Examples of using Лояльної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Формування лояльної зацікавленої аудиторії.
Formation of loyal interested audience.Або мозаїка доступна для кожної рукодільницічерез лояльної ціни і простого процесу виконання.
Or mosaic is available for each needlewomanbecause of loyal prices and easy execution of the process.Наша компанія дотримується лояльної цінової політики і індивідуальна під кожного клієнта.
Our company adheres to a loyal pricing policy and individual for each client.Подібна біда в Грузії перешкоджає політичному примиренню і становленню лояльної та аполітичної армії.
Similar acrimony in Georgia inhibits political conciliation and the development of a loyal and apolitical military.Застосування лояльної цінової політики дозволяє встановлювати оптимальний рівень цін на купівлю цього чудо-напою.
The use of the loyal price policy allows you to set the optimal level of prices for the purchase of this miracle drink.Частина норвезьких жінок з дітьми були змушені переїхати абовідправити дітей до більш лояльної Швеції.
Some Norwegian women with children born from Germans were forced to move orsend children to a more tolerant Sweden.Застосування лояльної цінової політики дозволяє встановлювати оптимальний рівень цін на купівлю цього чудо-напою.
The application of loyal price policy allows you to set the optimal price level for the purchase of this wonderful drink.Проте, в блозі,ви можете стратегічно розмістити великі продукти перед лояльної аудиторією, яка, ймовірно, знають, як і довіряти вам.
However, with a blog,you can strategically place great products in front of a loyal audience who are likely to know, like and trust you.Хоча є частиною команди Fringe лояльної до спостерігачів, вона таємно працює з Опором, щоб спробувати повернути Землю людям.
Though she is part of the Fringe team, loyal to the Observers, she secretly works with the human resistance to try to reclaim the Earth for humans.Можна не сумніватися,що Кремль за лінією РПЦ включиться у цей процес для отримання лояльної для себе фігури на чолі ГПЦ.
There is no doubt that the Kremlin will engage in this process on theline of the Russian Orthodox Church to receive loyal figures at the head of the HCP.Поширення інформації про Ваш бренд серед лояльної аудиторії мережі магазинів це потенційна можливість підвищення продажів до 50%.
Distribution of information about Your brand among the loyal audience of the retail chain is a potential opportunity to increase sales up to 50%.Формування спільнот у вигляді групи в соціальній мережі, в той же час,сприяє формуванню лояльної аудиторії і навколо самого веб-проекту.
Formation of communities in the form of a group in a social network, at the same time,contributes to the formation of a loyal audience and around the web project itself.Завдяки своєму сайту,можна швидко вирішити задачу формування лояльної аудиторії, впливати на неї або продавати вплив іншим рекламодавцям.
Thanks to the site,you can quickly solve the problem of forming a loyal audience of Internet- project to influence it or influence others to sell to advertisers.Метою такої реклами є не стільки інтенсифікація трафіку на сайті, скільки підвищення впізнаваності бренду,формування лояльної аудиторії, зміцнення іміджу компанії.
The purpose of such advertising is not so much the intensification of traffic on the site as increasing brand awareness,building a loyal audience, strengthening the image of the company.Завдяки своєму сайту,можна швидко вирішити задачу формування лояльної аудиторії, впливати на неї або продавати вплив іншим рекламодавцям.
Thanks to the site,you can quickly solve the problem of forming a loyal audience of Internet- projects that affect it, or sell the influence of other advertisers.Остаточний злам лояльної зовнішньої політики Канади відбувся під час Суецької кризи 1956 року, коли канадський уряд категорично відкинув заклики британського уряду підтримати їхнє вторгнення в Єгипет.
The definitive break in Canada's loyalist foreign policy came during the Suez Crisis of 1956 when the Canadian government flatly rejected calls from the British government for support of the latter's invasion of Egypt.Наш кантон які раніше займає лідируючі позиції по операціях з іноземцями в силу своєї лояльної політики до бажаючих придбати нерухомість і вид на проживання в Швейцарії.
Our Canton stillholds a leading position in transactions with foreigners because of their loyal policy toward wishing to purchase property and a residence permit in Switzerland.Г-жа Богословська сказала, що голосування вночі четвер направило рішуче повідомлення для Януковича і його останніх покровителів, щопарламент, в якому домінуює правляча Партія регіонів, і яка раніше була бастіоном лояльної підтримки, відмовилася від нього.
Bogolovskaya said the Thursday night vote sent an emphatic message to Yanukovych and his last backers that Parliament,dominated by the governing Party of Regions and previously a bastion of loyal support, had given up on him.За п'ять років з 2005 по 2010 роки ми знайшли безумовне лідерство в категорії«український портал»,обійшовши за лояльної аудиторії найближчих конкурентів більш, ніж в два рази.
In the five years from 2005 to 2010 we have gained a commanding lead in the category“Ukrainian portal”,beating by a loyal audience of its closest competitors by more than twice.Г-жа Богословська сказала, що голосування вночі четвер направило рішуче повідомлення для Януковича і його останніх покровителів, що парламент,в якому домінуює правляча Партія регіонів, і яка раніше була бастіоном лояльної підтримки, відмовилася від нього.
Ms. Bogoslovskaya said that the Thursday night vote sent an emphatic message to Mr. Yanukovych and his last backers that Parliament,dominated by the governing Party of Regions and previously a bastion of loyal support, had given up on him.Завдяки наявності власного корпоративного абоособистого сайту можна швидко вирішити задачу формування лояльної аудиторії, підвищити впізнаваність бренду, торгової марки, поліпшити імідж компанії, проводити PR-акції і рекламні компанії.
Thanks to the presence of your own corporate or personal website,you can quickly solve the problem of forming a loyal audience, increase brand awareness, brand awareness, improve the company image, conduct PR campaigns and advertising campaigns.Національна рада з питань телебачення і радіомовлення коштомсвоїх функцій з ліцензування та накладення штрафів залишався інструментом длятиску на незалежні медіа з метою отримання лояльної редакційної політики стосовнодо президента Порошенко.
The National Council on Television and Radio Broadcasting, at the expense of its functions of licensing and imposing fines,remained a tool of pressure on independent media in order to gain a loyal editorial policy towards President Poroshenko.У перспективі слід очікувати формування лояльної клієнтської бази та“виховання” банками власного клієнта через безпосередній контакт із ним, а також шляхом урахування стилю життя клієнта, його вподобань, підтримки та розвитку бренда взаємодії з банком тощо.
In the perspective, should expect the formation of a loyal customer base and“education” banks native client through direct contact with him, and by taking into account the style of life of the client, his preferences, support and development of the brand interaction with the bank and like.Лояльній системі оплати послуг компанії в умовах довгострокової співпраці;
A loyal system of company's services payments on the basis of long-term cooperation.Але завдяки лояльній політиці ціноутворення, наші пропозиції завжди вигідні і доступні.
But thanks to loyal pricing policy our offers are always profitable and affordable.Відео на хайпові теми не дорівнює лояльній аудиторії.
Hype videos do not ensure a loyal audience.Створіть лояльних клієнтів.
Making faithfull clients.Він лояльний, і він не обманює вас.
Третьої категорії(«лояльних») належало частково експропріювати й переселити з.
The third category of kulaks- the majority- were partially expropriated and resettled locally.
