What is the translation of " ЛЮДИНА ВИЯВЛЯЄ " in English?

• man finds
• man shows

Examples of using Людина виявляє in Ukrainian and their translations into English

Людина виявляє себе.
The man shows himself.

З'ясовуючи, як правильно харчуватися, людина виявляє список необхідних продуктів.
Figuring out, how to eat, man finds a list of required products.

Людина виявляє себе.
People reveal themselves.

Іноді після засмаги людина виявляє, щоз'явилося біла пляма на шкірі.
Sometimes after sunburn a person discovers thata white patch appeared on the skin.

Якщо людина виявляє невідповідність на екрані AIT, вони піддаються набагато більш інвазивному зниженню.
If a person shows an irregularity in an AIT screen, they are subject to a far more invasive pat-down.

З'ясовуючи, як кинути палити, людина виявляє, що це не проходить безслідно.
Figuring out, how to quit smoking, man finds, it does not pass without leaving a trace.

Коли людина виявляє, що їй призначено страждати, вона має сприйняти ці страждання як своє завдання, єдине та неповторне.
When a man finds that it is his destiny to suffer, he will have to accept suffering as his task, his single and unique task.

Дізнаючись, як вибрати автомобіль, людина виявляє необхідність підрахунку повної його вартості.
Learning, how to choose a car, one finds the necessity of counting the full cost.

Якщо людина виявляє, що не вийшло йому повністю відразу досягти досконалого результату, йому не треба падати духом.
If a person reveals that he did not succeed completely to immediately achieve a perfect result, he does not need to lose heart.

З'ясовуючи, як позбутися від запорів, людина виявляє високу ефективність фруктових сумішей.
Figuring out, how to get rid of constipation, man finds highly effective fruit mixtures.

У співах і танцях людина виявляє себе співчленом вищої общини: вона уже не ходить, а ладна злетіти в повітря, вона переживає піднесення.
Singing and dancing, man expresses himself as a member of a higher community: he has forgotten how to walk and talk and is on the verge of flying up into the air as he dances.

З'ясувавши, як впоратися зі стресом, людина виявляє взаємозв'язок з проведеним з тваринами часом.
Ascertaining, how to cope with stress, a person finds a relationship with a animal time.

Реальність законів праксиологии людина виявляє за тими ж ознаками, за якими він виявляє реальність природних законів, а саме по тому, що його здатність досягати поставлених цілей обмежена і обумовлена.
The reality of the laws of praxeology is revealed to man by the same signs that reveal the reality of natural law, namely, the fact that his power to attain chosen ends is restricted and conditioned.

Дізнаючись, куди піти в Петербурзі, людина виявляє можливість відвідування Російського музею.
Learning, where to go in St. Petersburg, man finds an opportunity to visit the Russian Museum.

І спочатку, після того як людина виявляє власні кордони, тобто наявність«одягу»,«пальта», вона в контакті з іншими намагається знову«розстебнутися», зняти«одяг»- повернутися в злиття, тому що, за звичкою, думає, що саме злиття приносить відчуття безпеки.
And the first time after a person discovers the existence of borders, ie the presence of"clothing","coat", it is in contact with other attempts to again"unbutton his coat," take off"clothes", that is to return to the merger, because of habit, thinking that it ensures the safety of the merger.

З'ясовуючи, як поліпшити роботу мозку, людина виявляє необхідність постійно ставити нові цілі і завдання.
Figuring out, how to improve brain function, one finds the need to constantly set new goals and objectives.

За законом Російської Федерації батьки мають обов'язки по утриманню своїх дітей і вихованню, добровільне ухилення від батьківства в законодавстві відсутнє, не передбачена процедура відмови від батьківства, навіть якщо людина виявляє добровільне бажання.
According to the law of the Russian Federation parents have the duty to maintain their children and education, voluntary avoidance of fatherhood legislation does not provide for a procedure for the refusal of fatherhood, even if the person expresses a voluntary wish.

Сумління як остаточне конкретне судження компрометує свою гідність тоді, коли воно помилкове з вини людини, тобто„коли людина виявляє мале зацікавлення в тім, щоб шукати правду і добро, і її сумління поступово стає майже сліпим, призвичаївшись до грішних схильностей”[109].
Conscience, as the ultimate concrete judgment, compromises its dignity when it is culpably erroneous, that is to say,"when man shows little concern for seeking what is true and good, and conscience gradually becomes almost blind from being accustomed to sin.

Згідно з Собором,„не рідко стається, що з-за непоборного незнання совість помиляється, не втрачаючи, проте, своєї гідності, але цього не можна сказати тоді, коли людина виявляє мале зацікавлення в тім, щоб шукати правду і добро,- тоді її сумління поступово стає майже сліпим, призвичаївшись до грішних схильностей”[107].
As the Council puts it,"not infrequently conscience can be mistaken as a result of invincible ignorance, although it does not on that account forfeit its dignity; but this cannot be said when a man shows little concern for seeking what is true and good, and conscience gradually becomes almost blind from being accustomed to sin".

Якби кожна релігійна людина виявляла таке ж смирення!
If only every religious person showed the same humility!

Різні люди виявляють свою любов по-різному.
Different people show their love in different ways.

Ці люди виявляють велич різноманітності та культури своїх країн.”.
These people display the splendor of creativity and culture in their countries”.

Різні люди виявляють свою любов по-різному.
Different women express their love differently.

Різні люди виявляють свою любов по-різному.
Different types of men express their love differently.

Чому люди виявляють підвищений інтерес до ЗСС?
Why should other people show interest in the ISSS?

Різні люди виявляють свою любов по-різному.
People express their love differently.

Навпаки, деякі люди виявляють психологічну схильність до опору.
Instead, some people seem psychologically predisposed to resistance.

У серйозних справах люди виявляють себе такими, якими їм належить виглядати;
In the big things, men show themselves as it suits them to be;

Деякі люди виявляють, що певні продукти підсилюють їх симптоми.
Some people find certain foods make their symptoms worse.

У серйозних справах люди виявляють себе такими, якими їм належить виглядати;
In great matters people show themselves as they wish to be seen;