What is the translation of " ЛИЦАРСЬКОЇ " in English?

• knightly
• courtly

Examples of using Лицарської in Ukrainian and their translations into English

Лицарської академії.
Knight Academy.

Виникнення лицарської кінноти.
The emergence of knightly cavalry.

Лицарської романтики.
Regency Romance.

Вступив до щойно створеної Лицарської академії в Копенгагені.
In 1691 he came to the newly created Knight Academy in Copenhagen.

Кодекс лицарської честі відомий нам по численних письмових джерел.
The code of knightly honor is known to us from numerous written sources.

Однак не варто упускати, що вік лицарської звитяги давно минув.
However, do not miss that the age of knightly valor has long passed.

Такий відпочинок не залишить байдужими романтиків і шанувальників лицарської епохи.
Such a vacation will not leave indifferent romantics and fans of the knightly era.

Удар лицарської кінноти був залізний клин, м'яв непідготовленого ворога в одну мить.
The blow of knightly cavalry was an iron wedge, crushing an unprepared enemy in the blink of an eye.

Він був побудований Хілмаром Мюнхгаузеном(Hilmar von Münchhausen) на місці старої лицарської фортеці.
It was built by Hilmar von Münchhausen on the location of the old knightly fortress.

Закоханість“ у контексті лицарської любові не відноситься до сексу, а скоріше це акт емоційного захоплення.
Lovers" in the context of courtly love need not refer to sex, but rather to the act of loving.

Саме сарматські вершники, що використовують важкі обладунки і щит, стали прототипом лицарської кінноти Європи.
It was the Sarmatian horsemen using heavy armor and a shield that became the prototype of the knightly cavalry of Europe.

Нижніх рівнях лицарської ієрархії стояли безземельні лицарі, все надбання яких перебувало у військовій виучці і зброї.
At the lower levels of knightly hierarchy was landless knights, all property which was held in military training and weapons.

З цієї причини ці накази є продовженням лицарської традиції служіння, що ілюструється девізом чеського короля Іоанна«Ich dien!
For this reason, these orders are a continuation of the chivalric tradition of service, which is illustrated by the motto of the Czech King John,"Ich dien!

Вони повинні зробити це свідомо і за взаємною згодою, одночасно підтримуючи священний вогонь своєї Любові, що набуває форму лицарської любові.
They must do this consciously and of a common accord, at the same time cultivating the Sacred fire of their Love, which then takes the form of courtly love.

Елеонора Аквітанська перенесла ідеали лицарської любові з Аквітанії до двору Франції, потім до Англії, де вона була королевою обох королівств.
Eleanor of Aquitaine brought ideals of courtly love from Aquitaine first to the court of France, then to England, where she was queen to two kings.

Ервін Кетельгут та французи, які знали та любили Пайпера, поділяють думку про те, що ця, лицарської честі людина, яка пройшла через стільки небезпек, не мала б помирати таким чином.
Erwin Ketelhut and the French having known and liked him shared the opinion that this knightly man, having defied so many dangers, should not have died this way.

І тут проявилися типові риси лицарської кавалерії- замість того, щоб відступити і сховатися в який-небудь улоговині, лицарі почали нарікати і вимагати від Колони повести їх в атаку.
And here the typical features of knightly cavalry were revealed- instead of retreating and hiding in some hollow, the knights began to grumble and demand from the Column to lead them to attack.

Дизайн сайту передає атмосферу та настрій цього приємного, оформленого у фольклорному стилі із зразками лицарської зброї, ресторанчику, що знаходиться у туристичному серці історичного міста.
The web-site's design reflects the atmosphere and spirit of this pleasant place, which is situated in the tourist heart of the historic city, and decorated in the folklore style with samples of knightly arms.

Франція і після всіх падінь і зрад залишається в духовній своїй основі Францією середньовічної, католицької, лицарської, в ній не остаточно помер той дух, який предків нинішніх французів посунув на хрестові походи.
France even after all its downfalls and changes remains at its basis a France medieval, Catholic, chivalrous, in it has not died off finally that spirit, which stirred the ancestors of the present-day French in their crusades.

Лицарські битви і фламенко(+ обід та напої).
Knightly battles and flamenco(+ dinner and drinks).

Її лицарське ставлення до свого договором призвело до безвідповідального вторгнення в Бельгію;
Her chivalrous respect for her treaty led to the wanton invasion of Belgium;

Варто відзначити, що лицарські обладунки перевищували вагу людського тіла.
It is worth noting that the knightly armor exceeded the weight of the human body.

За іншою версією рукостискання виникло в часи лицарських турнірів.
According to another version, the handshake arose in the days of the chivalric tournaments.

Де в Калінінграді побачити лицарський турнір і прийняти пивну ванну.
Where in Kaliningrad to see the knightly tournament and take a beer bath.

Лицарські романи- фантастичні історії про кохання.
Knightly novels- fantastic stories about love.

Табір, лицарських ударів?
Camp, knightly attacks?

Притаманні лицарські якості- сміливість та відважність.
The knightly qualities- boldness and courage are generic for him.

Лицарський орден тамплієрів знаменитий орден Христа.
Knightly Order of the Templars the famous award in the name of Christ.