Examples of using Люди приходять до in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому люди приходять до нас?
Why Do People Come to Us?Люди приходять до церкви, бо вони цього потребують.
People go to church because they want Там проводяться цілей, для яких люди приходять до нас.
There are carried out the purpose for which people come to us.Люди приходять до церкви, бо вони цього потребують.
People came to church because they wanted Зі своїми проблемами часто люди приходять до фахівців, читають статті в журналах, дивляться передачі.
With their problems often people come to the experts, read articles in magazines, watching.Люди приходять до церкви, бо вони цього потребують.
These folks come to church because they have Щодня ми бачимо, як люди приходять до гемологічного інституту, які усвідомлюють, що вони зникли.
Every day we see people coming to the gemological institute, who realize they have been ripped off.Люди приходять до церкви, бо вони цього потребують.
Most people go to the church because they want (Сміх)(Оплески) Знаєте, люди приходять до нас і кажуть:"Це залегко для вас, карикатуристів. Візьміть хоча б Трампа".
(Laughter)(Applause) You know, people come to us and they say,"It's too easy for you cartoonists. I mean-- with Люди приходять до мене, бо прагнуть чогось індивідуального.
People are coming to me because they want something special.Ми почали спостерігати за тим, як люди приходять до нас, і сказали собі: секундочку, люди приходять до нас і кажуть: Де я маю сидіти?
As we started looking at the Люди приходять до мене й кажуть: мій чоловік змінив банківський рахунок.
People will come to me and say,'My husband changed accounts.Те ж саме можна сказати і про особливих молодіжних угрупованнях,коли молоді люди приходять до школи з готичним макіяжем чи пірсингом в губі і намагаються показати своє«Я», дивуючи оточуючих своїм зовнішнім виглядом.
The same can be said for special youth groups,when young people come to school with gothic make-up or piercings in the lip and try Люди приходять до нас, намагаємося залишати наших друзів серед ветеранів.
People come to us, we try Я не знаю, чому автомобільний дилер скаже, що ви не можете купити конкретний автомобіль, якщо(а) у них вже є хтось інший, хто зацікавлений у його покупці, або(б) це свого роду наживка та перемикач,де люди приходять до дилер через Lincoln, але вони хочуть, щоб ви купили іншу машину.
I don't know why a car dealer would say you can't buy a particular car unless(a) they already have someone else interested in buying it, or(b) it's a kind of bait and switch,where people come to the dealer because of the Lincoln, but they want you Так само люди приходять до храмів, де замовляють служби за померлими родичам.
Also, people come to the temples, where they order services for deceased relatives.Люди приходять до міськжитлоуправління і кажуть, що хочуть влаштувати суботник.
People come to the city housing administration and say they want Я люблю, коли люди приходять до галереї, щоб побачити Берті або коли вони приносять своїх собак, щоб їх познайомити!
I love when people come to the gallery Люди приходять до мене й кажуть: мій чоловік змінив банківський рахунок, він переказує гроші.
People come to me and say: my husband has changed the bank account information; he transfers the money somewhere else.Далеко не завжди люди приходять до туристичної агенції з готовою відповіддю на питання: куди поїхати відпочити?
Not always people coming to the travel agency with a ready answer Люди приходять до бібліотеки щоб читати, працювати, відвідувати лекції або брати участь у семінарах.
People come to the library Люди приходять до вас за допомогою і діляться з вами делікатними подробицями в надії, що ця інформація залишиться тільки між вами.
When people come to you for help, they will share sensitive details with you with the expectation that you keep that information between the two of you.У більшості випадків, люди приходять до усвідомлення того, що вони їдять неправильно вже тоді, коли у них починаються проблеми зі здоров'ям або надлишковою вагою.
In most cases, people come to the realizationthat they eat properly at the time when they begin a health problem or overweight.Люди приходять до агітнаметів, щоб своїми підписами підтримати вимоги ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ і сказати спільне«НІ» мракобіссю та цинізму влади.
People come to agitation tents Зі своїми проблемами часто люди приходять до фахівців(дієтологів, гастроентерологів), читають статті в журналах, дивляться передачі і т. д. В цілому, будь-який спосіб хороший.
With their problems often people come to the professionals(nutritionists, gastroenterologists), read articles in magazines, watching and so on.Адже люди приходять до Вас саме за інформацією, і від того, як швидко, легко і якісно ви можете її розміщувати на своєму ресурсі, значною мірою залежить успіх вашого проекту.
After all, people come to you precisely on the information, and how successful your project depends Іноді люди приходять до нас з певним проектом на увазі, іноді ми підходимо до них з новим захоплюючим проектом.
Sometimes people come to us with a particular project in mind, sometimes we approach them with an exciting new project.Але коли люди приходять до Вас, вони починають жити знову, в них є надія і промінець в їх очах, який говорить:"Нічого не скінчилось!!! Все тільки починається!!!!
But when people come to you, they begin 
