Examples of using Листоноша in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Листоноша приходив?
Родичі, інспектори, листоноша…?
Листоноша приніс.
The mailman brought it.Пожежник Сем світі тварин Листоноша Пет.
Листоноша вже прийшов?
Has the mailman already come?Американський Листоноша Школа громадської охорони.
American Mailman School of Public Health.Листоноша вже приходив?
Has the mailman already come?Вона думає, що листоноша доставив її лист на небеса.
She thinks the postman took it to heaven.Листоноша двічі не дзвонить.
The postman doesn't ring twice.Переказували, що він працював там як листоноша.
He said that he worked exactly here as a secretary.Листоноша їх приносив сумками.
The postman brought their bags.Американський Листоноша Школа громадської охорони здоров'я.
American Mailman School of Public Health.Листоноша завжди дзвонить двічі.
The Postman Always Ring Twice.Саулкалнес, де конфліктували якийсь чоловік і листоноша.
Saulkalnes, where there were problems between a man and a postman.Листоноша завжди дзвонить двічі, 1946 реж.
The Postman Always Rings Twice, 1946 dir.Джон Гарфілд і Лана Тернер, партнери по драмі«Листоноша завжди дзвонить двічі».
John Garfield and Lana Turner in“The Postman Always Rings Twice”.Наша листоноша ніколи не запізнюються з доставкою газет».
Отже, ми говоримо дитині, що він помилився, що це не"почтальщик", а листоноша.
So, we say to the child that he was wrong, that it is not"postlist"and the postman.Листоноша, яка проходила повз, допомагала гасити вогонь.
The postman who passed by, helped put out the fire.Ще один«світовий важковаговик»- ірландський листоноша Пол Мейсон, 51 роки, який важив 444 кг, а нині схуд до 311 кг.
Another"world heavyweight"- Irish postman Paul Mason, 51, who weighed 444 kg and now has lost up to 311 kg.І листоноша, який завжди зупиняється, щоб привітатись, коли я на вулиці.
And the mailman who always stops to say hello when I'm outside.Запам'ятай це: завжди краще приносити додому зарплату, ніж щоб листоноша приносив твоїм близьким твою пенсію.
Remember, it's alwaysbetter to bring your pay home yourself rather than the mailman bringing your pension to your family.Місцевий листоноша заявив, що ніколи не приносив листів до цього будинку.
The local postal worker said he never once delivered a letter to the home.Листоноша завжди дзвонить двічі, і лист про твоє прийняття очікується від нас протягом 30 днів після процедури прийому.
The postman always rings twice and until 30 days after admission you can expect a letter from us with your notification of acceptance.Чекаючи повернення останнього, листоноша знайомиться з багатьма людьми, які не тільки знали ван Гога, а й з'являлися на його картинах.
While waiting for the latter to return, the postman gets to know many people who not only knew Van Gogh, but also appeared in his paintings.Листоноша дає цікавий аналіз поняття дитинства, наближаючись до проблеми з точки зору засобів масової комунікації.
Postman provides an interesting analysis of the concept of childhood, approaching the problem from the point of view of communication media.Мій приятель- листоноша- живе в кінці вулиці, ліворуч, між двома залізничними мостами».
My friend the postman lives at the bottom of the street on the left, between the two railway bridges.".Зазвичай листоноша залишає квитанцію про збір, якщо ніхто не вдома, і ви можете зібрати вашу посилку у найближчому поштовому відділенні.
Usually the postman will leave a collection slip if nobody is at home and you may collect your parcel at your nearest post office.Після поштою, листоноша дасть вам форму для заповнення з вашої контактної інформації і miens.
After the mail, the postman will give you a form to fill out with your contact information and miens.Колишній італійський листоноша зіткнувся із звинуваченнями після того, як поліція виявила, що в його будинку в північному місті Турин знайшли 400 кг недоставленої пошти.
A former Italian postman is facing charges after police found 400kg of undelivered mail stashed in his home in the northern city of Turin.
