What is the translation of " ЛАНДШАФТНЕ " in English?

• landscape

Examples of using Ландшафтне in Ukrainian and their translations into English

Ландшафтне проектування ділянки.
Backyard landscaping design.

Всі ці нюанси включаються в ландшафтне проектування та дизайн деревяного будинку.
All these details are included in the landscape design.

Ландшафтне різноманіття Чаринського каньйону обумовлює різноманіття флори і фауни.
The landscape variety of Charyn canyon causes diversity of flora and fauna.

Перший етап при благоустрої та озелененні ділянки- ландшафтне проектування.
The first stage in landscaping and landscaping of the site is landscape design.

Це ландшафтне рішення являє собою арочний прохід, що складається з 6 колон і двох стовпів, прикрашених рустами.
This landscaping solution is an arched passage consisting of 6 columns and two pillars decorated with rows.

Саме фінансове питання- це перше питання, яке хвилює кожного, хто бажає створити ландшафтне диво на своїй ділянці.
It is the financial issue is the first issue of concern to everyone who wants to create a landscape miracle on the site.

Ландшафтне планування ділянки розроблялося дизайнерами з урахуванням сучасної архітектури основної будівлі.
The landscape planning of area was developed by designers taking into account modern architecture of basic building.

Проте, з повною відповідальністю варто зауважити, що ландшафтне проектування, буде зачіпати не тільки одного плодоносного саду, тому як його потребує цілий ділянку.
However, with the full responsibility it is worth noting that the landscape design will affect not only a fruitful garden, because it requires a whole lot.

Ландшафтне картографування підземних порожнин з метою туристичного використання(на прикладі карстових печер Поділля). Ховалко А. Б.
Landscape mapping of underground cavities with the purpose of the tourist use(on the example of karstovikh caves of Podillya). Khovalko A. B.

Ще один суттєвий момент: обробка піднесеній частині повинна бути бездоганною, а її матеріал повинен відповідати загальному стилю, це може бути камінь, дерево, метал, ландшафтне скло.
Another significant point: the finish of the raised part must be impeccable, and its material must correspond to the general style, it can be stone, wood, metal, landscape glass.

Як бачите ландшафтне проектування і тим більше реалізація проекту, це складний процес, який неможливо, правильно і грамотно, здійснити самостійно, без допомоги фахівця.
As you can see landscape design and even more so the project is a complex process that impossible to correctly and competently carry out their own, without professional assistance.

Наземні рослини утворюють степу, луки, лісу та інші рослинні угруповання, створюючи ландшафтне різноманіття Землі і нескінченну різноманітність екологічних ніш для життя організмів всіх царств.
Terrestrial species form steppes, meadows, forests, and other plant communities, creating the topographical diversity of the earth and providing an infinite variety of ecological niches for organisms of all the kingdoms.

Однак таке ландшафтне рішення слід використовувати тільки на великій території, інакше вся фокусування на фасаді будинку буде збита на цей ландшафтний елемент, і він буде здаватися зайвим.
However, such a landscape solution should be used only on a large area, otherwise all focusing on the facade of the house will be torn down on this landscape element, and it will seem superfluous.

Відкриті освітлювальні прилади широко використовується в муніципальних дорогах, енергозберігаючий освітлювальні проекти, нове сільське будівництво, дорожнє освітлення проекти, ландшафтне освітлення та інші зелені енергозберігаючі проекти.
Outdoor lighting products are widely used in municipal roads, energy-saving lighting projects, new rural construction, road lighting projects, landscape lighting and other green energy-saving projects.

Вуличне і ландшафтне освітлення являється важливою частиною дизайну- воно призначене не тільки для освітлення, але і для формування найбільш вигідного образу території, як в темну частину доби, так і в світлу.
Outdoor and Landscape Lighting is a significant part of design- it is not just for lighting but also for the formation of the most favorable image of the territory, as in the dark and in daylight.

Він охоплює всі природно-кліматичні пояси Карпат- від рівнини до альпійського поясу в межах висот 180-2061 метpів над рівнем моря і досить повно репрезентує ландшафтне та біогеографічне різноманіття українських Карпат.
It covers all climatic zones of the Carpathians- from the plains to the alpine zone at an altitude of 180-2061 meters above sea level and adequately represents the landscape and bio-diversity of Ukrainian Carpathians.

Найцінніші навички, які вони отримують під час навчання- це вміння донести до замовника свої творчі задуми, за допомогою лінії, кольору, новітніх комп'ютерних програм, а також в живому спілкуванні пояснити та обґрунтувати архітектурне, ландшафтне чи дизайнерське рішення.
The most valuable skills they obtained during training- is the ability to deliver to their customer's creative vision, with lines, colors, new software, as well as live communication to explain and justify architectural, landscape or design solution.

Студенти зможуть поглибити знання про природні особливості, біологічне та ландшафтне різноманіття, проблеми і перспективи розвитку Карпатського регіону, а також ознайомляться з етнічними особливостями регіону, самобутньою культурою і історією Карпатських горян.
Students will be able to deepen their knowledge of natural features, biological and landscape diversity, problems and prospects of the development of the Carpathian region, as well as become acquainted with the ethnic features of the region, the unique culture and history of the Carpathian Mountains.

Для збереження європейської природної спадщини вже здійснено багато важливих ініціатив, але, незважаючи на зусилля урядових органів, неурядових організацій і окремих осіб, біологічне і ландшафтне різноманіття Європи продовжує швидко зменшуватися.
Many important initiatives have already been taken to conserve Europe's natural heritage, but- in spite of efforts by government bodies, non-governmental organizations and individuals- the biological and landscape diversity of Europe continues to decline at a rapid rate.

Ландшафтне різноманіття-означає формальне визначення існуючих в певний час чисельних зв'язків між індивідуумом або суспільством та топографічно визначеною територією, наявність яких є результатом дій природних та людських факторів та їхніх комбінацій протягом певного часу.
Landscape Diversity means the formal expression of the numerous relations existing in a given period between the individual or the society and a topographically defined territory, the appearance of which is the result of the action, over time, of natural and human factors and a combination of both.

Кожна Сторона встановлює умови та критерії, зокрема відповідні відновлювальні й компенсаційні заходи, в рамках яких можуть бути дозволені політики, проекти та діяльність, пов'язані з розвитком туризму з урахуванням можливого негативного впливу на біологічне та ландшафтне різноманіття в Карпатах.
Each Party shall establish conditions and criteria, including relevant remedial and compensatory measures, under which policies, projects and activities related to tourism development with potential harmful impacts on the biological and landscape diversity of the Carpathians may be authorized.

Пристойним джерелом довідкової інформації про ландшафтне проектування, і в свою чергу про спеціалізовані роботах по догляду за садом а крім того і городом вважається глобальна мережа Інтернет, але, в більшості своїй, інформація такого типу знаходиться за різними веб-сторінок, і роздобути що-небудь істотне і важливе досить складно.
A decent source of background information on landscape design, and in turn to specialized work in caring for garden and in addition, and kitchen garden is a global Internet network, but for the most part, information of this type is located on different sites and get something substantial and important is quite difficult.

Сторони застосовуватимуть принципи застереження та запобігання, оцінюючи та беручи до уваги можливий прямий та опосередкований, коротко- й довготривалий вплив, зокрема сукупний вплив проектів і діяльності, їхній можливий негативний вплив на біологічне та ландшафтне різноманіття Карпат.
The Parties shall apply the precaution and prevention principles by assessing and taking into consideration possible direct or indirect, short- or long-term influence, including cumulative effect of the projects and activities, which are likely to have adverse impacts on the biological and landscape diversity of the Carpathians.

Він також додав, що створення НПП є спільним рішенням місцевої влади, наукових та природоохоронних організацій та команди Мінприроди, яке дасть можливість зберегти ландшафтне різноманіття Нижньодніпровського регіонального екокоридору, зміцнить та розширить національну екологічну мережу України.
He also added that the National Park creation is a joint decision of local authorities, scientific and environmental organizations and the Ministry of Environmental Protection, the decision which will enable preservation of the landscape diversity of the Low Dnieper regional ecological corridor, strengthen and expand the Ukrainian national ecological network.

Львів виявився унікальним європейським містом, яке кардинально змінило своє ландшафтне обличчя: було зрізано Княжу або Лису гору(Mons Calvus), насипано до висоти 413 м над рівнем моря штучну гору(Kopiec Unji Lubelskiej), пущено під землю ріку Полтву; таким чином місто отримало одну з найдосконаліших каналізаційних систем у Європі.
Lviv was a unique European city, that dramatically changed its landscape face: the Knyazha or bald mountain(Mons Calvus) was cut, an artificial hill(Kopiec Unji Lubelskiej) was put to a height of 413 m above sea level, the river Poltva was turned on to the undergrounds, thus the city received one of the excellent sewer systems in Europe.

Проаналізовано фактори ландшафтотворення в межах природного заповідника«Горгани», представлено матеріали польового ландшафтного картографування у вигляді ландшафтної карти заповідника на рівні висотних місцевостей і стрій та результати оцінки ландшафтного різноманіття території. Ключові слова: ландшафт; природний територіальний комплекс; ландшафтне різноманіття; Горгани.
This article is analyzing factors of landscape creation in the natural reserve“Horgany”, presenting materials of landscape field mapping in a landscape map of reserve at the level of high situated localities; also system and results of rating of territorial landscape variety. Key words: landscape; natural territorial complex; landscape variety; Horgany.

Сторони відповідно до статті 12 Карпатської конвенції співробітничають стосовно розробки, прийняття та реалізації спільної карпатської політики постійного та системного моніторингу впливу на біологічне й ландшафтне різноманіття Карпат як від наявного, так і від запланованого розвитку туризму, яка повинна бути застосована на регіональному, національному та місцевому рівнях, зокрема, що стосується:.
The Parties, in accordance with Article 12 of the Carpathian Convention, shall cooperate on developing, adopting and implementing the common Carpathian policy of permanent and systematic monitoring of impacts of both existing and planned tourism developments on the biological and landscape diversity of the Carpathians, to be applied at regional, national and local levels; in particular concerning:.

Сторони застосовують принципи застереження та запобігання, оцінюючи та беручи до уваги можливий прямий та опосередкований, коротко-й довготривалий вплив, зокрема сукупний вплив проектів розвитку туристичної, рекреаційної та спортивної інфраструктури, а також туристичної, рекреаційної та спортивної діяльності, що можуть мати негативний вплив на біологічне та ландшафтне різноманіття Карпат.
The Parties shall apply the precaution and prevention principles by assessing and taking into consideration possible direct or indirect, short- or long-term influence, including cumulative effects of tourism, recreational and sport infrastructure development projects, as well as tourist, recreational and sport activities, which are likely to have adverse impacts on the biological and landscape diversity of the Carpathians.

Ефендян П. Про переваги застосування ландшафтно-басейного землеустрою в гірничих районах.
Efendyan P. On the benefits of landscape pools land in mining areas Download.

Як застосувати як ландшафтну, так і портретну орієнтацію в одному документі Word?
How to apply both landscape and portrait orientation in the same Word document?