What is the translation of " ЛАБІЛЬНІСТЬ " in English?

• lability

Examples of using Лабільність in Ukrainian and their translations into English

Емоційний стан відзначається або дисфорией, або непродуктивною ейфорією, для пізніх етапів характерна апатія й емоційна лабільність.
The emotional state is marked either by dysphoria or unproductive euphoria, apathy and emotional lability are characteristic of the later stages.

Найбільш частими побічними ефектами, що приводили до скасування препарату у дітей, були емоційна лабільність(1,6%), ворожість(1,3%) і гіперкінезія(1,1%).
The most common adverse events which led to the abolition of the drug in children, were emotional lability(1.6%), hostility(1.3%), and hyperkinesia(1,1%).

Лабільність нервової системи або психічна лабільність характеризується патологічним станом порушення настрою, що виражається в його перепадах і непостійність.
The lability of the nervous system or mental lability is characterized by a pathological state of mood disorder, expressed in its differences and inconstancy.

До 85% жінок відчувають післяпологовий блюз протягом перших двох тижнів після пологів. Симптоми включають плаксивість, лабільність настрою, дратівливість та тривожність.
Up to 85% of women experience postpartum blues during the first two weeks after delivery.[3] Symptoms include tearfulness, mood lability, irritability, and anxiety.

Інтелектуальна лабільність є однією зі складових лабільності нервової системи і відповідає за процеси перемикання між процесами активації і гальмування.
Intellectual lability is one of the components of the lability of the nervous system and is responsible for the processes of switching between the processes of activation and inhibition.

Деякі спортсмени та тілобудівники використовують анастрозол як частину свого стероїдного циклу для зменшення та запобігання симптомів надмірного естрогену- гінекомастія, емоційна лабільність та затримка води.
Some athletes and body builders use anastrozole as part of their steroid cycle to reduce and prevent symptoms of excess estrogen-gynecomastia, emotional lability and water retention.

У науковому застосуванні лабільність вживається синонімічно рухливості(в нормі), нестійкості(при патології) і мінливості(як характеристики динаміки стану і процесів).
In scientific application, lability is used synonymously for mobility(normal), instability(in case of pathology) and variability(as characteristics of the state and process dynamics).

Чим швидше тканину реагує на роздратування, тим вище вважається її лабільність, але при цьому мало показників лише цього часу, необхідно ще враховувати час, необхідний для відновлення.
The faster the tissue reacts to irritation, the higher its lability is considered, but at the same time there are few indicators of this time only, it is necessary to take into account the time required for recovery.

У більшості джерел лабільність психіки розглядається як негативна якість, що вимагає корекції, але при цьому не віддається належне тому, що це основний адаптивний механізм психіки.
In most sources, mental lability is considered as a negative quality that requires correction, but it does not give due to the fact that it is the main adaptive mechanism of the psyche.

Ключові слова: психологічні ресурси, психологічні механізми, актуалізація ресурсів, особистісне самоздійснення, лабільність, мотив оцінки власного потенціалу, відкритість досвіду, толерантність до невирішуваності, самоцінність.
Key words: psychological resources, psychological mechanisms, actualization of resources, self-fulfillment, lability, motive assess of its own potential, openness to experience, tolerance of undecidability, self-worth.

Якщо емоційна лабільність ставиться як діагноз, то її коригуванням повинен займатися психіатр, якщо стан не настільки плачевно, то призначається курс профілактики і саморегуляції у психолога.
If emotional lability is made as a diagnosis, then the psychiatrist should deal with its adjustment, if the condition is not so deplorable, then a course of prevention and self-regulation by a psychologist is prescribed.

З віком ослабляються субординаційні впливи вищих відділів центральної нервової системи на нижчі, знижується лабільність нервових центрів, підвищується їх чутливість до деяких гуморальних чинників, змінюються співвідношення між центрами і периферією.
The subordinating influence of the higher parts of the central nervous system on the lower parts weakens, the lability of nerve centers decreases and their sensitivity to some humoral factors increases, and the relationships between the centers and the periphery change.

Підвищується або знижується лабільність в залежності від потреб організму(розглядається варіант норми, без захворювань), так може підвищитися від швидкості обміну речовин, який змушує всі системи прискорювати ритм роботи.
The lability increases or decreases depending on the needs of the organism(the variant of the norm is considered, without diseases), so it can increase from the metabolic rate, which causes all systems to accelerate the rhythm of work.

Помічено підвищення лабільності, що коли організм знаходиться в робочому активному стані, тобто лабільність ваших тканин значно вище, якщо біжите, ніж, якщо читаєте лежачи, причому показники зберігаються в підвищеному значенні деякий час після припинення активної діяльності.
An increase in lability has been observed, that when the body is in a working active state, i.e. the lability of your tissues is much higher if you run, than if you read lying, and the indicators remain in an elevated value for some time after the cessation of vigorous activity.

Лабільність характеризує швидкість протікання(від виникнення реакції до гальмування) елементарних процесів, і вимірюється найбільшою частотою відтворення імпульсу без змін в роботі тканини і часу відновлення функцій.
Lability characterizes the rate of flow(from the occurrence of the reaction to inhibition) of elementary processes, and is measured by the highest pulse reproduction frequency without changes in the work of the tissue and the recovery time of functions.

Щоб розуміти широту використання даного терміну, можна розглянути приклади того, що є лабільність настрою температури тіла, психіки і фізіології, а відповідно може бути застосована до всіх процесів, що мають в своїх показниках швидкість, сталість, ритм, амплітуду і інші динамічні характеристики.
To understand the breadth of use of this term, we can consider examples of the fact that there is a lability of mood of body temperature, psyche and physiology, and accordingly applies to all processes that have in their performance speed, consistency, rhythm, amplitude and other dynamic characteristics.

Висока лабільність молекули пояснює втрату активності цих лектинів при очищенні з сировини з використанням стандартних процедур, а також причину чому ці лектини не отримували з сушених плодових тіл. Також описано практичне застосування лектинів грибів родини Russulaceae в медико-біологічних дослідженнях.
High lability of the lectins molecules explaned the loss of the activity of these lectins during purification from raw material when the standard procedures were applied, as well as the reason why these lectins were applied from the dried fruit bodies.

Цікаво і сподобалося, вдячний фасилітаторам і колегам; дуже хороша методика, мені дуже підходить як педагогу, так і тренеру. Запам'яталася широка емоційна лабільність, було не нудно і ми мали можливість і бути серйозними, і веселитися від душі, а наші тренери нам це спокійно дозволяли. Одне слово- повага до учасників та організацій”.
It was engaging and I enjoyed it! I am grateful to facilitators and colleagues. Metodology is very useful for me as a teacher and coach. A memorable thing is a broad emotional lability. It was not boring and we could also be serious, and have fun, and we were allowed to do all these by our coaches. Frankly speaking, appreciation of the participants and organizations with all respect".

Вегетативна лабільність приносить порушення в роботі серця(прояви знаходять себе у вигляді аритмії, проблем з тиском і в якості вегето-судинної дистонії), роботі залоз(можуть початися проблеми з потовиділенням або виробленням необхідних для якісного функціонування організму речовин).
Vegetative lability brings disturbances in the heart(manifestations find themselves in the form of arrhythmias, problems with pressure and as vegetative-vascular dystonia), glands work(problems with sweating or the development of substances necessary for high-quality functioning of the body can begin).

Характерологическая лабільність може бути вродженою якістю, так хтось буде несвідомо змінюватися і підлаштовуватися під умови, залишаючись гнучким і адаптивним все життя(у таких людей не виникає проблеми зміни характеру), а хтось несе свої переконання крізь все життя і різні її події, не рухаючись з місця в своїх моральних концепціях.
Characteristic lability can be an innate quality, so someone will unconsciously change and adapt to the conditions, remaining flexible and adaptive all their life(these people do not have problems changing their character), and someone carries their beliefs throughout their lives and various events without moving from the spot in their moral concepts.

Цю рису відносять до емоційної лабільності.
This feature is attributed to emotional lability.

Люди з лабільністю емоцій характеризуються порушенням самооцінки, неможливістю побудови адекватних взаємин з соціумом.
People with the lability of emotions are characterized by a violation of self-esteem, the impossibility of building an adequate relationship with society.

Може проявлятися періодичної головним болем, запамороченням, емоційною лабільністю(негативні емоції швидко змінюються на позитивні і навпаки).
Can manifest periodic headache, dizziness, emotional lability(negative emotions are quickly replaced by positive and Vice versa).

Крім вираженої слабкості, психо-емоційної лабільності, зниження імунітету, слід звернути увагу на лабораторні аналізи.
In addition to pronounced weakness, psycho-emotional lability, reduced immunity, attention should be paid to laboratory tests.

Саме зміна показників лабільності є ключовим при діагностиці різних захворювань і норм.
It is the change in the lability indices that is key in the diagnosis of various diseases and norms.

Вибір в якості цільової аудиторії другого сегмента відрізняється меншою лабільністю, але вимагає значних витрат на розвиток.
The choice of the second segment as a target audience is less lability, but it requires significant development costs.

Оточуючих людей лякає подібна поведінка, у них відсутнє розуміння вчинків індивідів, які страждають лабільністю емоцій.
Surrounding people are afraid of such behavior, they have no understanding of the actions of individuals suffering from lability of emotions.

Отак і підійшли до пояснення феномена агресивності та емоційної лабільності(нестійкості) в дітей.
We approach the aggression phenomenon and children's emotional lability(instability) explanation.

Комплексне вплив лабільності нервової системи на вегетативну складову також грає важливу роль.
The complex influence of the lability of the nervous system on the vegetative component also plays an important role.

До регулюванню фізіологічної лабільності можна звертатися також при порушеннях психологічного спектру, оскільки безліч станів має своєю першопричиною чи не психічні порушення або емоційні переживання, а фізіологічні порушення.
The adjustment of physiological lability can also be addressed in case of violations of the psychological spectrum, since many states have as their root cause not physiological disorders or emotional experiences, but physiological disorders.