Examples of using Лестощів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кадилом лестощів НЕ кадил.
Censer censers not flattery.Але при цьому уникайте лестощів.
In that case, avoid listicles.До 12 місяців: Ніяких лестощів або"дитячих розмов".
Наслідування- найвища форма лестощів.
Imitation is the highest form of flattery.Вже запіздно для лестощів любий, зараз що коїтся з твоїм братом?
Хвалити людей в обличчя є ознакою лестощів".
Praising people in the face is a sign of flattery.".Камінь оберігає від лестощів і обману, на які так ласі жінки цього знака.
The stone protects against flattery and deception, which so susceptible women of this sign.Не довіряю підлесникам і не люблю лестощів.
I don't like longboards and I don't like shortboards.Може бути, з допомогою лестощів вами просто маніпулюють і керують у власних інтересах?
Maybe with the help of flattery you just manipulate and manage their own interests?Навіть королева Вікторія була чутлива до лестощів.
Even Queen Victoria was susceptible to flattery.Вона сказала:"Вони спіткали мистецтво лестощів, як жоден інший з зустрінутих мною чоловіків.
She said,'They understand the art of flattery as do no other men I have ever met.Ніколи не женіться, перш ніж не поцілуєте Камінь лестощів.
Never get married until you have kissed the Blarney Stone.Ми також служимо магнітом для лестощів і, як правило, симпатизуємо людям, які схожі на нас самих в якійсь мірі.
We're also suckers for flattery and tend to like people who are similar to ourselves in some way.Пам'ятаєте приказку:«Імітація є найвищою формою лестощів»?
Remember the saying“imitation is the highest form of flattery”?Без зайвих лестощів, перед нами одна з найбільш очікуваних фільмів року, яка напевно стане призером премії«Оскар».
Without unnecessary flattery, we have one of the most anticipated films of the year, which is sure to become a winner of the award Oscar.Пам'ятаєте приказку:«Імітація є найвищою формою лестощів»?
Remember that saying:“Imitation is the sincerest form of flattery”?Але їм слід бути більш уважними та мудрими у відношенні оточуючих їх людей,побоюватися лестощів і інтриг і бути відповідальними та обережними.
But they should be more careful and wise in relation to thepeople around them, beware of flattery and intrigue.Насправді ж діти дуже сильно чутливі до брехні,лицемірю і лестощів.
In fact, children are very sensitive to lies,hypocrisy and flattery.Але, пам'ятайте: у ваших висловлюваннях не повинно бути ноток лестощів і фальші, оскільки в Норвегії шанують скромність і стриманість в емоціях.
But remember, your statements should not be flattery and hypocrisy notes, as well as in Norway in respect modesty and restraint in emotions.Навчіться не танути від задоволення, а відрізняти правду від лестощів.
Learn not to melt with pleasure, and to distinguish truth from flattery.Тому що ніхто не почуває себе в безпеці,члени кліки часто використовують інструменти лестощів, приниження, або чутки маніпулювати ситуацій і зберегти свій статус.
When no one feels secure,clique members will often use flattery, humiliation, or rumors to manipulate situations and preserve their status.Для даної якості характерна прямолінійність, відсутність підлабузництва, лестощів, догідливості.
For this quality is characterized by straightness, lack of sycophony, adulation, obsequiousness.Тому що ніхто не почуває себе в безпеці,члени кліки часто використовують інструменти лестощів, приниження, або чутки маніпулювати ситуацій і зберегти свій статус.
Because no one feels secure,clique members often use the tools of flattery, humiliation, or rumors to manipulate situations and preserve their status.Якщо ви будете відзначати переваги і таланти колег без лестощів і робити щирі компліменти, то це тільки створить вам репутацію відкритої і доброї людини.
If you notice the advantages and talents of your colleagues without flattery and if you give sincere compliments, this will give you a reputation of an open and kind person.Культ особи постає коли індивід використовує мас медіа для створення ідеалізованого та героїчного публічного образу,часто шляхом безсумнівних лестощів та вихваляння.
A cult of personality arises when an individual uses mass media to create an idealized and heroic public image,often through unquestioning flattery and praise.Без перебільшень і лестощів- платівки саме цієї людини можна назвати своєрідними електронними симфоніями, і я не певен, що в Україні є аналоги цього явища.
Without exaggeration and flattery- discs by exactly this man can be called original electronic symphonies, and I am not sure that there are analogues of this phenomenon in Ukraine.Характерологическое схожість виявляється у вигляді докладності, деякою злостивості, в'язкості сприйняття,схильності до лестощів, мстивості, підозрілості, гнівної вибуховості натури.
Harakterologichesky similarity is found in the form of thoroughness, a malice,viscosity perception propensity to flattery vindictiveness, suspiciousness, angry explosiveness nature.Порядний постник є той, хто наклав на язик свій стриманість і здержує його від пустомовства, лихослів'я, марнослів'я, наклепу,осуду, лестощів, неправди і всякого лихомовства.
The respectable faster is the one who has imposed restraint of his tongue and keeps him from idle talk, foul language, inflammatory speech, slander,condemnation, flattery, lies and all kinds of foul speech.
