What is the translation of " КІНОСТРІЧЦІ " in English?

• film
• movie

Examples of using Кінострічці in Ukrainian and their translations into English

Все показане в кінострічці відбувалося в реальному житті.
Everything in the movie has happened in real life.

Як домогтися, щоб якась страшенно зайнята людина знялась у кінострічці?
How do you get somebody who is too busy to star in a movie?

Роль в кінострічці"Розумниця Уілл Хантінг" стала першим успіхом для Аффлека.
The role in the movie"Good Will Hunting" was the first success for Affleck.

Адже переживання, які показані в кінострічці, близькі будь-якій людині.
After all, the experiences that are shown in the film are close to any person.

Цього року Ольга Куриленко знялася в образі вампіра в кінострічці«Париж, я люблю тебе».
This year Olga Kurylenko starred as a vampire in the film Paris, je t'aime.

Приголомшлива гра в кінострічці і перша роль принесли йому приголомшливу славу.
His brilliant acting in the movie and his first role have brought him extreme popularity.

У звичному для себе амплуа з'явилася Анна Горшкова в кінострічці«Пощастить у коханні».
Anna Gorshkova appeared in the usual role for herself in the film"Luck in Love".

В кінострічці режисера Оксани Карас є трохи від детектива і психологічного трилера.
In the film directed by Oksana Karas, there is little from the detective and psychological thriller.

Цього року Ольга Куриленко знялася в образі вампіра в кінострічці«Париж, я люблю тебе».
This year Olga Kurylenko played the role of the vampire in the picture Paris, I Love You.

Як і в кінострічці, батьки Гліба розірвали шлюб. Хлопчика виховувала мама.
As in the film, Gleb's parents dissolved the marriage. The boy was brought up by my mother.

Яскраві актриси Ребекка Холл і Блейк Лайвлі надали цій кінострічці ще більше зачарування.
The bright actresses Rebecca Hall and Blake Lively brought even more charm to the movie.

Адже показані в кінострічці проблеми сьогодні намагаються вирішити дорослішають діти і їх батьки.
Indeed, the problems shown in the film now are being solved by maturing children and their parents.

Акторові все ж вдалося представити аудиторії образ ідеаліста Олега в кінострічці«Орел і решка».
Actor still managed to present the audience with the image of the idealist Oleg in the film"Eagle and Tails".

Так, в популярній кінострічці, яка завоювала серця мільйонів телеглядачів, Іллю Мережевого зіграв саме Кирило Пирогов.
So, in the most popular film, which won the hearts of millions of viewers, Ilya Setiovy was played by Kirill Pirogov.

Так, в 1995 році йому вручили премію«Ніка-95» за кращий дебют в кіно(за участь в кінострічці«Орел і решка»).
So, in 1995 he was awarded the"Nika-95" award for the best film debut(for participation in the film"Eagle and Tails").

У цій видатній кінострічці відображені дії військ союзників, героїзм і мужність солдатів і їхніх командирів.
In this outstanding film, the actions of Allied troops, the heroism, and masculinity of soldiers and their commanders are shown.

Вона знаходить, що її персонаж вийшов нудним, недопрацьованим, і розчарована тим, що у неї не було любовної лінії в кінострічці.
She thinks that her character is boring, underdeveloped, and is disappointed that she didn't have a romantic plot in the film.

Також в кінострічці з'явиться Тревор, якого зіграє Ділан Спроус("Великий тато","Грейс у вогні","Шоу 70-х","Урок закінчено").
Also, Trevor will appear in the film, played by Dylan Sprouse("Big Dad","Grace on Fire","Show of the 70s","Lesson is Over").

Кріс Вонґар з газети Ранкові Новини Далласу дала кінострічці оцінку B+ так, як«фільм є дотепним та живим, і тільки іноді плаксивим».
Chris Vongar of Dallas Morning News gave the film a B+ as"the movie is witty and alive and only very occasionally maudlin.".

У фільмі було задіяно багато зараз знаменитих акторів, які завдяки цій кінострічці зробили стрибок у світову акторську еліту.
The film has been involved much now famous actors who, through this movie film made a big leap in the actor's world elite.

У російській звучанні його назва вимовляється як«Канхвадо», але багато його називають«Канва», що схоже з згадуваним у кінострічці.
In Russian sounding its name is pronounced as"Ganghwado", but many people call it"Kanva", which is similar to the one mentioned in the film.

У цій кінострічці актора, виконуючого головну роль, відмінно вдалося відобразити поведінку головного героя, який страждає цією хворобою.
In this film the actor performing the main role, was able to perfectly reflect the behavior of the main character suffering from the disease.

У трилері«Американський психопат-2» Куніс зіграла головну роль, але і в цій кінострічці актрису оцінили байдуже як глядачі, так і критики.
In the thriller“American Psycho 2” Kunis has played a major role, but in this movie film actress appreciated how indifferent the audience and critics.

У цьому історичної кінострічці Енджі зіграла, хоч і другорядну, але дуже яскраву роль, маму Олександра Македонського, у виконанні Коліна Фарелла.
In this historical film, Angie played, albeit a minor, but very bright role, the mother of Alexander the Great, played by Colin Farrell.

Фільм"Голобля" недарма увійшов до списку кращих російських психологічних драм- деталізації деяких фронтових моментів в кінострічці можна позаздрити.
It's not without reason that the film“Dylda” was included in the list of the best Russian psychological dramas- you can envy the details of some front-line moments in the film.

Чітко і лаконічно в кінострічці викладено перебіг Голодомору та звучать відповіді на питання«Чому радянська влада вчинила геноцид частини української нації?
In the movie clearly and concisely stated the course of Holodomor and sounds the answers to the questions"Why did the Soviet government commit the genocide of the Ukrainian nation?

Коли режисер Міла Турайлич починає інтимну розмову зі своєю матір'ю у кінострічці“Зворотний бік усього”, політична лінія розколу, що проходить по їхньому дому, оприявнює сім'ю та країну, яку переслідує її історія.
As the director Mila Turajlic begins an intimate conversation with her mother in the film The Other Side of Everything, the political fault-line running through their home reveals a house and a country haunted by history.

Завдяки кінострічці ми можемо повністю зануритися в атмосферу того часу і поспостерігати за подіями, які призвели до створення шедевра про пригоди Франкенштейна.
Thanks to the film, we can fully immerse ourselves in the atmosphere of the time and watch the events that led to the creation of a masterpiece about the adventures of Frankenstein.

Відтак в кінострічці йдеться про смерть Сергія Нігояна та Небесної Сотні, про бої на Грушевського, пожежу в Будинку профспілок, Автомайдан та резиденцію Януковича.
In the film we are talking about the death of Sergei Nigoyan and hundreds of Heaven, about the fighting on Hrushevsky street, a fire in the House of trade unions, the Automaidan and the residence of Yanukovych.

У цій кінострічці штучним людям, так званим реплікантам, після їх створення видають фотографічну документацію, яка засвідчує їхнє«природне походження»,- фіктивні фотографії їхньої сім'ї, рідного дому тощо.
In the film, the artificially produced humans, called"replicants," are given photographic documentation at the time they are produced, which is supposed to certify their"natural origin"- faked photographs of their family, residences, and so on.