What is the translation of " ЛІБЕРАЛЬНИЙ ПОРЯДОК " in English?

• liberal order

Examples of using Ліберальний порядок in Ukrainian and their translations into English

Як популізм отруює глобальний ліберальний порядок.
Populism is poisoning the global liberal order.

Зокрема, вони не можуть створити ліберальний порядок і відкрите суспільство.
In particular, they cannot create a liberal order and open society.

Тим не менш, зараз люди по всьому світу втрачають віру в ліберальний порядок.
Nevertheless, people all over the world are now losing faith in the liberal order.

Якщо ліберальний порядок зазнає краху, який новий вид глобального порядку може замінити його?
If the liberal order is collapsing, what new kind of global order might replace it?

Вашингтон повинен підтримати міжнародні інститути, які складають ліберальний порядок.
Washington should support the international institutions that make up the liberal order.

Цей ліберальний порядок відкритості, яскравих демократій та ринкової економіки ґрунтувався на трансатлантичних відносинах.
This liberal order of openness, of vibrant democracies, and of market economies was anchored on the transatlantic relationship.

Америка довгий час була найбільшою силою, яка захищала ліберальний порядок і подавала приклад того, як має працювати демократія.
America has long been the greatest force for good in the world, upholding the liberal order and offering an example of how democracy works.

Північна Америка й Західна Європа переживали постійні соціальні заворушення, коли радикальні ліві рухи намагалися підірвати ліберальний порядок.
North America and western Europe experienced growing social unrest, as radical left-wing movements strove to undermine the liberal order.

Єдине, що може врятувати ЄС і усталений після 1945 року ліберальний порядок- це запропоноване США Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство.
The one thing that could rescue the EU and the post-1945 liberal order is the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Термін“популізм” не враховує самоідентифікацію, а також спроби знову перетворити консерватизм на ідеологію, яка заперечує існуючий ліберальний порядок.
The term“populism” neglects self-identification as well as the attempts to turn conservatism again into an ideology that challenges the existing liberal order.

Менш честолюбний в тому сенсі, що їм потрібно відмовитися від тої ідеї, що ліберальний порядок дійсно набуде глобального характеру або що незабаром він включить в себе всі основні держави.
Less ambitious in the sense that it needs to set aside the notion that the liberal order will become truly global or encompass all the major powers anytime soon.

Ті, хто захищає ліберальний порядок, стверджують, що сам діагноз масового гніву і фрустрації спотворює реальність і що загалом все гаразд, як доводить зростання польського ВВП.
Those who defend the liberal order claim that the very diagnosis of widespread anger and frustration misrepresents the reality and that everything is basically OK as proven by the growing Polish GDP.

Але біда в тому, що Росія і Китай ніколи не хотіли повністю взяти американський ліберальний порядок і ідеї, які повинні були здаватися загрозою диктаторським режимам.
The trouble here was that Russia and China were never willing fully to embrace the U.S.-led liberal order, which emphasized liberal ideas that were bound to seem threatening to dictatorial regimes….

Ліберальний порядок- спосіб здійснення державної влади, заснований на визнанні прав і свобод громадян та відсутності прямого збройного насильства держави над людиною.
The liberal order is the only way of realization of the public authority that is based on the recognition of the rights and freedoms of citizens and the absence of direct violence of the state over the citizens.

Справді, раціональна Росія не побачила загрозу у розширенні НАТО та Європейського Союзу, тому що ліберальний порядок відкритий і всеосяжний, і він насправді посилив би безпеку і сприяв процвітанню Росії.
A truly rational Russia would not see NATO and European Union expansion as a threat, because the liberal order is open and inclusive and would actually augment Russia's security and prosperity.

Такі ліберальні націоналісти ХІХ століття як Джузеппе Гарібальді та Джузеппе Мадзіні в Італії і Адам Міцкевич у Польщі мріяли фактично про такий же міжнародний ліберальний порядок мирно співіснуючих націй.
The 19th century liberal nationalists, such as Giuseppe Garibaldi and Giuseppe Mazzini in Italy, and Adam Mickiewicz in Poland, dreamt about precisely such an international liberal order of peacefully-coexisting nations.

Дійсно раціональна Росія не буде бачити в розширенні НАТО і Європейського Союзу загрозу- тому що ліберальний порядок є відкритим та всеосяжним і не буде насправді загрожувати безпеці та процвітанню Росії.
A truly rational Russia would not see NATO and European Union expansion as a threat, because the liberal order is open and inclusive and would actually augment Russia's security and prosperity.

В цілому, Святий Престол занепокоєний тим, що Сполучені Штати перестали здійснювати свій значний моральний вплив як країни, яка прагне зменшити напругу, заохочувати ліберальний порядок і сприяти миру, а не сіяти контрпродуктивну ворожнечу.
In general, however, the Holy See is concerned that the United States has stopped exercising its once significant moral influence as a country striving to calm nerves, encourage liberal order, and facilitate peace, opting instead for counterproductive bellicosity.

Чому б йому не стати реальною альтернативою ліберальному порядку?
Why isn't it a viable alternative to the liberal order?

Помпео запевнив, що США ведуть"будівництво нового ліберального порядку, який запобігає війні і призводить до більшого процвітання всіх".
It claimed that the United States was“rallying the noble nations of the world to build a new liberal order that prevents war and achieves greater prosperity for all.”.

З цією метою Росія запустила кампанію стратегічної дестабілізації ліберального порядку, що склався після холодної війни, бо президент Путін вважає, що він суперечить довгостроковим інтересам Росії.
To these ends, Russia has launched a strategic destabilisation campaign against the post-Cold War liberal order, which President Putin views as counter to Russia's long-term interests.

Досі ті, хто кидав виклик ліберальному порядку, робили це в основному на національному рівні.
So far, those who challenge the liberal order do so mainly on a national level.

Вона сповнена рішучості, вона хоче й готова зробити свій внесок у зміцнення міжнародного ліберального порядку.
She is absolutely determined, willing and ready to contribute to strengthen the international liberal order.

Протягом кількох поколінь світом керувало те, що сьогодні ми називаємо«глобальним ліберальним порядком».
For several generations, the world has been governed by what today we call“the global liberal order”.

Вона абсолютно сповнена рішучості, бажає і готова внести свій вклад в посилення міжнародного ліберального порядку.
She is absolutely determined, willing and ready to contribute to strengthen the international liberal order.

Кремль вважає Росію у стані війни із західним ліберальним порядком, який розглядає як екзистенційну загрозу.
The Kremlin sees Russia as being at war with a Western liberal order that it views as an existential threat.

Не буде перебільшенням сказати, що Трамп зі своєю помилковою політикою є настільки ж великою загрозою для ліберального порядку, як і Китай.
It is no exaggeration to say that Mr. Trump's misguided policies pose as great a threat to the liberal order as China does.

З цієї точки зору, НАТО не є гарантом ліберального порядку в Європі, а ворожим агентом занепадницького Заходу і основною перешкодою для величі Росії.
In this view, NATO is not the benign guarantor of liberal order in Europe, but the hostile agent of the degenerate West and the primary obstacle to Russian greatness.