What is the translation of " ЛІБЕРТАРІАНСТВА " in English?

• of libertarianism

Examples of using Лібертаріанства in Ukrainian and their translations into English

Чому Ви обрали саме шлях лібертаріанства?
Why have you chosen way of libertarianism?

На мою думку, фундамент цього набору можна знайти в ідеях лібертаріанства.
In my opinion, the foundation of this set can be found in the ideas of liberty.

Вперше з ідеями лібертаріанства ознайомилася на циклі лекцій Liberty Classes.
Firstly, Mariana got in touch with libertarian ideas during cycle of lectures Liberty Classes.

Після виборів у нас настає епоха лібертаріанства.
After the elections we are facing the era of libertarianism.

Варто поглибити знання з Австрійської школи економіки та вивчати філософію лібертаріанства.
You must study the Austrian school of economics and study Libertarianism philosophy.

Познайомилась з ідеями лібертаріанства декілька років тому, коли знайшла роботи Айн Ренд.
She acquainted with the ideas of libertarianism several years ago, when she read works by Ayn Rand.

Вона була заснована в серпні 1971 року навколо філософії лібертаріанства.
It was founded in August 1971 around the philosophy of libertarianism.

Аллен: Якщо двадцятирічні люди стануть залучені до лібертаріанства, я певен, що вони зможуть зіграти ключову роль у революції корейської політики.
Allen: If people, 10's and 20's are enlightened to libertarianism, I am confident that they can be the key role which contributes to the revolution of the Korean politics.

Іншими словами: чи Є принцип ненападу основою лібертаріанства?
To put it another way: Is the principle of non-aggression fundamental to libertarianism?

Ідеями лібертаріанства Данило зацікавився ще в 11-му класі завдяки активній участі у науково-практичних конференціях«Модель Організації Об‘єднаних Націй».
He became interested in the ideas of libertarianism when he was in the 11th grade at school, thanks to the active participation in Model of the United Nations.

Захист та повага до прав власності, таким чином, не є унікальними для лібертаріанства.
Protection of and respect for property rights is thus not unique to libertarianism.

Вона почала цікавитися ідеями лібертаріанства після вступу до університету, але основним поштовхом для того, щоб долучитися до лібертаріанської течії, став Free Generation Forum 2016 р.
She started to be interested in the ideas of libertarianism after joining the university, but the main reason for joining movement was the Free Generation Forum 2016.

Захист та повага до прав власності, таким чином, не є унікальними для лібертаріанства.
Thus, protection of and respect for property rights is not unique to libertarianism.

У своїй книзі Механіка свободи(The Machinery of Freedom), Дэвид Фридман написав:"Головна ідея лібертаріанства полягає в тому, що люди мають бути вільні жити так, як вони побажають".
In The Machinery of Freedom, David Friedman wrote,“The central idea of libertarianism is that people should be permitted to run their own lives as they wish.”.

Головний предмет дискусії- чи є принцип ненападу головним принципом лібертаріанства.
The main point of debate is whether or not the non-aggression principle is a core tenet of libertarianism.

Важко продати його: це щільне прочитання і може вийти, як(читайте: є) паєном до лібертаріанства, якщо це не ваша справа.
To hard sell it: It's a dense read and can come off as(read: is) a paean to libertarianism if that's not your thing.

Капіталізм та вільний ринок змальовують каталлактичні умови, що постають(чи є прийнятними) в лібертаріанському суспільстві, але вони не розкривають інших аспектів лібертаріанства.
Capitalism and the free market describe the catallactic conditions that arise or are permitted in a libertarian society, but do not encompass other aspects of libertarianism.

У своїй книзі Механіка свободи(The Machinery of Freedom), Дэвид Фридман написав:"Головна ідея лібертаріанства полягає в тому, що люди мають бути вільні жити так, як вони побажають".
David Friedman, in his book‘The Machinery of Freedom', says,“The central idea of libertarianism is that people should be permitted to run their own lives as they wish.”.

Анархістів і противників лібертаріанства у цілому об'єднує той аргумент, що принцип ненападу, прийнятий у чистому або абсолютному смислі, забороняє існування держави.
Both anarchists and opponents of libertarianism in general have made the argument that the non-aggression principle, if embraced in a pure or absolute sense, forbids the existence of states.

Бакунінські проекти«таємної диктатури» його угруповання(звичайно ж, в ім'я анархічного«лібертаріанства») були основою боротьби бакуністів за контроль над Інтернаціоналом починаючи приблизно з 1869 р.;
Bakunin's schemes for a“Secret Dictatorship” of his coterie(in the name of anarchist“libertarianism,” of course) were the basis of the Bakuninists' drive to take over the International from about 1869 on;

Вона вперше по-справжньому ознайомилася з ідеями лібертаріанства проходячи онлайн-курс, створений членами УСС, знайшла у них натхнення, а згодом приєдналася до команди у тренувальному офлайн-таборі.
She was first properly introduced to the ideas of libertarianism while taking an online course created by USF members, took inspiration from them, then joined the team at an offline training camp.

Наукові пояснення лібертаріанства, які називають«натуралістичними», іноді спираються на панпсихізм, теорію, за якою розум пов'язаний із усіма частинками й пронизує весь Всесвіт, усі розумні й нерозумні сутності.
Scientific explanations of libertarianism(described as"naturalistic") sometimes involve invoking panpsychism, the theory that a quality of mind is associated with all particles, and pervades the entire universe, in both sentient and non-sentient entities.

Вперше детально дізнався і пройнявся ідеями лібертаріанства на Free Generation Forum 2016, коли зрозумів, що ця ідеологія сповідує саме ті принципів, прихильником яких він є.
For the first time, he learned in detail and embraced the ideas of libertarianism during the Free Generation Forum 2016, when he realized that this ideology adhered to the principles that he was supportive of..

Під час українського тижня структурних реформ пам'яті Кахи Бендукідзе, видатної людини, що стояла за реформами в Грузії та, ймовірно, була одним із найбільш відомих дотепер практиків свободи та лібертаріанства у світі, відбулось чимало дискусій щодо енергетики, землі, приватизації, вільного руху капіталу та верховенства закону.
During the week of Structural reforms in Ukraine named after Kakha Bendukidze, the great man, who stood behind the reforms in Georgia and was probably one of the most famous practitioners of freedom and libertarianism in the world so far, there were a lot of discussions concerning energy, land, privatization, free movement of capital and the rule of law.

Вказуючи на спільні елементи різних форм соціалізму, та їх відмінність від лібертаріанства(капіталізму), Хоппе влучно визначає соціалізм як«інституційне втручання або агресія проти приватної власності і приватних майнових прав» там же.
Recognizing the common elements of various forms of socialism and their distinction from libertarianism(capitalism), Hoppe incisively defines socialism as"an institutionalized interference with or aggression against private property and private property claims.".

Різні відповіді на аргументи Гоппе надходили від науковців Інституту Мізеса.[1] Деякі з них прийняли його ідеї, серед них адвокат С. Кінселла[2] та економісти Волтер Блок і Мюррей Ротбард[3],, які назвали його докази«яскравим проривом для політичної філософії загалом і для лібертаріанства зокрема», додавши«йому вдалося перевершити поділи на те, що є і має бути, факту і цінності, які наявні у філософії з часів…»[3].
Various responses to Hoppe's argument came from Mises Institute scholars.[1] Some of them accepted his argument, among them attorney Kinsella[7] and economists Walter Block and Murray Rothbard,[8] who called it"a dazzling breakthrough for political philosophy in general and for libertarianism in particular," adding"he has managed to transcend the famous is/ought, fact/value dichotomy that has plagued philosophy since the days of the Scholastics…"[8].

Після довгого часу осмислення та прийняття принципів лібертаріанства почала шукати людей та події пов'язані з лібертаріанством та потрапила на Free Generation Forum 2016, де зустріла багато цікавих людей.
After a long period of reflection and acceptance of the principles of libertarianism, people and events related to libertarianism, she started to look for people and events associated with libertarianism and got into the Free Generation Forum 2016, where she met interesting people and members of the ESFL.

Анархісти використовують цей аргумент у своїх спробах перетягнути лібертаріїв інших спрямувань на свою сторону, у той час як противники лібертаріанства використовують цей аргумент на підтримку твердження, що послідовне застосування лібертаріанських принципів призведе до повного скасування держави, що, на їхню думку, є екстремізмом і абсурдом.
Anarchists use this argument in their attempts to convert other libertarians to their views, while opponents of libertarianism use it to support the claim that consistent application of libertarian principles would result in the complete abolition of the state- which, in their view, is an extremist and absurd position to hold.

Проте лібертаріанство не підтримує будь-яке довільне правило визначення власника.
Libertarianism does not endorse just any property assignment rule, however.

Лібертаріанство не означає, що держава повинна зовсім нічого не робити.
Libertarianism does not mean that the state should do nothing at all.