Examples of using Лютерани in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лютерани церкви.
Троє були лютерани.
Three were locatable.Лютерани Лютера.
Lutheransfollow Luther.Більшість із них- лютерани.
Most of them are Lutherans.Лютерани католицизм.
Lutheran Catholicism.Більшість віруючих- лютерани.
Most of the Äyrämöiset are Lutherans.Лютерани методисти.
Lutheran Methodist Reformed.За сповідуваною релігією це лютерани.
In religious faith they are Lutherans.Лютерани не поклоняються іконам.
За релігією ніасці- переважно християни, більшість- лютерани.
It is mainly Christian there, mostly Lutheran.В НДР більшість віруючих- лютерани; в ФРН- лютерани і католики.
In the GDR the majority of religious believers are Lutherans, and in the FRG, Релігія Угорщини: католики 67%, протестанти(переважно лютерани)- 25%.
Hungary Religion: Roman Catholic 67%, Protestant(mostly Lutheran)- 25%.Релігія: католики- 67%, протестанти(переважно лютерани і кальвіністи)- 25%, іудеї.
Religion: Christianity(Catholics- 67%, Protestants, mostly Lutherans and Calvinists- 25%), as well as Judaism.В країні немає офіційної релігії,однак більшість віруючого населення складають лютерани.
In the country there is no official religion,however most of the believer of the population is made by Lutherans.Більшість з них були лютерани або німецькі реформатори; багато належали до невеликих релігійних сект, таких як меноніти.
Most were Lutheran or German Reformed; many belonged to small religious sects such as the Moravians and Mennonites.У спільноті представлені реформати, члени об'єднаних церков, лютерани, методисти та інші протестанти з більш ніж 30 країн Європи.
Its members include 107 Lutheran, Methodist, Reformed and United Churches from more than 30 European and South American countries.Хоча деякі лютерани відкинули цю точку зору[1],, проте це змусило інших заперечити цілісність"третього застосування" Закону.
Although some Lutherans have rejected that view,[17] it has caused others to dispute the validity of the"third use" of the Law entirely.Грудня Різдво Христове святкують не лише католики,але і православні більшості країн світу, лютерани і інші протестантські конфесії.
December 25, Christmas is celebrated not only by Catholics,but also by the Orthodox of a number of countries, Lutherans and other Protestant denominations.У XX столітті лютерани помилково стверджували, що святого Фрументія шанували 1 серпня в Етіопській православній церкві Тевахедо[1] не надавши для цього жодних доказів.
In the 20th century, Lutherans mistakenly claimed that Saint Frumentius was venerated on August 1 in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church[12] without providing any evidence for this.Папа розповів, що в Литві католики становлять більшість, тим часом,в Латвії й Естонії переважають лютерани і православні.
The Pope noted that in Lithuania, Catholics are the majority,while in Latvia and Estonia Lutherans and Orthodox prevail, but many have moved away from religious life.Католики становлять більшість мешканців Литви,а в Латвії й Естонії переважають лютерани і православні, проте багато й тих, хто відвернувся від віри.
In Lithuania, Catholics are the majority, while Lutherans and Orthodox prevail in Latvia and Estonia, but many have turned away from religious life.Під час їхнього правління Трансільванія також була однією з небагатьох європейських країн, де католики,кальвіністи, лютерани і унітарії жили у взаємній терпимості.
During their reign, Transylvania was one of the few European countries where Roman Catholics,Calvinists, Lutherans and Unitarians lived in mutual tolerance- all officially accepted religions.Католики становлять більшість мешканців Литви, а в Латвії й Естонії переважають лютерани і православні, проте багато й тих, хто відвернувся від віри.
In Lithuania, Catholics are the majority, whereas in Latvia and Estonia Lutherans and Orthodox prevail; however, many have distanced themselves from religious life.Ісаак Ваттс написав гімн,який є ліричною адаптацією псалому 71.[1] Лютерани використовують цей псалом для святкування Водохреща кожного року та 14 неділі після Зіслання Святого Духа року С[2].
The hymn Jesus shall reign where'er the sun is a lyrical adaptation ofPsalm 72 written by Isaac Watts.[4] Lutherans use this Psalm to celebrate Epiphany every year and Pentecost 14 of ILCW year C[5].Католики становлять більшість мешканців Литви,а в Латвії й Естонії переважають лютерани і православні, проте багато й тих, хто відвернувся від віри.
The Pope noted that in Lithuania, Catholics are the majority,while in Latvia and Estonia Lutherans and Orthodox prevail, but many have moved away from religious life.Для того, щоб не образити лютерани, Компанія прямо заявив, що скаржаться Новий Амстердам кальвинистские пастирі будуть замінені молодими міністрами, які були більш ліберальними, якщо спір не був відкласти в сторону.
In order not to offend the Lutherans, the Company bluntly stated the complaining New Amsterdam Calvinist pastors would be replaced by younger ministers who were more liberal, unless the dispute was put aside.Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої та десятої заповідей.
Lutherans follow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments.L: Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої та десятої заповідей.
L: Lutheransfollow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but omits the prohibition of images and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments.L: Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої та десятої заповідей.
L: Lutherans follow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but omits the prohibition of images[17] and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments.L: Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої та десятої заповідей.
L: Lutherans follow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but subordinates the prohibition of images to the sovereignty of God in the First Commandment and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments.
