Examples of using Ловила in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А вона все ловила мій погляд.
Головне- щоб вона ловила мишей.
The idea is to catch mice.Проте я ловила себе на думці- а що тепер?
Важливо, щоб вона ловила мишей".
Я ловила себя на том, что думаю об этом снова и снова.
I caught myself thinking about it over and over.Головне, щоб вона ловила мишей».
Головне- щоб мережа ловила швидкісний інтернет або wi-fi.
The main thing is for the network to catch high-speed Internet or wi-fi.Головне, щоб вона ловила мишей».
The main thing is that it catches mice.".Не важливо, якого кольору кішка- важливо, щоб вона ловила мишей».
It's not important what colour the cat is, but that it catches mice”.І в перший раз в житті я її ловила і таки зловила!
And the first time in my life I caught it and still caught it!Не важливо, якого кольору кішка- важливо, щоб вона ловила мишей».
It doesn't matter what color the cat is, so long as it catches mice.".Мітенька свого просто обожнювала, ловила кожне його слово.
She simply adored her mistress, caught every word of him.Не важливо, якого кольору кішка, аби вона добре ловила мишей».
It does not matter if a cat is black or white, so long as it catches mice”.Ця модель довгі роки ловила погляди як автолюбителів, так і перехожих.
This model for many years caught the views of both motorists and passers-by.Не важливо, якого кольору кішка- важливо, щоб вона ловила мишей».
It doesn't matter about the colour of the cat as long as it catches mice.'.Якщо вона ловила дитину, вона знімала з неї шкіру і носила її навколо талії.
If she caught a child, she would tan its skin and wear it around her waist.Не важливо, якого кольору кішка- важливо, щоб вона ловила мишей».
It does not matter what color a cat is,the main thing is that it catches mice".Інколи я ловила себе на думці, що картинка цього міста нагадує мені кадри з фільмів про війну.
Sometimes I caught myself thinking that the image of this city reminds me of frames from the war movies.Китайський лідер Ден Сяо Пін казав, що байдуже,якого кольору кішка, аби вона ловила мишей.
Chinese leader Deng Xiaoping famously maintained that a cat's color doesn't matter,so long as it catches mice.Одна з яких розповідає про кішку, яка в голодні дні ловила в Сені рибу і приносила її своєму старому-господарю.
One of which tells the story of a cat, which hungry days catching fish in the Seine, and brought it to his old man host.Вона пригадує,як займалася контрабандою ананасів і була змушена платити хабарі, якщо її ловила поліція чи«колективи».
She recalled smuggling pineapples,and being forced to pay bribes if caught by the police or the colectivos.Вона їздила по містах Радянського Союзу, але в кожному залі ловила погляди глядачів не захоплення, а жалість.
І кожнісінького дня я їздила вранці на заняття(по три на день)зі східного сходу на західний захід- і ловила від того неймовірний кайф.
Every day I went to school in the morning(three per day)on the east west east to west- and caught on an incredible high.Motorolla- Я поки що не зустрів жодної хорошої мобіли у них, щоб і добре ловила, щоб розмірів нормальних була, та й важила б трохи….
Motorolla- So far, I have not met a single good mobile phone with them, so that it catches well, that Завдяки камерам на центральних площах Києва поліція декілька разів ловила людей з вибуховими пристроями під одягом.
Thanks to video cameras on the central squares of Kyiv, on several occasions police caught persons having explosive devices under their clothes.Вона проводила перед екраном довгі години,знала напам'ять сюжети багатьох фільмів і ловила кожен рух, жест і зміна міміки в улюблених актрис.
She spent long hours in front of the screen,knew the stories of many films by heart, and caught every movement, gesture, and change of mimicry of favorite actresses.Пакуйте валізи та ловіть свою фінансову хвилю!
Pack your bags and catch your financial wave!Ловити закоханими очима.
Caught sight of her eyes;Ловить їх у сіті.
Catch them in town.
