What is the translation of " ЛЮБЛЯНСЬКОГО " in English?

• ljubljana

Examples of using Люблянського in Ukrainian and their translations into English

Люблянського замку.
The Ljubljana castle.

Каплиці Люблянського замку.
The Ljubljana castle.

Люблянського аеропорту.
The Ljubljana Airport.

Ради факультету соціології Люблянського університету.
The Faculty of Sociology of Ljubljana University.

Люблянського притулку тварин Університет Любляни.
The Ljubljana Animal Shelter The University of Ljubljana.

Є кілька пояснень про походження Люблянського дракона.
Several explanations exist for the origin of the Ljubljana Dragon.

Мойца закінчила економічний факультет Люблянського Університету зі ступенем магістра в галузі міжнародної економіки.
Mojca has graduated from the Faculty of Economics at the University of Ljubljana, with a Master's degree in International Trade.

Є кілька пояснень про походження Люблянського дракона.
There are several explanations on the origin of the Ljubljana Dragon.

Всі три переможця конкурсу за підтримки Люблянського університетського бізнес-інкубатора зможуть скористатися послугами провідних фахівців-консультантів з маркетингу інновацій.
All three winners of the contest, with the support of the Ljubljana University Business Incubator, will be able to use the services of leading professional consultants on innovation marketing.

Професор факультету соціології Люблянського університету(Словенія).
Professor of the Faculty of Sociology of Ljubljana University(Slovenia).

У 2018 році програма була доступна тільки студентам Приморського і Люблянського університетів.
In 2018, the programme was available only to students of the universities of Ljubljana and Primorska.

За загальним визнанням, його заслугою є реконструкція частини Люблянського проспекту(тепер- Загребський проспект), роботи над Ареною Загреб та Мостом батьківщини(який він відкрив за час свого третього строку повноважень).
He is widely credited for the renovation of Ljubljanska Avenue(now Zagrebačka Avenue), for his work on the Arena Zagreb and the Homeland Bridge(which opened during his third term).

Автором виступив архітектор Мілан Томац з люблянського бюро Enota.
The author of the project was the architect Milan Tomac from the Ljubljana office of Enota.

Інститут електромеханіки, енергозбереження та систем управління має давню історію співробітництва з факультетом електротехніки Люблянського університету.
The Institute of Electromechanics, Energy Saving and Control Systems has along history of cooperation with the Department of Electrical Engineering of the University of Ljubljana.

Кафедри теорії та практики перекладу Люблянського університету.
The Department of Theory and Practice of Translation the University of Ljubljana.

Після інтенсивних переговорів і узгоджень з експертами в кінці січня поточного року в якості найбільш підходящого місця для установки монумента була обрана територія люблянського кладовища в районі Жале.
At the end of January this year, after intense negotiations and agreements with experts, the territory of the Ljubljana cemetery was chosen as the most suitable place for monument installation.

У поточному році також планується отримати дозвіл на будівництво нового терміналу люблянського аеропорту, яке передбачається завершити до 2020 року.
This year, it is also planned to obtain permission to build a new terminal in the Ljubljana Airport, which is expected to be completed by 2020.

Що стосується мови- спочатку було непросто, але тепер, через півроку, я вільно розмовляю словенською,- розповідає студентка магістратури Люблянського університету Яна Новикова.
As for the language, at first, it was not easy, but now, after six months of living here, I am fluent in Slovenian,” recounts a student of the Master's degree programme from the University of Ljubljana, Jana Novikova.

Більшість словенських закладів культури й освіти, що мали національне значення, на кшталт, Люблянського університету і Академії наук і мистецтв, були збережені.
Most Slovenian cultural and educational institutions of national importance, such as the University of Ljubljana and the Academy of Sciences and Arts, were kept.

Тому обидва факультети будівництва Люблянського і Маріборського університетів подали своє бачення, а профільне міністерство, за словами Премрова, певною мірою прислухалося до їхніх рекомендацій.
Therefore, both Faculties of Civil Engineering from the Universities of Ljubljana and Maribor submitted their vision of the matter, and the relevant Ministry, according to Premrov, put a certain degree of value to their recommendations.

Історично більш правдоподібно, що дракон був прийнятий від Святого Георгія, який був покровителем каплиці Люблянського замку, побудованого в XV столітті.
It is historically more believable that the dragon was adopted from Saint Georgethe patron of the Ljubljana Castle chapel built in the 15th century.

Перша фаза Erasmus+ розпочалася у лютому 2017 року з направлення до Люблянського університету аспіранта кафедри«Систем автоматичного управління і електропривода» Манько Романа Миколайовича, який був відібраний конкурсною комісією КрНУ та успішно пройшов навчання впродовж одного семестру на базі кафедри«Електротехніки» партнерського вищого навчального закладу.
The first phase of Erasmus+ began in February 2017 with the transfer to the University of Ljubljana of postgraduate student from Department of Automatic Control and Electric Drives, Roman Manko, who was chosen by the Competition Commission of the KrNU and successfully passed a semester course on the basis of the Department of Electrical Engineering at the partner university.

Нідерландський лоукостер Transavia з 4 квітня 2017 року буде літати в Амстердам тричі на тиждень(вівторок, четвер, неділя), а разом ці три лоукостери зможуть запропонувати пасажирам люблянського аеропорту не менш, ніж 20 рейсів на тиждень.
On 4 April 2017, the Dutch low-cost airline Transavia will start flying to Amsterdam three times a week(Tuesday, Thursday and Sunday), while only three low-cost carriers will be able to offer at least 20 flights per week to the passengers of the Ljubljana airport.

Люблянської бієнале графічного мистецтва.
Ljubljana Biennial of Graphic Arts.

Люблянський джаз фестиваль.
The Ljubljana Jazz Festival.

Люблянський джаз-фестиваль удостоєний престижної міжнародної нагороди Europe Jazz Network.
The Ljubljana Jazz Festival received the prestigious international award Europe Jazz Network.

Чемпіонство Люблянський клуб.
The Ljubljana Club.

Люблянський хостел Celica Art.
The Ljubljana Celica Art Hostel.

Але за результатами особистих зустрічей чемпіонство завоював саме Люблянський клуб.
However, according to the results of personal meetings, the Ljubljana Club won the champion title.