами.
But when I became involved into what I witnessed, I thougt it was my civil, cinematic and whatever else duty to share my observations with everyone of you.

Програма інформується професіоналами галузі та нашою академічною командою, яка активно займається дослідженнями, професійною практикою, кінематографічним виробництвом та публікацією.
The programme is informed by industry professionals and our academic team who are actively engaged in research, professional practice, film making and publishing.

Гра була анонсована на Worldwide Invitational, в Південній Кореї, 19 травня 2007 року з попередньо обробленим кінематографічним трейлером і демонстрацією геймплею протоссів.
The game was announced at the Worldwide Invitational in South Korea on May 19, 2007 with a pre-rendered cinematic cut scene trailer and a gameplay demonstration of the Protoss.

Короткий зміст«Снігової королеви» данського письменника Ганса Християна Андерсена може переказати будь-яка дитина і дорослий, завдяки численним сценічним, кінематографічним і анімаційним втіленням.
A brief description of the"Snow Queen" by the Danish writer Hans Christian Andersen can be recounted by any child and adult, thanks to numerous scenic, cinematographic and animation incarnations.

Образ відданої матері, можливо, став кінематографічним кліше, але спробуйте пояснити це Академії: за останню декаду 8 з 10 переможців у категорії«Найкраща акторка другого плану» грали батьків.
The image of the devoted mother might have become a cinematic cliché, but try explaining that to the Academy- over the past decade, eight out of 10 winners of the Best Supporting Actress Oscar have played parents.

ГОЛОДОМОР: Геноцид України в роках 1932-33” є гострим, доступним, 9 ½- хвилинним короткометражним кінематографічним оглядом дуже тяжкого і жахливого періоду, коли через злочини, вчинені Йосифом Сталіном в Україні, від голоду загинули мільйони людей.
HOLODOMOR; Ukraine's Genocide of 1932-33" is an edgy, auspicious, 9½ minute short cinematic look at a very dark and horrific time in which millions of people died due to a man-made famine in Ukraine, perpetrated by Joseph Stalin.

Взаємозв'язок між наративною логікою та кінематографічним простором- між точкою зору всередині та зовні кадру- підривається так послідовно, що більшість критиків після першого перегляду буквально не можуть описати те, що вони бачили(9).
The relationship between narrative logic and cinematic space- between point of view inside and outside the frame- is so consistently undermined that most critics on first viewing literally cannot describe what they have seen.

Алексієвич- розмова на сцені- став нагодою зблизька познайомитися з художнім методом письменниці-«жанром голосів», репортажним, навіть кінематографічним принципом роботи з текстами- дороговказом до розуміння творчості Світлани Аліксієвич.
Alexievich books(a conversation on the stage) became an opportunity to get acquainted with the writer's artistic method:"the genre of voices", a chronicle, even cinematic principle of working with texts, being a guide to understanding the work of Svetlana Alexievich.

Хвилюючий фанк, вдумливий джаз, ніжна електроніка, романтичні кавери, а також музичні сюрпризи з кінематографічним настроєм- справжній подарунок від Лєни Лебединської, незамінного члена команди ОМКФ, медіакоординатора прес-служби і за сумісництвом любительки вінілових емоцій.
Exciting funk, thoughtful Jazz, delicate electronics, romantic covers, and musical surprises with a cinematic mood are a real gift from Lena Lebedynska, an indispensable member of the OIFF team, the media coordinator of our press office, and part-time appreciator of vinyl emotions.

Видиме світло, що відбивається шарами плівки, скасувало відображення, створені склом.[1] Цей тип невідбиваючого покриття тепер називається плівкою Ленгмюра- Блоджетт і широко використовується.[2] Першим великим кінематографічним виробництвом, яке використовувало невидиме скло Блоджетта, був популярний фільм«Віднесені вітром»(1939), відомий своєю кристально чистою кінематографією.
The visible light reflected by the layers of film canceled the reflections created by the glass.[1] This type of nonreflective coating is now called Langmuir- Blodgett film and is widely used.[12] The first major cinematic production to use Blodgett's invisible glass was the popular film Gone with the Wind(1939), noted for its crystal-clear cinematography.

Сама назва Achtung Baby бореться за відсутність значимості- також, як незначна сама обкладинка, яка не є звичайним єдиним кінематографічним зображенням героїчного значення, це скоріше сітка викликають знімків, трохи більше цнотливих, ніж недбале пишність роботи Роберта Френка для обкладинки альбому The Rolling Stones Exile on Main St.».
The very title Achtung Baby strives for lack of significance and--just as insignificantly--the sleeve itself is not the usual single cinematic image of heroic import but rather a grid of snapshots evoking, if a little cleanly, the slapdash glory that was Robert Frank's artwork for the[Rolling] Stones' Exile on Main Street.".

Кінематографічна біографія Івана Соловйова теж стартувала в студентські роки.
A cinematic biography of Ivan Solovyov, too, started in his student years.

Кінематографічна біографія Кірстен Данст стартувала дуже рано.
Kirsten Dunst's cinematographic biography started very early.

Кінематографічна біографія Любові Орлової починається саме з цієї стрічки.
A cinematic biography of Lyubov Orlova begins precisely from this tape.

Кінематографічна ревізія Донбасу.
Cinematographic Revision of Donbas.

Його театральна і кінематографічна кар'єра охоплює період у 76 років.
His film and television career spanned a total of 76 years.

Проте в кінематографічному світі також використовується термін, який ми аналізуємо.
However, in the film world is also used the term we are looking at.