What is the translation of " ЛІБЕРАЛЬНОЮ ДЕМОКРАТІЄЮ " in English?

• liberal democracy
• liberal democracies

Examples of using Ліберальною демократією in Ukrainian and their translations into English

Сучасний Китай ніяк не назвеш ліберальною демократією.
China could not now be described in anyway as a liberal democracy.

Поппер вважає, що історичні ідеї Платона обумовлені страхом перед змінами, що зумовлені ліберальною демократією.
Popper feels that Plato's historicist ideas are driven by a fear of the change that liberal democracies bring about.

Сербія в 1903-1914 роках була західною країною- ліберальною демократією.
Serbia 1903-1914 was a Western country- a liberal democracy.

Поппер вважає, що історичні ідеї Платона обумовлені страхом перед змінами, що зумовлені ліберальною демократією.
Popper argues that Plato's political ideas are driven by a fear of the process of change that liberal democracies bring about.

Сьогодні вона знову диктує моду, стаючи першою європейською державою, що пориває з ліберальною демократією й дистанціюється від неї.
Today it is again a trendsetter, becoming the first European country to denounce and distance itself from liberal democracy.

Але, як кризи розвиваються між ліберальною демократією, вони, як правило, діють на основі їхніх спільних норм і відійти від межі war. 92.
But as crises develop between liberal democracies, they tend to act on the basis of their shared norms and draw back from the brink of war.92.

Росія відрізняється від Польщі та Угорщини, оскільки вихідна точка зору російських консерваторів- не наступність між комунізмом та ліберальною демократією.
Russia differs from Poland and Hungary as Russian conservatives starting point is not the continuity between communism and liberal democracy.

Інше ЗМІ стверджувало, що країну не можна назвати ліберальною демократією, і що наступний президент був заздалегідь обраний французькою«правлячою елітою».
Another outlet claimed that the country cannot be described as a liberal democracy and that the next President had been chosen in advance by the French"establishment".

Ба більше, Україна, молода суверенна держава, що з'явилася на тлі комуністичної імперії, прагнула стати європейською ліберальною демократією та гідним міжнародним громадянином.
Moreover, Ukraine, a fledgling sovereign emerging from a communist empire, aspired to become a European liberal democracy and an international citizen in good standing.

Коли така країна як Ісландія, яка вважає себе ліберальною демократією, хоче заборонити його, що унеможливлює стабільне юдейське життя в країні, це викликає серйозне занепокоєння".
For a country such as Iceland, that considers itself a liberal democracy, to ban it, thus making sustainable Jewish life in the country impossible, is extremely concerning”.

Україна, молода суверенна держава, що з'явилася на тлі комуністичної імперії, прагнула стати європейською ліберальною демократією та гідним міжнародним громадянином.
Ukraine, a young sovereign state that emerged after the disintegration of a communist empire, sought to become a European liberal democracy and a trustworthy international citizen/ state.

Конфлікт між ліберальною демократією і марксизмом-ленінізмом був конфліктом ідеологій, котрі, незважаючи на всі відмінності, хоча б зовнішнє ставили одні і ті ж цілі: свободу, рівність і процвітання.
The clash between liberal democracy and Marxism-Leninism was a clash of ideologies, which, despite all the differences, still had the same external aims: freedom, equality and prosperity.

У той момент, коли ці порушення стануть настільки серйозними, що влада перестане бути підзвітною, система перестане бути реальною ліберальною демократією і перетвориться в електоральний авторитаризм.
The moment that the field is so tilted that accountability becomes impossible is when the system shifts from being a real liberal democracy to being an electoral authoritarian one.

Конфлікт між ліберальною демократією і марксизмом-ленінізмом був конфліктом ідеологій, котрі, незважаючи на всі відмінності, хоча б зовнішнє ставили одні і ті ж цілі: свободу, рівність і процвітання.
The conflict between liberal democracy and Marxism- Leninism was between ideologies which, despite their major differences, ostensibly shared ultimate goals of freedom, equality and prosperity.

Таким чином, підтримка України- не більш ніж частина політики Заходу щодо Росії, поряд з невеликою щирою зацікавленістю в тому, щоб допомогти країні стати більш стабільною ліберальною демократією з ринковою економікою.
Support for Ukraine is therefore no more than an element of the West's Russia policy; there is little genuine interest in helping the country become a more stable liberal democracy with a market economy.

Що«конфлікт XX століття між ліберальною демократією і марксизмом-ленінізмом являє собою не більше ніж швидкоплинний і протиприродний історичний феномен в порівнянні з постійними антагоністичними відносинами між ісламом і християнством».
The 20th-century conflict between liberal democracy and Marxist- Leninism is only a fleeting and superficial historical phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.

Потім унаслідок російської революції і реакції на неї, конфлікт націй поступився місцем конфлікту ідеологій, спочатку між комунізмом, фашизмом-нацизмом та ліберальною демократією, а потім- між комунізмом та ліберальною демократією.
As a result of the Russian Revolution and the reaction against it, the conflict of nations yielded to the conflict of ideologies, first among communism, fascism-Nazism and liberal democracy, and then between communism and liberal democracy.

Єдина система, що здавалося б, взагалі могла би конкурувати з ліберальною демократією- це так звана«китайська модель», яка синтезує авторитарний уряд із частково ринковою економікою та високим рівнем технократичної та технологічної компетенції19.
The only system out there that would appear to be at all competitive with liberal democracy is the so-called China model, which mixes authoritarian government with a partially market-based economy and a high level of technocratic and technological competence.

Постмодернізм у цьому сенсі відзначається віктимною політикою, продуктивною протиставленням модерністського утопізму та тоталітаризму, але непродуктивною за своє обурення капіталізмом та ліберальною демократією, яку він розглядає як довгострокових агентів глобального примирення.
Postmodernism in this sense is marked by a victimary politics that is productive in its opposition to modernist utopianism and totalitarianism but unproductive in its resentment of capitalism and liberal democracy, which he sees as the long-term agents of global reconciliation.

У ній сказано, що«конфлікт XX століття між ліберальною демократією і марксизмом-ленінізмом являє собою не більше ніж швидкоплинний і протиприродний історичний феномен в порівнянні з постійними антагоністичними відносинами між ісламом і християнством».
He argued in his bestselling book, The Clash of Civilizations that“The twentieth century conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism is only a fleeting superficial phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relationship between Islam and Christianity.”.

Перша головна відмінність полягає в тому, що холодна війна була ідейною боротьбою між капіталізмом та комунізмом, між ліберальною демократією та тоталітарним марксизмом-ленінізмом- іншими словами, між двома ідеалістичними всеосяжними моделями політичного, економічного та соціального розвитку.
The first major difference is that the Cold War was an ideological struggle between capitalism and communism, between liberal democracy and totalitarian Marxism-Leninism- in other words between two comprehensive idealistic models of political, economic and social development.

Ліберальна демократія сьогодні зустрічається з подвійною проблемою.
Liberal democracies are faced with a double challenge.

Ліберальна демократія сьогодні зустрічається з подвійною проблемою.
Liberal democracies are facing a double challenge now.

Ми- члени міцних, багаторічних ліберальних демократій- стикаємося з незвичною ситуацією.
We who live in stable, long-standing liberal democracies face an unusual situation.

В нашій ліберальній демократії у нас є видимість демократії..
In our liberal democracies, we have a semblance of democracy..

У світі є небагато країн, які можна назвати стабільними ліберальними демократіями.
Few countries have succeeded in creating robust liberal democracies.