What is the translation of " ЛЕГІТИМНОГО " in English?

• legitimate

Examples of using Легітимного in Ukrainian and their translations into English

Надати необхідні гарантії для легітимного виборчого процесу, в межах можливо коротшого часу;
Establish the necessary guarantees for a credible electoral process, within the earliest time frame possible;

Ключовим завданням стало проведення виборів Президента 25 травня, щоб держава отримала нового легітимного керівника.
Ukrainians got the chance to hold a legitimate presidential election on May 25th to provide the country with a new leader.

Але у нас є пряме звернення легітимного президента України Януковича про військову допомогу для захисту громадян України.
But we have received a direct appeal from the legitimate Ukrainian president, Yanukovich, for military assistance to defend Ukraine's citizens.

Туреччина відправляє до Лівії військових для того, щоб підтримати стабільність легітимного лівійського уряду”,- сказав Ердоган.
Turkey is sending troops to Libya to support the stability of the legitimate Libyan government," Turkish media quoted Erdogan as saying.

Болтон закликав Росію не"подвоювати погану ставку", і сказав Китаю, що"найшвидший шлях до повернення" його позик Венесуелі- підтримка"нового легітимного уряду".
He also urged Russia not to"double down on a bad bet," and told China that"the quickest route to getting repaid" for its loans to Venezuela was by supporting"a new legitimate government.".

В грудні 2012 року, Національної коаліції сирійської революції і opposition сил визнали понад 130 країн як єдиного легітимного представника сирійського народу.
In December, 2012, the National Coalition of the Syrian revolution and opposition forces were recognized by more than 130 countries as the only legal representative of the Syrian people.

У зв'язку з цим і сільські жителі повинні були мати на всякий випадок зброю і в таких умовах в середовищі англосаксів сформувалося військово-феодальний стан, однак без легітимного єдиного правителя.
In this regard, and the villagers were supposed to have weapons just in case, and in such conditions a military feudal estate had to form among the Anglo-Saxons, but without a legitimate single ruler.

Як ви знаєте, у нас є пряме звернення чинного і легітимного, як я вже сказав, Президента України Януковича про використання збройних сил для захисту життя, свободи і здоров'я громадян України",- сказав Путін.
We have a direct request from the acting and legitimate- as I have already said- president Viktor Yanukovych about using armed forces to protect the lives, health and freedom of Ukrainian citizens,” Putin said.

Тим більше, в умовах агресії з боку Росії Україна просто не могла собі дозволити другого туру виборів, тобто залишатися ще три тижні без легітимного президента і головнокомандувача.
Moreover, due to Russian aggression in Eastern Ukraine, Ukraine simply couldn't afford to stage a second round of elections, that is, to remain without a legitimate president and commander-in-chief for three more weeks.

Як ви знаєте, у нас є пряме звернення чинного і легітимного, як я вже сказав, президента України Януковича про використання збройних сил[Росії] для захисту життя, свободи і здоров'я громадян України”.
As you know, we have a direct appeal of the current and legitimate, as I said, the Ukrainian President Yanukovych on the use of the Armed Forces for the protection of life, liberty, and the health of the citizens of Ukraine.

Владімір Чижов:“Росія на відміну від Сполучених Штатів розгортає свої військово-повітряні і військово-морські сили у Сирії на законних підставах і на прохання легітимного уряду Сирії”.
Chizhov:“Russia has, totally different from the United States, has been deploying its air force and naval resources to Syria on a legitimate basis at the request of the legitimate Syrian government.”.

Як ви знаєте, у нас є пряме звернення чинного і легітимного, як я вже сказав, президента України Януковича про використання збройних сил[Росії] для захисту життя, свободи і здоров'я громадян України”.
As you know, we have a direct appeal from the current and legitimate, as I have already said, President of Ukraine Yanukovych, about the use of Armed Forces for the defence of the life, freedom and health of Ukrainian citizens….

Ми також визнаємо, що ефективна та невпинна боротьба з ІДІЛ\ДАЕШ в Сирії буде можливою лише за умови створення легітимного уряду, і наголошуємо на необхідності негайного і реального переходу політичної влади у цій країні.
We also recognize that an effective and enduring fight against ISIL/Daesh in Syria will only be possible with a legitimate government in place, and stress the need for an immediate and genuine political transition in this country.

Але головне- Путін своїми руками підготував собі абсолютно легітимного, порівняно молодого, але вже досвідченого, відомого всій країні і світу наступника, який влаштував би еліти набагато більше, ніж сам чинний цар.
But the main thing- Putin with his own hands prepared a completely legitimate, relatively young, but already experienced, known throughout the country and the world a successor who would suit the elites much more than the current king.

Проведення президентських виборів РФ на території анексованого Криму унеможливлює визнання главами урядів і держав, а також міжнародними організаціями легітимного статусу особи, обраної під час цього голосування.
Conducting presidential elections in the territory of the annexed Crimea makes it impossible for the heads of governments and states, as well as international organizations, to recognize the legitimate status of the person elected during this voting.

Європейський Союз та його країни-члени готові підтримати поновлення демократії та верховенства права у Венесуелі шляхом легітимного мирного політичного процесу відповідно до Конституції Венесуели»,- наголошується в заяві представниці Євросоюзу.
The EU and its member states“remain ready to support the restoration of democracy and rule of law in Venezuela through a credible peaceful political process in line with the Venezuelan constitution”, the statement said.

Якщо соратники і друзі були атаковані були Tlaxcaltecas, об'єднавшись з іспанцями, але піддається, як і багато інших людей, щоб ацтеки- знову ж таки, це не може виправдати війну, з витікаючими звідси можливість легітимного завоювання як у першому випадку.
If associates and friends have been attacked- as were the Tlaxcaltecas, allied with the Spanish but subjected, like many other people, to the Aztecs- once again, this could justify a war, with the ensuing possibility of legitimate conquest as in the first case.

Бюро інжинірингу KULIK SYSTEM- це обдарована команда талановитих людей, постійно шукають і обов'язково знаходять унікальні можливості легітимного розвитку компанії, обґрунтовано зважаючи інтелектуальним центром усього підприємства.
The KULIK SYSTEM engineering bureau is a gifted team of talented people who are constantly looking for and surely will find unique opportunities for legitimate development of the company, they are the intellectual centre of the whole enterprise.

Що громадськість не мала легітимного інтересу знати про місцеперебування Кароліни фон Ганновер чи про те, як вона загалом поводиться у приватному житті, навіть у тому випадку, якщо вона з'являється в місцях, які не завжди можна назвати ізольованими і які є добре відомими громаді.
The general public did not have a legitimate interest in knowing Caroline von Hannover's whereabouts or how she behaved generally in her private life even if she appeared in places that could not always be described as secluded and was well known to the public.

Якщо ми побачимо, що це беззаконня починається в східних регіонах, якщо люди просять нас про допомогу, а офіційне звернення діючого легітимного президента у нас уже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні засоби для захисту цих громадян.
And if we see that this disorder begins in the eastern regions, if people asked us for help, and a formal appeal of the current legitimate president we already have, we reserve the right to use all means at our disposal to protect these citizens.

Створена в 2013 р. з метою розвитку банкування клітин і тканин людини та забезпечення легітимного, безпечного й ефективного лікування клітинними і тканинними трансплантатами Асоціація кріобанків робить істотний внесок як в освіту лікарів, так і обізнаність суспільства щодо сучасних клітинних технологій, гармонізацію нормативно-правових актів, що регулюють діяльність галузі,….
Association of cryobanks, established in 2013, to develop cells and tissues banking and provide a legitimate, safe and effective treatment by cell and tissue transplants, makes a substantial contribution in the education of physicians and public awareness concerning modern cellular technologies, harmonization of legal acts, regulating the….

І якщо ми побачимо, що це свавілля починається в східних регіонах, якщо люди попросять нас про допомогу, а офіційне звернення чинного легітимного президента у нас вже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні у нас засоби для захисту цих громадян.
And if we see that this disorder begins in the eastern regions, if people asked us for help, and a formal appeal of the current legitimate president we already have, we reserve the right to use all means at our disposal to protect these citizens.

Сьогодні я звертаюся до народу Венесуели, й особливо до моїх братів у збройних силах країни, із закликом визнати президента Хуана Гуайдо як єдиного легітимного президента",- заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні, записаному в посольстві Венесуели в США.
Today I speak to the people of Venezuela, and especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognise President Juan Guaidó as the only legitimate president," Colonel Jose Luis Silva said in a video recorded at the embassy in Washington.

Україна підтримує єдність, суверенітет, незалежність і територіальну цілісність Єменської Республіки, а також зусилля легітимного й міжнародно визнаного президента Абд-Раббі Мансура Хаді та його уряду з відновлення конституційного ладу в країні”,- йдеться в повідомленні.
Ukraine supports the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Yemen and the efforts of the legitimate and internationally recognized President Abd-rabbu Mansour Hadi and his government to restore constitutional order in the country”,- stated in the message.

Освоєння повітряного простору Карл Шмітт вважав найважливішим геополітичним подією, яка символізувало наступну ступінь відходу від легітимного упорядкування простору, так як повітряний простір ще менш піддається«впорядкуванню», ніж морське.
Carl Schmitt considered the development of cosmic space to be the most important geopolitical event symbolizing a further degree of departure from the legitimate ordering of space, as the cosmos is even less amenable to“organization” then maritime space.

І якщо ми побачимо, що свавілля починається у східних регіонах, якщо люди попросять нас про допомогу, а офіційне звернення чинного легітимного президента у нас вже є, то ми залишаємо за собою право використовувати всі наявні у нас засоби для захисту цих громадян.
And if we see that this lawlessness is beginning in eastern regions, if people ask us for help, and we already have an official appeal from the current legitimate president, we reserve the right to use all means at our disposal to protect these citizens.