What is the translation of " ЛЬОТЧИЦЯ " in English?

• pilot

Examples of using Льотчиця in Ukrainian and their translations into English

Льотчиця почала різко втрачати вагу.
Lily started to lose weight.

Мене просто везли, як мішок з картоплею!»- заявила льотчиця репортерам.
I was just carried like a sack of potatoes!” The pilot told reporters.

Льотчиця закликала Фейгіна більше не ставити їй дурних питань.
Esposito told her not to ask stupid questions.

Одна з найдавніших друзів Денверс та льотчиця Повітряних сил, яка має позивний«Фотон».
One of Danvers' oldest friends and a fellow Air Force pilot who goes by the call sign"Photon".

Також льотчиця досить різко висловилася щодо встановлення режиму тиші.
McSally has also stayed fairly quiet about the shutdown.

Лашана Лінч- Марія Рамбо: Одна з найдавніших друзів Денверс та льотчиця Повітряних сил, яка має позивний«Фотон».
Lashana Lynch as Maria Rambeau: One of Danvers' oldest friends and a fellow Air Force pilot who goes by the call sign"Photon".

Льотчиця була затримана 23 червня 2014 року на території Воронезької області.
The pilot was detained June 23, 2014 on the territory of the Voronezh region.

Наша співвітчизниця льотчиця Надія Савченко захищала нашу Батьківщину і боролась з тероризмом.
Our compatriot airwoman Nadia Savchenko defended our Motherland and fought against the terrorism.

Колишня льотчиця Повітряних сил США і член елітного військового підрозділу кріі під назвою Зоряна сила.
She was a former U.S. Air Force fighter pilot and member of an elite Kree military unit called Starforce.

При вирулюванні на старт льотчиця побачила, що у літака її головної суперниці Рут Ніколс загорівся двигун.
When taxiing to the start, the female pilot saw that the plane of her main rival Ruth Nichols caught fire in the engine.

У 1931 році льотчиця освоїла автожир, на якому піднялася на рекордну висоту- 5620 метрів, а потім першої перелетіла на ньому через Америку.
In 1931, the aviator mastered the autogyro, which rose to a record height of 5,620 meters, and then first flew over it across America.

Колишня військова викладачка і льотчиця-випробувачка, Коллінз- перша(в порядку експерименту) пілот і перша жінка-командир Спейс Шаттла.
A former military instructor and test pilot, Collins was the first female pilot and first female commander of a Space Shuttle.

Українська льотчиця Надія Савченко, визнана винною у вбивстві журналістів ВГТРК в Донбасі, не буде просити про помилування, заявив її адвокат Микола Полозов.
Ukrainian pilots Hope Savchenko, recognized guilty in the murder of journalists VGTRK in the Donbass, will not seek pardon, said her lawyer Nikolai Polozov.

До розрахункового часу льотчиця повідомила, що знаходиться в заданому районі, але ні острів, ні корабель не бачить.
By estimated time, the female pilot reported that she was in a given area, but neither the island nor the ship could see.

Як повідомила льотчиця, терористи захопили її в полон в Луганську 17 червня, а в ніч проти 24 червня"незаконно перевезли на територію РФ і передали представникам російських спецслужб".
As the pilot informed terrorists had captured her on June 17, at night on June 24 she was‘illegally transported to the Russian territory and given to the representatives of Russian special forces'.

Українська льотчиця Надія Савченко, незаконно засуджена в Росії, може повернутися в Україну у другій половині дня.
Ukrainian pilot Nadiya Savchenko who has been illegally convicted in Russia may return to Ukraine this afternoon.

Ув'язнена українська льотчиця Надія Савченко може повернутися в Україну раніше, ніж настане практичний ефект від затвердженого сьогодні Радою національної безпеки і оборони(РНБО) санкційного"Списку Савченко-Сенцова".
Imprisoned Ukrainian pilot Nadiya Savchenko can return to Ukraine until the practical effect approved today by the Council of national security and defense Council(NSDC) sanctions“list of Savchenko and Sentsov”.

Репортерам прославлена льотчиця говорила, що вік«гонок за рекордами» в авіації закінчується, і на перший план виходять питання надійності, де головними стануть не аси пілотажу, а інженери-конструктори.
Reporters glorified pilots said that the century of“racing for records” in aviation is coming to an end, and reliability issues are coming to the fore, where the main things will not be the aerobatics, but the design engineers.

Українську льотчицю звинувачують у вбивство, замаху на вбивство та незаконному перетині кордону.
Ukrainian pilot is accused of murder, attempted murder and illegal border crossing.

Історія знаменитої льотчиці Берил Маркгем- мрія романіста.
Famed aviator Beryl Markham is a novelist's dream….

Він зазначив, що льотчицю переведуть до 20-ї міської лікарні у Москві.
He noted that Savchenko will be transferred to Moscow City Hospital 20.

Льотчиці були удостоєні звання«Герой Радянського Союзу».
Twenty-three were awarded the title“Hero of the Soviet Union.”.

У нас запланована зустріч з консулом України, адвокатом льотчиці.
We have scheduled a meeting with the Consul of Ukraine, and the lawyer of Nadia Savchenko.

Ми хочемо налагодити зв'язок з нашою льотчицею і домагатимемося, щоб її повернули до України",- зауважила народний депутат.
We would like to get in touch with our pilot and endeavour for her return to Ukraine," the MP said.

Адвокат української льотчиці Надії Савченко прогнозує, що її можуть відправити в Україну до Нового року.
The lawyers of Ukrainian pilot Nadiya Savchenko predict that she may be transferred to Ukraine before the New Year.

Ми також можемо констатувати певний прогрес у справі звільнення нашої льотчиці Надії Савченко і очікуємо її повернення в Україну»,- розповіла Оліфер.
We can see some progress in the liberation of our pilot Nadiya Savchenko and look forward to her return to Ukraine," wrote Olifer.

Російські слідчі твердять, що українську льотчицю затримали після того, як вона сама в'їхала до Росії«без документів під виглядом біженки».
Russian investigators claimed that Ukrainian pilot was detained after she had come to Russia‘without documents and under the guise of refugee'.

Пам'ятник Поліні Данилівні Осипенко- льотчиці, Герою Радянського Союзу. Місцезнаходження: Запорізька обл., Бердянський район, с.
Polina Osipenko Danylivna Monument- pilot, Hero of the Soviet Union. Location: Zaporozhye., Berdyansk region, p.

Прес-служба українського МЗС підтвердила, що сестру льотчиці Надії Савченко затримали в Росії.
Press service of the Ukrainian foreign Ministry has confirmed that the sister of the pilot Nadezhda Savchenko detained in Russia.

Окрема експозиція присвячена життю та діяльності льотчиці- героїні П. Д. Осипенко.
Special exhibition on the life and activities of the pilot- the heroine PD Osipenko.