What is the translation of " ЛОЯЛЬНУ " in English?

• loyal

Examples of using Лояльну in Ukrainian and their translations into English

Частина норвезьких жінок з дітьми були змушені переїхати або відправити дітей в більш лояльну Швецію.
Some Norwegian women with children born from Germans were forced to move or send children to a more tolerant Sweden.

Приємно буде дізнатися, що комфортна ціна на фрезію Київ пропонує більш лояльну вартість в порівнянні з іншими виробниками.
It will be nice to know that the price for a freesia is comfortable. Kiev offers a more loyal value in comparison with other manufacturers.

Ми будемо раді бачити Вас своїми постійними діловими партнерами, й пропонуємо найбільш лояльну програму для кожного.
We will be glad to see you as our regular business partners, and we offer the most loyal program for everyone.

Розробка фірмового дизайну дозволить сформувати лояльну аудиторію постійних клієнтів і виділитися на тлі конкурентів для нових.
Development of corporate design will allow you to build a loyal audience of regular customers and stand out from the competition for a new one.

З огляду на розв'язання при постановці протезів завдання, до їх переваг можна віднести і лояльну вартість послуги.
Taking into consideration the solution to the problem of prosthetics, their advantage can be attributed to the loyal cost of the service.

У випадку гіпотетичної перемоги Бенуа Амона Франція може зайняти більш лояльну позицію до України щодо врегулювання конфлікту на Донбасі.
In the case of a hypothetical victory of Benoit Amon France may take more loyal position to Ukraine on the conflict settlement in Donbas.

У результаті, клієнти отримують живі, привабливі сторінки у соцмережах, що регулярно оновлюються, мають велику та лояльну аудиторію.
As a result, clients get lively and appealing pages in social networks that are regularly updated and have a large, loyal audience.

Якщо сервіс дійсно хороший, а ви до того ж маєте досить лояльну аудиторію, то такі посилання принесуть набагато більше грошей, ніж перший спосіб.
If the service is really good, and you also have a fairly loyal audience, then such links will bring much more money than the first method.

Як правило, франшизу пропонують компанії з відомим ім'ям, розкручені бренди, котрі завоювали репутацію, мають лояльну аудиторію клієнтів.
As a rule, franchises are offered by companies with a well-known name, and popular brands that have gained a reputation have a loyal audience of customers.

У Європі, як зазначається, більш-менш лояльну до навколишнього середовища політику веде тільки Швейцарія, від діяльності якої температура підвищиться на 1, 6 градуса.
In Europe, as noted, more or less environmentally friendly policy is only Switzerland, the activity of which the temperature will increase by 1.6 degrees.

Равиндер Ядав, управлінського консалтингу Technopak advisors, але каже, що багато індійської їжі, підприємства прагнуть побудувати лояльну клієнтську базу.
Ravinder Yadav, of management consultancy Technopak Advisors, says that many Indian food businesses struggle to build a loyal customer base.

Подумайте про веб-сайти на зразок BuzzFeed, який привернув лояльну послідовність, за їхніми словами,"створення(автентичного) автентичного залучення аудиторії, що сприяє реальному впливу".
Think of websites like BuzzFeed, which has attracted a loyal following by, in their words,“creat[ing] authentic audience engagement that fosters real-world impact.”.

Враховуючи тенденції сучасного світу, агентство органічно поєднує в собі культуру обслуговування клієнтів, лояльну цінову політику і відмінну якість роботи.
Following the trends of the modern world, the Agency organically combines the culture of customer service, liberal pricing policy and excellent quality of work.

Проте, змішана система виборів дозволила Банковій сколотити лояльну більшість, а запит на зміни вже через рік досяг проривного піку, втілившись в протестах на Майдані.
However, a mixed electoral system allowed the‘Bankova' to form the loyal parliamentary majority. The request for change had peakedin a year and had embodied in the protests on the Maidan.

Статистика показує, що запуск програми може запропонувати нові способи збільшити ваш дохід, зробити бренд більш популярним, створити лояльну клієнтську базу та багато іншого.
The stats show that the app launch can provide new ways to increase your income, make the brand more popular, build a loyal client base and much more.

Сонячна електростанція в Чорнобилі У Європі, як зазначається, більш-менш лояльну до навколишнього середовища політику веде тільки Швейцарія, від діяльності якої температура підвищиться на 1, 6 градуса.
In Europe, as noted, more or less environmentally friendly policy is only Switzerland, the activity of which the temperature will increase by 1.6 degrees.

Це дозволяє сформувати лояльну базу постійних покупців, генерувати повторні продажі, зменшити витрати на маркетинг і рекламу, а відповідно- отримати вагому перевагу перед конкурентами.
It allows you to create a loyal base of regular customers, generate repeatable sales, reduce marketing and advertising costs, and, accordingly, get a significant advantage over competitors.

Це- якість. Так воно стає одиницею валюти, що New York Magazine описує як дуже дивну та лояльну до криміналу тенденцію, хвилю злочинів, лояльну до бренду, а злочинці називають Тайд"рідким золотом".
So it becomes this unit of currency, which the New York Magazine described as a very oddly loyal crime wave, brand-loyal crime wave, and criminals are actually calling Tide"liquid gold.".

Намагаючись сформувати більш лояльну читацьку аудиторію, медійні компанії також братимуться за нові ініціативи у даних, сегментації та рекомендаціях(61%), а також реєстрації на сайті(52%).
In a bid to create more loyal readers, media companies will also be undertaking new initiatives this year in data, segmentation and recommendation(61%) along with registration and sign-in drives(52%).

Маркетинг в соціальних мережах та пошукових системах допоможе Вам збільшити продажі, сформувати лояльну цільову аудиторію навколо бренду, просувати товари та послуги, отримувати прямий зворотній зв'язок від клієнтів, комунікувати з ним.
Marketing in social networks and search engines will help you to increase sales, to form a loyal target audience around the brand, to promote products and services, to receive direct feedback from customers, to communicate with them.

Конкурс на нового незалежного члена буде лакмусовим папірцем, який покаже, чи вплине нове законодавство на бажання кандидатів брати участь у конкурсі, чи не намагатиметься уряд підібрати на цю позицію лояльну людину.
Competition for a new independent member will be a litmus test that will show whether the new legislation will affect the willingness of candidates to participate in the competition or the government will try to pick up a loyal person for this position.

На підміну від військових угруповань ОУН, УПА Бульби-Боровця зайняла більш лояльну позицію стосовно національних меншин України, а з часом встановила нейтралітет і у відносинах з радянськими партизанами, який утримувався більше ніж півроку.
On the substitution of military groups OUN, UPA Bulba-Borovets won a loyal position concerning national minorities of Ukraine, and later established the neutrality and relations with the Soviet partisans, which contained more than six months.

Будучи їх васалом, він взяв на себе зобов'язання розірвати відносини з аль-Мансур Алі I. Протягом наступних трьох років він завоював Тіхаму, яка була в підпорядкуванні і імама, в той час як Абу Нукта здійснював рейди на територію ще лояльну до держави зейдитів.
As a vassall of the latter, he committed himself to break off relations with al-Mansur Ali I. During the next three years he conquered the Tihamah from the imam, while Abu Nuqta performed raids into the territory still loyal to the Zaidi state.

На думку директора з розвитку масового сегменту“Укртлеком” Дениса ЗАХАРЕНКА, ТОП-менеджер чи власник, може обирати стратегію побудови високомаржинального бренду тоді, коли добре знає потреби свого клієнта, має лояльну клієнтську базу та прекрасне операційне виконання, вміє керувати ціною, цінністю та собівартістю, у нього працюють кваліфіковані працівники, він вміє створювати платформу, яка поєднує компанію, постачальника і клієнта, що дозволяє їм створювати додану вартість при взаємодії.
Denys Zakharenko, mass segment development director for Ukrtelecom believes that top-managers or owners should choose margin approach when they know their customers, have loyal customer base, are good at operational management, can manage prices and costs, have skilled workforce, and are able to create a platform which brings together companies, suppliers and customers and add value in interaction.

У 1925 році Жаботинський створив Реввізионістський сіоністський союз у Світовому сіоністському конгресі, щоб висловлювати свої погляди, що включають активізацію співпраці з Британією з метою перетворення всього мандату на Палестину, в тому числі Самої Палестини та Трансйорданіє, та протилежні сторони річки Йордан, в суверенну єврейську державу, лояльну до Британської імперії.
In 1925, Jabotinsky formed the Revisionist Zionist Alliance, in the World Zionist Congress to advocate his views, which included increased cooperation with Britain on transforming the entire Mandate for Palestine territory, including Palestine itself and Transjordan, on opposite sides of the Jordan River, into a sovereign Jewish state, loyal to the British Empire.

Лояльній системі оплати послуг компанії в умовах довгострокової співпраці;
A loyal system of company's services payments on the basis of long-term cooperation.

Наша компанія дотримується лояльної цінової політики і індивідуальна під кожного клієнта.
Our company adheres to a loyal pricing policy and individual for each client.

Але завдяки лояльній політиці ціноутворення, наші пропозиції завжди вигідні і доступні.
But thanks to loyal pricing policy our offers are always profitable and affordable.

Відео на хайпові теми не дорівнює лояльній аудиторії.
Hype videos do not ensure a loyal audience.

Або мозаїка доступна для кожної рукодільницічерез лояльної ціни і простого процесу виконання.
Or mosaic is available for each needlewomanbecause of loyal prices and easy execution of the process.