What is the translation of " ЛІБЕРАЛЬНОЇ " in English?

• liberal
• libertarian

Examples of using Ліберальної in Ukrainian and their translations into English

Доктрини ліберальної та плюралістичної демократії.
Doctrine of liberal and pluralistic democracy.

На жаль, у цьому слабкість ліберальної позиції.
And in this lies the weakness of the libertarian position.

Синергія ліберальної і консервативної пасіонарності.
Synergy of liberal and conservative passionarity.

З 2012 року- лідер Демократичної ліберальної партії.
He was a leader of the Liberal Democratic Party since 2012.

Заходу в післявоєнний період- це насамперед розвиток ліберальної.
The development of political historyWest in the postwar period- is primarily the development of liberaldemocracy.

Вони можуть навчити нас абсурдності ліберальної буржуазної держави.
They teach us about the absurdity of the liberal bourgeois state.

У нас це було частиною передвиборчої платформи ліберальної партії.
This is a big part of the Libertarian Party platform.

Чапутова- член невеликої ліберальної партії«Прогресивна Словаччина», у якої немає місць у нинішньому парламенті.
She is a member of the liberal Progressive Slovakia party, which has no seats in parliament.

Після Першої світової війни Вебер став одним із засновників німецької ліберальної демократичної партії.
After the First World War, Weber was among the founders of the liberal German Democratic Party.

Майбутнє Польщі як зразка ліберальної західної демократії, як безпечної і стабільної держави-члена ЄС та НАТО.
The future of Poland as a liberal, Western democracy- as a secure, stable EU and NATO Member State.

В 2013 спільно з Валерією Новодворською приступив до створення ліберальної політичної партії«Західний Вибір».
In the spring of 2010 together with Valeriya Novodvorskaya he created a liberal political party, Western Choice.

Усі три партії є прихильниками ліберальної, ринкової економічної політики з відносно незначною участю держави.
All three parties promote a liberal, free-market economic policy with relatively little government involvement.

Після Першої світової війни Вебер став одним із засновників німецької ліберальної демократичної партії.
After the First World War, Max Weber was among the founders of the liberal German Democratic Party.

СДСП- демократична партія ліберальної і соціал-демократичної спрямованості, але за нинішніх обставин це також сербська національна партія.
The SDSS is a democratic party of liberal and social democratic orientation, but in the present circumstances, it is also a Serb national party.

Якість пошиття- одна із сильних сторін бренду, що особливо помітно на тлі ліберальної сучасної моди.
Quality of sewing is one of the strengths of the brand, that is especially noticeable on the background of a liberal modern fashion.

Фонд Фрідріха Науманна за Свободу- фонд ліберальної політики, що сприяє зміцненню свободи та гідності людини в усіх сферах суспільства.
The Friedrich Naumann Foundation for Freedom is a liberal political foundation which aims to contribute to enforcing the principle of human dignity in all areas of society.

Ось де, а зовсім не в проекті Євразійського економічного союзу, причаїлась загроза для ліберальної демократичної Європи.
This- and not the project of a Eurasian Economic Union- is the real threat to a liberal and democratic Europe.

У ній він пише з ліберальної точки зору, але вважає, що сецесія виправдана лише тоді, коли сепаратисти в змозі створити життєздатну, самостійну державу.
He writes from a libertarian perspective, but holds that secession is justified only if secessionists can create a viable, if minimal, state on contiguous territory.

Протягом кількох годин у поліцейську в'язницю на Александерплац доставляють помітну частину ліберальної і лівої еліти Берліна.
Within hours, the police prison at Alexanderplatz held much of the liberal and left elite of Berlin.

Таке поєднання ліберальної і соціальної політики призвело до реалізації ліберально-демократичної політичної системи з високим рівнем соціального захисту.
This combination of liberal and social policies led to the realization of liberal-democratic political system with a high level of social protection.

Могутні політики в таких країнах, як Туреччина і Росія, експериментують з новими типами ліберальної демократії й відверто рухаються до диктатури.
Strongmen in countries such as Turkey and Russia experiment with new types of illiberal democracies and downright dictatorships.

Сталість у владі- розбещує володаря влади, тому забезпечення її абсолютної змінюваності- крок до побудови ліберальної правової держави.
Persistence in power is corrupting the possessor of power, so to ensure its absolute turnover is a step towards the construction of a liberal constitutional state.

В Уругваї, консервативна Національна партія також відома як"Біла вечірка", колеги з ліберальної"Червоної партії" протягом двох-партійної епохи.
In Uruguay, the conservative National Party is also known as"White Party", counterpart of the liberal"Red Party" during the two-party era.

Адже перехід до моделі ліберальної демократії вимагає одночасного формування трьох ключових інститутів, яке можна здійснити лише за умов сильної держави.
Indeed, the transfer to the liberal democratic model requires simultaneous formation of three key institutions, which can be created only under conditions of a strong state.

Таким чином, розвиток авторитарної держави, патріархальної, монархічної чи комуністичної, протистоїть розвитку ліберальної, контрактної, демократичної держави.
Thus the development of the authoritarian state, patriarchal, monarchical, or communist, confronts the development of the liberal, contractual, democratic state.

Форми ліберальної чи демократичної держави також відповідають генеративному принципу та розвитку законів своєї системи і радикально відрізняються від монархії.
The forms of the liberal or democratic state likewise correspond to the generative principle and developmental law of this system; as a result, they differ radically from that of monarchy.

Та одне тільки слово«невідривно» у процитованому реченні переконливо показувало підсвідоме ставлення російської ліберальної інтелігенції до«українського питання».
But just one word-“inseparably”- in the quoted sentence, convincingly showed the subconscious attitude of the liberal Russian intelligentsia towards the“Ukrainian issue”.

Інші автори, від Пауло Фрейре до американських педагогів Герберта Колля і Джонатан Козолія, критикували основний напрямок Західної освіти з точки зору ліберальної і радикальної політики.
Other writers, from Paulo Freire to American educators Herbert Kohl and Jonathan Kozol, have criticized mainstream Western education from the viewpoint of liberal and radical politics.

Як драматург виступив в 1827, автор гостросоціальних політичних сатиричних комедій, в яких знайшли вираз опозиційні настрої ліберальної австр. буржуазії напередодні Революції 1848.
He was the author of satirical comedies of pointed sociopolitical content, which expressed the opposition sentiments of the liberal Austrian bourgeoisie on the eve of the revolution of 1848.